1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.BZ

3
00:00:48,750 --> 00:00:49,784
Келіңіз, аға.

4
00:00:52,854 --> 00:00:56,456
Уау! Уау, уа, уа!

5
00:01:04,899 --> 00:01:07,167
Уау!

6
00:01:10,672 --> 00:01:11,873
Уау!

7
00:01:11,906 --> 00:01:13,675
ау. ау.

8
00:01:13,708 --> 00:01:14,809
Эй, қараңызшы.

9
00:01:14,842 --> 00:01:16,678
Сіз менің жолымда болдыңыз, аға.

10
00:01:16,711 --> 00:01:18,813
О, жарайды.

11
00:01:18,846 --> 00:01:21,181
Уау

12
00:01:24,351 --> 00:01:25,553
Уау!

13
00:01:29,524 --> 00:01:30,725
Уау!

14
00:01:32,426 --> 00:01:33,861
Уау!

15
00:01:33,895 --> 00:01:35,228
Сол ма
сізде бәрі бар ма?

16
00:01:35,262 --> 00:01:37,599
Сіз тезірек жүргіңіз келеді, иә?

17
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
У-у-у!

18
00:01:53,982 --> 00:01:55,950
Керемет болды, аға.

19
00:01:55,984 --> 00:01:57,685
Skxawng, жібер.

20
00:02:00,888 --> 00:02:02,122
Бұл тамаша атпен жүру болды
сенімен, аға.

21
00:02:02,155 --> 00:02:03,958
Жоғары төрт.

22
00:02:11,666 --> 00:02:14,234
Жарайды,
Мен қайтуым керек, аға.

23
00:02:14,267 --> 00:02:16,136
Кішкентай аға,

24
00:02:16,169 --> 00:02:18,405
маған бір нәрсе айт
барар алдында.

25
00:02:20,875 --> 00:02:22,275
Мен қалай өлдім?

26
00:02:28,783 --> 00:02:30,384
Оқ алдың.

27
00:02:31,619 --> 00:02:34,154
Біз қашып құтыла алар едік, бірақ мен
бізді Өрмекшіге қайтаруға мәжбүр етті.

28
00:02:35,089 --> 00:02:37,091
Содан кейін қайтуға тура келді.

29
00:02:37,125 --> 00:02:38,225
Бұл сенің кінәң емес.

30
00:02:38,258 --> 00:02:40,028
Мұны әкеге айт.

31
00:02:40,061 --> 00:02:42,329
Біз тіпті ойламадық
сыртта болу.

32
00:02:43,463 --> 00:02:46,366
Мен бізді ұстадым
өйткені мен бұйрыққа бағынбадым.

33
00:02:46,400 --> 00:02:48,468
Бұл тек сенсің, Кішкентай бауырым.

34
00:02:58,780 --> 00:03:00,748
Мен сені жақсы көремін, аға.

35
00:03:00,782 --> 00:03:01,816
Skxawng.

36
00:03:07,522 --> 00:03:09,423
Мен ағамды өлтірдім.

37
00:03:10,091 --> 00:03:11,826
Не болса да,

38
00:03:11,859 --> 00:03:15,596
Мен мұнымен өмір сүруім керек
өмірімнің соңына дейін.

39
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
Мен мұны істей алғым келеді.

40
00:03:55,503 --> 00:03:57,772
Жоқ, мен мұны істей алғым келеді.

41
00:03:59,339 --> 00:04:02,009
Менде басқа болса
су астындағы ақымақ ұстама

42
00:04:02,043 --> 00:04:03,276
Иә,

43
00:04:03,310 --> 00:04:04,946
сен мен боларсың
маскасыз.

44
00:04:07,247 --> 00:04:08,549
-Ой, соны сынап көрейік.
-Эй, эй.

45
00:04:08,583 --> 00:04:10,184
-Қараңыз.
- Не болатынын көр.

46
00:04:10,218 --> 00:04:12,385
Эй, тігістерге қараңыз.

47
00:04:12,419 --> 00:04:14,287
Уф. Иә,
Сізге бұл қалай ұнайды, иә?

48
00:04:14,321 --> 00:04:15,556
Жоқ! Ой!

49
00:04:38,246 --> 00:04:39,747
Жек көру оты

50
00:04:39,781 --> 00:04:41,916
жапырақтары ғана
қайғының күлі.

51
00:04:43,851 --> 00:04:45,153
Анам қайғырды

52
00:04:45,186 --> 00:04:46,888
ежелгі жол,

53
00:04:46,921 --> 00:04:49,557
ұлының өмірін жырлайды
күнделікті тұтылу кезінде.

54
00:04:51,259 --> 00:04:53,393
Өйткені жарық
әрқашан қайтарады.

55
00:05:02,603 --> 00:05:04,672
Нави жолы бар,

56
00:05:04,705 --> 00:05:07,041
сосын бар
әкемнің жолы.

57
00:05:07,074 --> 00:05:09,610
Ештеңе айтпа.
Бос болыңыз.

58
00:05:28,062 --> 00:05:30,698
Риф халқы айтады
теңіз сені тазалайды.

59
00:05:32,066 --> 00:05:33,701
Күнәларыңды жуады.

60
00:06:10,738 --> 00:06:11,772
Сізде не бар?

61
00:06:13,406 --> 00:06:14,909
Сіз ойлайсыз
мылтық жинау.

62
00:06:14,942 --> 00:06:16,944
Бұл пайдасыз.

63
00:06:16,978 --> 00:06:18,112
Назарыңды аудар, балам.

64
00:06:23,684 --> 00:06:25,620
Анаңа жол берме
соны көр.

65
00:06:34,427 --> 00:06:35,529
Эй, кешіріңіз.

66
00:06:35,563 --> 00:06:37,031
- Кешіріңіз.
- Кешіріңіз.

67
00:06:37,064 --> 00:06:38,398
- Тук.
- Кешіріңіз.

68
00:06:45,239 --> 00:06:46,473
аға

69
00:06:47,942 --> 00:06:49,176
Аа, ауырып тұр.

70
00:06:50,477 --> 00:06:51,712
Бұл не?

71
00:06:52,880 --> 00:06:53,915
Цирея?

72
00:06:55,283 --> 00:06:56,784
Сен не істеп жатырсың?

73
00:06:59,053 --> 00:07:01,454
Бұл AR, солай ма?

74
00:07:01,488 --> 00:07:03,758
Бұл маг.
Бұл оқтар жатқан жерде.

75
00:07:03,791 --> 00:07:04,959
Бос.

76
00:07:05,860 --> 00:07:06,894
Соқыңыз.

77
00:07:07,828 --> 00:07:08,930
Сөреге қойыңыз.

78
00:07:08,963 --> 00:07:11,032
Сосын, бум,
жай ғана шашыра аласыз.

79
00:07:11,065 --> 00:07:13,433
Сіз өлтіре аласыз
мұнымен көптеген Sky адамдары.

80
00:07:13,466 --> 00:07:15,569
Көрдіңіз бе? Керамикалық әрекет.

81
00:07:15,603 --> 00:07:17,672
Сіз оларды тазалап, май жағыңыз,
жаңа сияқты жақсы болыңыз.

82
00:07:17,705 --> 00:07:19,941
Бұл Нави жолы емес,

83
00:07:19,974 --> 00:07:21,108
Джейксулли.

84
00:07:21,142 --> 00:07:23,177
Металл қарулар
тыйым салынған.

85
00:07:23,210 --> 00:07:24,245
Сіз мұны білесіз.

86
00:07:24,278 --> 00:07:25,379
Оларға қол тигізу үшін

87
00:07:25,413 --> 00:07:27,248
жүректі улайды.

88
00:07:27,281 --> 00:07:28,382
Эйва

89
00:07:28,416 --> 00:07:30,151
қамтамасыз етеді.

90
00:07:30,184 --> 00:07:32,887
Дұрыс.

91
00:07:32,920 --> 00:07:35,389
Қайғылы кезең
тіпті біткен жоқ.

92
00:07:35,423 --> 00:07:36,657
Тук.

93
00:07:36,691 --> 00:07:37,792
Сіз болуыңыз керек
отбасыңмен,

94
00:07:37,825 --> 00:07:39,727
бұл заттарды жинамайды.

95
00:07:39,760 --> 00:07:41,195
Сіздің әйеліңіз

96
00:07:41,228 --> 00:07:42,563
саған керек.

97
00:07:44,365 --> 00:07:47,601
Менің ұлым ата-бабаларының қасында жатыр
рифте.

98
00:07:48,269 --> 00:07:49,737
Бұл біздің үй.

99
00:07:49,770 --> 00:07:51,706
Мен тұрып күресемін дедім,

100
00:07:51,739 --> 00:07:54,542
бірақ мен қару-жарақпен күресе алмаймын
найзалармен.

101
00:07:54,575 --> 00:07:56,476
Біз жын-шайтан кемесін суға батырдық.

102
00:07:56,510 --> 00:07:58,546
Қызғылт терілер қазір бізден қорқады.

103
00:08:00,014 --> 00:08:01,816
Иә? Бізге сәттілік.

104
00:08:01,849 --> 00:08:04,218
Олар тағы да көптеген кемелерге ие болды.

105
00:08:04,251 --> 00:08:06,721
Ең азы бізде осылар бар.

106
00:08:06,754 --> 00:08:09,724
Біз сізге ризамыз
Бізбен бірге бол, Жәкесулли.

107
00:08:09,757 --> 00:08:11,258
Бұл бізге қажет қару емес.

108
00:08:11,292 --> 00:08:12,860
Бұл «Соңғы көлеңкенің шабандозы».

109
00:08:14,462 --> 00:08:16,197
Керемет торукке мініңіз

110
00:08:16,230 --> 00:08:18,766
бұрынғыдай.

111
00:08:18,799 --> 00:08:22,970
Аңға мінгенде,

112
00:08:23,004 --> 00:08:24,505
хайуанға айналасың.

113
00:08:25,506 --> 00:08:27,808
Қаншалықты көп,
соғұрлым жақсы.

114
00:08:29,310 --> 00:08:31,245
болмаймын

115
00:08:31,278 --> 00:08:33,280
Торук Макто тағы.

116
00:08:34,281 --> 00:08:35,649
Джейксули,

117
00:08:36,417 --> 00:08:38,753
сіз әрқашан Торук Мактосыз.

118
00:08:39,854 --> 00:08:41,922
Кел. Ротхо.

119
00:08:47,428 --> 00:08:48,929
Сен мені ести аласың ба?

120
00:08:48,963 --> 00:08:50,364
Иә, мүмкін
сізді қатты және анық тыңдаңыз.

121
00:08:50,398 --> 00:08:52,199
Жалғастырыңыз, доктор.

122
00:08:52,233 --> 00:08:55,369
Сонымен, біз бастан өткердік
қирау, ішкі және сыртқы.

123
00:08:55,403 --> 00:08:59,140
Біз шамамен іздедік
айналасында 200 метр радиус.

124
00:08:59,173 --> 00:09:00,908
Біз таппадық
кез келген Нави денелері.

125
00:09:00,941 --> 00:09:03,878
Тек экипаж немесе
олардан не қалды.

126
00:09:03,911 --> 00:09:06,180
Жарайды, іздей бер, доктор.

127
00:09:06,213 --> 00:09:08,582
- Іздеу радиусын кеңейтіңіз.
- Сізді түсіндім.

128
00:09:08,616 --> 00:09:10,051
Айта кетерлігі,

129
00:09:10,084 --> 00:09:11,852
Мен бір қызық таптым
жаңа балдырлар.

130
00:09:13,421 --> 00:09:15,122
Сәлеметсіз бе? Сен мені ести аласың ба?

131
00:09:15,156 --> 00:09:17,024
- Салли әлі сыртта.
- Біз оны білмейміз.

132
00:09:17,058 --> 00:09:19,360
Қоқыс жинаушылар болуы мүмкін
мәйіттерді алып кетті.

133
00:09:19,393 --> 00:09:21,796
Жоқ. Ол шығарды.

134
00:09:21,829 --> 00:09:25,399
Және ол осы аймақта.
Біраз ауылдарға дейін.

135
00:09:25,433 --> 00:09:27,034
Сіз маған тек кеме беріңіз
ал мен боламын

136
00:09:27,068 --> 00:09:28,302
Мен саған кеме бердім.

137
00:09:28,335 --> 00:09:30,571
Дәл сол жерде,
төменгі жағында.

138
00:09:30,604 --> 00:09:32,973
Иә. Менің экипажыммен бірге.

139
00:09:33,007 --> 00:09:34,041
Барлығы өлді.

140
00:09:34,809 --> 00:09:36,644
Мені осында шығардың,

141
00:09:36,677 --> 00:09:38,746
жиырма алты триллион миль,

142
00:09:38,779 --> 00:09:40,515
бір миссия үшін,

143
00:09:40,549 --> 00:09:42,183
кинетикалық қатты өлтіру операциясы

144
00:09:42,216 --> 00:09:44,652
бір жігітке қарсы.

145
00:09:44,685 --> 00:09:46,821
Мен артқа шегінбеймін.

146
00:09:50,124 --> 00:09:52,626
Біз әлі де байланыстымыз ба? Сәлеметсіз бе?

147
00:09:53,494 --> 00:09:55,196
Олар мені үнсіз қалдырады ма?

148
00:10:01,902 --> 00:10:04,638
Ата-бабамның рухы
осы садақта.

149
00:10:06,774 --> 00:10:08,175
Бұл біздің күшіміз еді.

150
00:10:11,278 --> 00:10:13,881
Мен сізге көмектесе аламын
түзет, Лоак.

151
00:10:15,416 --> 00:10:16,650
Жоқ!

152
00:10:17,618 --> 00:10:18,919
Ол бұзылды!

153
00:10:19,854 --> 00:10:22,089
Мен ұстағанның бәрі
бұзылады.

154
00:10:26,961 --> 00:10:28,796
Олар бұл туралы ешқашан айтқан емес.

155
00:10:30,599 --> 00:10:32,633
Бірақ ол сонда болды
бөлмеде.

156
00:10:32,666 --> 00:10:34,603
Еңкейген танатор сияқты.

157
00:10:37,771 --> 00:10:40,107
Сіз ешқашан болмайтыныңызды білемін
садағынан бас тарт.

158
00:10:42,076 --> 00:10:43,110
Сонымен

159
00:10:47,781 --> 00:10:49,817
Тек жақын болма
соққанда.

160
00:11:08,435 --> 00:11:10,804
Сонымен, сіз Роналмен келісесіз бе?

161
00:11:14,208 --> 00:11:16,343
Мен ешқашан қарсы сөйлемеймін
менің күйеуім

162
00:11:16,377 --> 00:11:18,012
сол әйелдің алдында.

163
00:11:20,481 --> 00:11:21,882
Қарашы, мен теңізшімін.

164
00:11:23,618 --> 00:11:25,753
Мен пышақ алып жатқан жоқпын
атысқа дейін.

165
00:11:27,688 --> 00:11:29,023
Немесе дұға.

166
00:11:31,526 --> 00:11:33,327
Сонымен, мен қандаймын
істеу керек пе?

167
00:11:34,361 --> 00:11:37,298
Мен жүгіре алмаймын.
Мен күресе алмаймын.

168
00:11:37,331 --> 00:11:38,832
О, дұрыс.

169
00:11:38,866 --> 00:11:41,902
Эйва береді. Иә?
Сонымен, Эйва қайда болды?

170
00:11:41,936 --> 00:11:43,938
Эйва қайда болды
ұлымыз қашан

171
00:11:43,971 --> 00:11:45,005
Джейк!

172
00:11:47,308 --> 00:11:50,177
Мен осы жердемін
онда менде ештеңе жоқ.

173
00:11:51,111 --> 00:11:54,048
Халқым емес,
менің орманым емес.

174
00:11:55,382 --> 00:11:57,351
Тіпті әкемнің садағы
кетті.

175
00:12:00,321 --> 00:12:01,455
Менде бәрі

176
00:12:02,657 --> 00:12:04,693
менің сенімім

177
00:12:04,725 --> 00:12:07,629
бұл бұл
Ұлы ананың жоспары.

178
00:12:10,231 --> 00:12:11,932
Сізде бұл отбасы бар.

179
00:12:25,879 --> 00:12:27,381
Ал сенде мен бар.

180
00:12:29,584 --> 00:12:31,785
Ал мен сені қатты жақсы көремін.

181
00:12:54,975 --> 00:12:57,244
Иә, Паякан,
сен адамсың!

182
00:13:24,506 --> 00:13:26,140
ау. Братан, аға.

183
00:13:28,710 --> 00:13:31,345
Бұл ауру!

184
00:13:33,515 --> 00:13:35,583
-Уу! Уау!
-У-у-у!

185
00:13:37,552 --> 00:13:39,186
Уау!

186
00:13:45,794 --> 00:13:48,329
- Уау!
- Бауырым, жүр! Жүр, жүр, жүр, жүр!

187
00:13:48,362 --> 00:13:50,230
-О, ш
-Иә!

188
00:13:55,102 --> 00:13:56,805
Бұл ақылсыз болды, өйткені.

189
00:13:56,837 --> 00:13:58,205
Мен білемін, иә, аға?

190
00:14:00,107 --> 00:14:02,009
Мен сені өлді деп ойладым.

191
00:14:05,179 --> 00:14:07,948
Бұл Паяканның сұмдығы
әлі де шеттетілген адам.

192
00:14:07,981 --> 00:14:09,850
Иә. Бәрімізді құтқарғаннан кейін.

193
00:14:09,883 --> 00:14:11,418
Жоқ.
кешіріңіз,

194
00:14:11,452 --> 00:14:13,688
бірақ тулкун айтпақшы,
ол өлімді көтереді.

195
00:14:14,955 --> 00:14:16,290
Солардың бәрі
шайқаста қаза тапқан.

196
00:14:16,990 --> 00:14:18,526
Ол бұл өлімді көтереді.

197
00:14:20,628 --> 00:14:24,131
Кешіріңіз. Сіз бәрімізді құтқардыңыз.

198
00:14:30,003 --> 00:14:31,773
Мәңгілікке, ағайын.

199
00:14:31,806 --> 00:14:33,107
Әрқашан.

200
00:14:46,120 --> 00:14:47,154
Әке!

201
00:14:51,091 --> 00:14:52,861
-Тоқта, запас қайда?
-Менің ойымша, бұл себетте.

202
00:14:52,893 --> 00:14:54,261
Эй! Оян! Бұл қайда?

203
00:14:54,294 --> 00:14:56,163
-Эй! Қосалқы маска қайда?
-Не?

204
00:14:56,196 --> 00:14:57,832
Қосалқы маска қайда?
Бұрын сонда болған. Бұл қайда?

205
00:14:57,866 --> 00:14:59,333
-Мен білмеймін.
-Табу.

206
00:14:59,366 --> 00:15:01,168
-Бұл жерде емес.
-Менімен сөйлес. Бұл қайда?

207
00:15:01,201 --> 00:15:03,103
- Мен оны таба алмаймын.
- Эй, эй! Бұл қайда?

208
00:15:03,137 --> 00:15:05,072
-Кәне. Кәне. Кәне.
-Мен оны түсіндім. Әке.

209
00:15:05,105 --> 00:15:07,040
-Әке. Мен таптым.
-Асығыңыз.

210
00:15:11,979 --> 00:15:13,715
Өрмекші, жоқ.

211
00:15:13,748 --> 00:15:14,849
Тыныс алу.

212
00:15:14,883 --> 00:15:16,851
-Тыныс ал.
-Тыныс ал.

213
00:15:16,885 --> 00:15:18,887
Терең және баяу.

214
00:15:18,952 --> 00:15:20,622
Терең және баяу.

215
00:15:20,655 --> 00:15:22,389
Міне, барасың.
Жарайсың.

216
00:15:22,423 --> 00:15:25,325
Мен жақсымын.
Мен жақсымын. Менде бәрі жақсы.

217
00:15:27,227 --> 00:15:29,930
Skxawng.
Сақ болу керек.

218
00:15:29,963 --> 00:15:31,432
- Абайлаңыз, менің екінші атым.
-Иә, шіркін.

219
00:15:31,465 --> 00:15:33,267
Сізге көбірек сақ болу керек,
кішкентай сәби.

220
00:15:33,300 --> 00:15:34,736
Назар аударыңыз.

221
00:15:34,769 --> 00:15:36,805
-Түсу. Түсу. Түсу.
-Ақымақ сенің әкеңнің аты.

222
00:15:36,838 --> 00:15:38,640
-Сау бол, кішкентай балақай.
-Жоқ, оны жіберіңіз.

223
00:15:38,673 --> 00:15:40,407
- Назар аудару керек.
- Skxawng - оның әкесінің аты.

224
00:15:40,441 --> 00:15:42,510
-Жақсы екеніңізге сенімдісіз бе?
-Иә, өзімді жақсы сезінемін.

225
00:15:44,679 --> 00:15:46,113
Windtraders.

226
00:15:46,146 --> 00:15:47,649
Виндтрейдерлер осында.

227
00:15:49,116 --> 00:15:50,384
Windtraders
келе жатыр.

228
00:15:50,417 --> 00:15:51,519
Кәне!

229
00:15:51,553 --> 00:15:53,020
Кәне. Барайық.

230
00:15:53,053 --> 00:15:54,455
Кәне.

231
00:15:55,355 --> 00:15:56,256
Жүр, Тук.

232
00:16:00,327 --> 00:16:02,062
Уау!

233
00:16:18,780 --> 00:16:21,248
Эй!

234
00:16:36,497 --> 00:16:38,332
Цирея.

235
00:16:41,034 --> 00:16:42,770
Қараңыз.

236
00:16:42,804 --> 00:16:44,271
Оған қара.

237
00:16:44,304 --> 00:16:46,708
Ол бармайды
көп орын алу.

238
00:16:46,741 --> 00:16:49,109
Ол еш қиындықсыз болғанша.

239
00:16:49,142 --> 00:16:51,011
- Тізені ал. Барайық. Тук.
-Кири.

240
00:16:51,044 --> 00:16:52,446
- Кел, Кири.
-Не?

241
00:16:52,479 --> 00:16:54,481
-Кири, өтінемін.
- Балалар, отырыңдар.

242
00:16:54,516 --> 00:16:55,583
Өтінемін, отырыңыз.

243
00:16:56,951 --> 00:16:59,787
Сенің анаң екеумізде бар
бір шешімге келу.

244
00:17:04,792 --> 00:17:06,594
Өрмекші, сен өмір сүресің
Норммен жоғары лагерьге қайтады.

245
00:17:06,628 --> 00:17:08,395
-Не?
- Жел саудагерлері сені алып кетеді.

246
00:17:08,428 --> 00:17:10,430
-Жоқ, әке.
-Жоқ, әке. Ол алмайды.

247
00:17:10,464 --> 00:17:13,033
Өрмекші, сен өмір сүре алмайсың
маскада

248
00:17:13,066 --> 00:17:14,334
күн мен түн.

249
00:17:14,368 --> 00:17:16,103
Мен жай ғана қалаймын
осында сенімен қалу үшін.

250
00:17:16,136 --> 00:17:19,473
-Білемін, бірақ бұл өте қауіпті.
- Бұл әділ емес.

251
00:17:19,507 --> 00:17:21,809
өтінемін Сіз жалғыз отбасысыз
Мен бұрыннан білгенмін.

252
00:17:21,843 --> 00:17:23,210
Мынау
сіз үшін ең жақсысы.

253
00:17:23,243 --> 00:17:25,013
Бірақ, әке,
ол біздің ең жақсы досымыз.

254
00:17:25,045 --> 00:17:26,213
Тек алмаймыз ба
жол табу?

255
00:17:26,246 --> 00:17:27,849
Бұл тым қауіпті.

256
00:17:27,882 --> 00:17:29,851
Сізде бір батарея біткен
өзің өлуден.

257
00:17:29,884 --> 00:17:31,986
Ол тиесілі
өз түрімен.

258
00:17:32,020 --> 00:17:33,387
Анашым.

259
00:17:33,420 --> 00:17:36,624
Және қандай
бұл ма, ана? Бөтен планеталық?

260
00:17:36,658 --> 00:17:37,926
-Кири.
- Қызғылт тері.

261
00:17:37,959 --> 00:17:39,426
-Кири.
-Тоқта.

262
00:17:39,459 --> 00:17:42,429
Сен оларды қатты жек көресің,
мұның бәрі сіз көресіз.

263
00:17:42,462 --> 00:17:43,497
Бұл Өрмекші.

264
00:17:44,164 --> 00:17:45,767
Өтінемін, Джейк.

265
00:17:45,800 --> 00:17:47,702
Мистер Салли, мен болмаймын
кез келген мәселе. Сіз мұны білесіз.

266
00:17:47,735 --> 00:17:48,870
Әке, бұл дұрыс емес.

267
00:17:48,903 --> 00:17:51,039
Өрмекші осы отбасының бір бөлігі.

268
00:17:51,071 --> 00:17:52,439
Ол ешқашан болмайды

269
00:17:52,472 --> 00:17:55,142
-осы отбасының мүшесі бол.
- Анашым, жоқ.

270
00:17:56,744 --> 00:17:59,781
Керуен – ең қауіпсіз жол
оны жылжыту үшін.

271
00:17:59,814 --> 00:18:01,549
-Жоқ, өтінемін.
-Ол бүгін барады.

272
00:18:01,583 --> 00:18:03,283
-Сен мұны істей алмайсың. Әке, ол
- Бұл бітті.

273
00:18:03,317 --> 00:18:06,854
Жетеді! Бұл отбасы.
Бұл демократия емес.

274
00:18:06,888 --> 00:18:07,989
Жарайсың ба?

275
00:18:08,022 --> 00:18:09,122
Мен сені жек көремін!

276
00:18:09,156 --> 00:18:10,190
Ең жақсысы осы,
сәби қыз.

277
00:18:10,223 --> 00:18:11,526
-Жоқ!
-Эй, жарайды.

278
00:18:11,559 --> 00:18:13,393
Маған тимеңіз!

279
00:18:13,427 --> 00:18:15,295
Эй. Жарайды.

280
00:18:16,396 --> 00:18:17,832
- Сен түсінесің?
- Жоқ.

281
00:18:19,199 --> 00:18:21,603
Мен ағамнан айырылдым.

282
00:18:21,636 --> 00:18:23,270
Мен басқа ешкімді жоғалта алмаймын.

283
00:18:29,510 --> 00:18:31,478
Суллис бір-біріне жабысады.

284
00:18:33,146 --> 00:18:35,415
Иә, солай
отбасы ұраны.

285
00:18:39,152 --> 00:18:40,822
-Бұл жалған.
- Бұл әділ емес.

286
00:18:40,855 --> 00:18:42,389
Жарайды, жарайды.

287
00:18:42,422 --> 00:18:44,257
Эй. Жарайды.
Бұл туралы ше?

288
00:18:44,291 --> 00:18:46,493
Бәріміз бірге барамыз
оны түсіру үшін.

289
00:18:46,527 --> 00:18:47,528
Кири.

290
00:18:49,063 --> 00:18:50,832
Сіз көргіңіз келетінін айттыңыз
сенің әжең.

291
00:18:50,865 --> 00:18:54,769
Иә, бұл шытырман оқиға болады.
Бүкіл отбасы үшін.

292
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
Иә. Керемет.

293
00:19:13,855 --> 00:19:15,222
Эй, осында қал.

294
00:19:17,525 --> 00:19:21,129
Біздің ұйымдастыруымыз болды
тек қызғылт терісі бар балаға арналған.

295
00:19:21,161 --> 00:19:22,830
Бізге ешқандай қиындық болмайды.

296
00:19:22,864 --> 00:19:24,197
Сіз қазірдің өзінде проблемасыз.

297
00:19:24,231 --> 00:19:26,266
Трейдер еркін қозғалуы керек.

298
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Біз тараптарды таңдай алмаймыз.

299
00:19:28,168 --> 00:19:29,804
Торук Макто бар
бортында

300
00:19:29,837 --> 00:19:33,875
өте жақын кеседі
осы соғыста бір тарапты таңдау.

301
00:19:33,908 --> 00:19:35,475
Ия, бірақ сіз қателесесіз.

302
00:19:35,510 --> 00:19:37,812
Торук Макто
ешқашан сіздің кемеңізде болған емес.

303
00:19:40,414 --> 00:19:43,718
Бірақ егер ол болған болса
бортында, содан кейін

304
00:19:43,751 --> 00:19:46,721
ол және оның әйелі болады
аутрейдер ретінде ұшуға қуанышты

305
00:19:46,754 --> 00:19:48,321
және керуеніңді қорға.

306
00:19:51,125 --> 00:19:53,161
Мүмкін солай шығар.

307
00:19:53,193 --> 00:19:55,997
Мангкван рейдерлері
агрессивті болып өседі.

308
00:19:56,030 --> 00:19:57,532
Хмм.

309
00:19:57,565 --> 00:19:59,701
Өте жақсы.
Мен сені осы туралы кездестіремін.

310
00:20:06,206 --> 00:20:07,742
Шығару!

311
00:20:08,910 --> 00:20:10,011
Кәне.

312
00:20:10,044 --> 00:20:11,512
Шығару!

313
00:20:13,614 --> 00:20:15,382
Төменде тастаңыз!

314
00:20:20,755 --> 00:20:22,824
Лоак! Лоак!

315
00:20:22,857 --> 00:20:24,759
О, Цирея!
Цирея!

316
00:20:24,792 --> 00:20:25,793
Лоак!

317
00:20:27,095 --> 00:20:28,596
Дайын!

318
00:20:29,697 --> 00:20:32,332
Дайын! Барлық жолдарда.

319
00:20:32,365 --> 00:20:34,001
Оң жақ бортқа тағзым ету.

320
00:20:41,408 --> 00:20:43,711
Жел бағыттағы флюерлер толы!

321
00:20:43,745 --> 00:20:46,147
Шығарып, көтеріңіз
желге толы!

322
00:20:46,180 --> 00:20:47,915
Кет!

323
00:20:47,949 --> 00:20:49,449
Кет!

324
00:20:49,483 --> 00:20:50,785
Кет!

325
00:20:53,588 --> 00:20:54,822
Кет!

326
00:20:56,991 --> 00:20:59,426
Кемені жеңілдету. Оңай кел.

327
00:21:06,901 --> 00:21:08,569
Толық жел!

328
00:21:12,272 --> 00:21:14,909
Барлығын жасаңыз және тартыңыз!

329
00:21:55,883 --> 00:21:57,450
Уау! иә!

330
00:22:04,357 --> 00:22:06,493
Барлығы қайғырады
өз жолымен.

331
00:22:10,264 --> 00:22:11,999
Мен үшін,

332
00:22:12,033 --> 00:22:13,500
бұл жерде жалғыз отыр.

333
00:22:16,170 --> 00:22:18,005
Мен оны жанымда сезінемін.

334
00:22:20,373 --> 00:22:22,143
Брат, тексеріп көр.

335
00:22:22,176 --> 00:22:24,645
Мен оның дауысын естимін
желде.

336
00:22:40,761 --> 00:22:41,796
Осыны ұстаңыз.

337
00:22:51,371 --> 00:22:53,341
-Әй, әке, ойланып қалдым.
-Иә?

338
00:22:53,373 --> 00:22:54,942
Мен мылтық алып жүруім керек.

339
00:22:54,976 --> 00:22:56,277
Ал мен сенімен бірге ұша аламын.

340
00:22:56,310 --> 00:22:58,145
Иә.

341
00:22:58,179 --> 00:22:59,747
Бұл болады.

342
00:22:59,780 --> 00:23:01,182
Неге жоқ?

343
00:23:01,215 --> 00:23:02,850
Сен мені атуға үйреттің,
жарайды ма?

344
00:23:02,884 --> 00:23:04,886
Мен не істеп жатқанымды білемін.

345
00:23:04,919 --> 00:23:06,320
Иә? Сіздің хабарламаларыңыз қайда?

346
00:23:06,354 --> 00:23:07,922
Мен саған бес рет қоңырау шалдым.

347
00:23:09,422 --> 00:23:11,659
Хабарламаларыңызды киіңіз.

348
00:23:11,692 --> 00:23:12,927
Бұл бірінші ереже.

349
00:23:14,662 --> 00:23:16,163
Сіз тіпті мұны істей алмайсыз.

350
00:23:28,309 --> 00:23:29,644
Келесіні шығарыңыз.

351
00:23:31,444 --> 00:23:32,680
Міне бітті.

352
00:23:35,149 --> 00:23:36,416
Сізде не бар?

353
00:23:36,449 --> 00:23:37,919
Сондықтан мен бұл жігітке уәде бердім
бейнелеу бойынша

354
00:23:37,952 --> 00:23:39,687
егер ол сыра болса
біз үшін бірдеңе алды.

355
00:23:40,788 --> 00:23:42,156
Ұзақ қашықтықтағы патрульдер
бұл жігіттерге сағат салды

356
00:23:42,189 --> 00:23:43,991
олар ұрған кезде
біздің әуе кеңістігі.

357
00:23:44,025 --> 00:23:45,960
Кәдімгі ұшу.

358
00:23:45,993 --> 00:23:47,194
Міне, жетілдірілген.

359
00:23:51,532 --> 00:23:52,934
Күлімсіре, бастер.

360
00:23:54,669 --> 00:23:57,371
- Қашан?
- бүгін 1350.

361
00:23:57,405 --> 00:23:58,506
Мен координаттарды алдым.

362
00:23:58,539 --> 00:23:59,974
Қонайық.

363
00:24:01,208 --> 00:24:02,475
Рақмет сізге.

364
00:24:17,091 --> 00:24:19,093
Қатты апарыңыз!

365
00:24:19,126 --> 00:24:20,828
Қатты апарыңыз!

366
00:24:28,369 --> 00:24:30,071
Тұрақты курста.

367
00:24:36,310 --> 00:24:37,712
Сіздің пакетіңіз.

368
00:24:37,745 --> 00:24:39,647
Мен жақсымын.
Менде көп уақыт болды.

369
00:24:51,058 --> 00:24:52,093
Алға тазалаңыз.

370
00:25:08,075 --> 00:25:09,210
Джейк!

371
00:25:09,243 --> 00:25:10,511
Мангкван!

372
00:25:11,846 --> 00:25:13,147
Мангкван рейдерлері.
Қару-жарақ.

373
00:25:13,180 --> 00:25:14,281
Дабыл қағу!

374
00:25:21,022 --> 00:25:22,356
- Қару-жарақ!
- Кири, жүр.

375
00:25:22,390 --> 00:25:23,591
-Жүгір!
-Жүр.

376
00:25:23,624 --> 00:25:25,326
Мыналарды шығарыңыз.

377
00:25:25,359 --> 00:25:26,594
Жүр, кеттік.
Барайық. Жабу үшін.

378
00:25:37,405 --> 00:25:38,672
Бар, жүр.

379
00:25:38,706 --> 00:25:40,141
Әпкелеріңізді қорғаңыз.
Сіз мұны істей аласыз ба?

380
00:25:40,174 --> 00:25:42,076
Иә, сэр.
Жабық астында тұрыңыз.

381
00:25:43,778 --> 00:25:45,079
Интернаттарды қайтарыңыз!

382
00:26:10,471 --> 00:26:11,939
Өрмекші, міне.

383
00:26:15,676 --> 00:26:16,977
Түсіріңіздер, менің хабарламаларым.

384
00:26:29,857 --> 00:26:30,891
Қыздармен бірге болыңыз.

385
00:26:30,925 --> 00:26:32,126
аға,
қайда барасың?

386
00:26:35,863 --> 00:26:37,598
Братан, сен ойлайсың
осында қалу.

387
00:27:05,392 --> 00:27:06,627
Кәне.

388
00:27:08,162 --> 00:27:09,230
Шығару.

389
00:27:20,609 --> 00:27:21,742
Қайтыңыз.

390
00:27:21,775 --> 00:27:23,043
Қайтыңыз.

391
00:28:10,257 --> 00:28:11,358
мен

392
00:28:11,392 --> 00:28:13,260
от!

393
00:28:31,580 --> 00:28:32,813
О, ш

394
00:28:37,251 --> 00:28:38,653
Эй!

395
00:29:15,690 --> 00:29:17,758
- Тук.
- Бар. Бар.

396
00:29:17,791 --> 00:29:19,293
Өрмелеу. Өрмелеу.

397
00:29:19,326 --> 00:29:20,928
Тұр. Асығыңыз.

398
00:29:27,368 --> 00:29:29,169
Өрмекші,
ұстаңыз.

399
00:29:29,203 --> 00:29:30,271
Жүр, кеттік.

400
00:29:30,304 --> 00:29:31,305
Күте тұр.

401
00:29:58,566 --> 00:30:00,467
Нейтири, Нейтири,
көшіресің бе?

402
00:30:08,175 --> 00:30:09,443
Қырсық, сұмдық, сұмдық,
ақымақ, сұмдық.

403
00:30:11,011 --> 00:30:12,146
-Балалар, бұл Лоак.
-Қайда?

404
00:30:12,179 --> 00:30:14,348
Кәне.
Біз оны алуымыз керек. Бар. Бар.

405
00:30:15,650 --> 00:30:16,884
Лоак.

406
00:30:16,917 --> 00:30:18,319
-Секір.
-Брат, жүр. Секіру.

407
00:30:18,352 --> 00:30:19,453
Қазір!

408
00:30:19,486 --> 00:30:21,255
Бар, бар, бар, бар, бар.

409
00:30:21,288 --> 00:30:22,323
Күте тұрыңыз, бәріңіз.

410
00:30:35,002 --> 00:30:36,370
Күте тұрыңыз, Лоак.

411
00:30:47,014 --> 00:30:50,017
Күте тұр. Тук!

412
00:30:59,927 --> 00:31:02,162
- Өрмекші, менің аяғым.
- Кири.

413
00:31:06,166 --> 00:31:07,201
Тарт.

414
00:31:08,469 --> 00:31:09,903
-Сен жақсы ма?
-Тук.

415
00:31:09,937 --> 00:31:11,539
Жақсы. Жарайсың.

416
00:31:11,573 --> 00:31:12,807
Тук, Тук. Эй.

417
00:31:12,841 --> 00:31:14,375
Эй, жақсысың ба?

418
00:31:15,175 --> 00:31:17,211
-Брат, жақсысың ба?
-Иә, жақсымын.

419
00:31:17,244 --> 00:31:18,513
Менің тәтті қызым.

420
00:31:18,546 --> 00:31:19,681
Тәтті қыз.

421
00:31:19,714 --> 00:31:20,815
Мен өте өкінемін.

422
00:31:20,849 --> 00:31:22,684
Мен өте өкінемін.

423
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
-Жарайды.
-Рақмет сізге.

424
00:31:35,062 --> 00:31:36,765
-Рақмет сізге.
-Ату.

425
00:31:36,798 --> 00:31:38,600
Братан, менің қосалқыларым
кемеде.

426
00:31:38,633 --> 00:31:39,834
Не?

427
00:31:39,868 --> 00:31:41,536
Менің сақтық көшірмесім
сол кемеде.

428
00:31:41,569 --> 00:31:43,470
Ату. Кири, осында қал.

429
00:32:31,351 --> 00:32:33,120
Қараңыз. Олардан кейін!

430
00:32:34,388 --> 00:32:35,723
-Біз баруымыз керек. Біз баруымыз керек.
-Ату.

431
00:32:38,192 --> 00:32:39,794
Келіңіздер,
баруымыз керек.

432
00:32:39,828 --> 00:32:41,395
Кири, жүгір. Кири, жүр.
Олар келе жатыр.

433
00:32:42,463 --> 00:32:43,464
Бар, жүр.

434
00:32:46,768 --> 00:32:49,036
Олар келе жатыр. Кәне.
Барайық.

435
00:32:49,069 --> 00:32:50,638
Жалғастыру.
Бар, бар, бар, бар, бар.

436
00:32:52,072 --> 00:32:54,576
-Кири, жүр. Бұл жолмен.
-Жүр, Тук.

437
00:32:54,609 --> 00:32:55,643
- Кәне.
- Тезірек.

438
00:33:19,466 --> 00:33:21,503
-Жалғастыру. Жалғастыру.
-Асығыңыз.

439
00:33:24,973 --> 00:33:27,207
- Не болды?
- Бұрыл.

440
00:33:29,109 --> 00:33:30,344
Біреуі өтеді.

441
00:33:31,178 --> 00:33:32,580
Цахик, қарашы.

442
00:33:38,987 --> 00:33:40,220
Пышақ.

443
00:33:47,327 --> 00:33:48,362
Менде.

444
00:34:01,976 --> 00:34:04,044
-Кәне.
-Тук, міне.

445
00:34:10,785 --> 00:34:11,953
Ана жерде!

446
00:34:17,725 --> 00:34:19,561
-Олар келе жатыр.
-Тук.

447
00:34:19,594 --> 00:34:20,795
Кири, жүр.

448
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
Бұл жолмен. Бар, жүр.

449
00:34:24,064 --> 00:34:25,299
Жалғастыру.

450
00:34:28,937 --> 00:34:30,772
-Жүр, Тук. Бұл жолмен.
-Асығыңыз. Асығыңыз.

451
00:34:30,805 --> 00:34:32,139
Суға түсу керек.
Кәне.

452
00:34:32,172 --> 00:34:34,241
Бар, бар, бар, бар. Кәне.

453
00:34:34,274 --> 00:34:35,877
-Жүр, жүр.
- Лоак!

454
00:34:35,910 --> 00:34:37,679
Жүр, жүз!

455
00:34:41,616 --> 00:34:42,817
Лоак!

456
00:34:42,850 --> 00:34:44,752
Мен сені түсіндім, Тук. Жарайды.

457
00:34:44,786 --> 00:34:46,253
Әкем әрқашан не айтады?

458
00:34:46,286 --> 00:34:48,488
Суллис бір-біріне жабысады.

459
00:34:48,523 --> 00:34:49,924
Жоқ, екіншісі.

460
00:34:49,958 --> 00:34:52,225
- Саллис ешқашан тастамайды.
-Дұрыс.

461
00:34:52,259 --> 00:34:53,528
Саллис ешқашан тастамайды.

462
00:34:57,230 --> 00:34:58,866
Ештеңе.

463
00:34:58,900 --> 00:35:00,133
Кири.

464
00:35:00,167 --> 00:35:01,401
- Лоак. Лоак.
-Тук, күте тұрыңыз.

465
00:35:01,435 --> 00:35:02,537
Күте тұр.

466
00:35:06,074 --> 00:35:07,274
Кири.

467
00:35:08,076 --> 00:35:09,276
Кири.

468
00:35:10,712 --> 00:35:11,746
Өрмекші.

469
00:35:13,246 --> 00:35:14,716
Мен жақсымын.
Менің қолымнан ұста.

470
00:35:24,291 --> 00:35:25,627
Eagle Eye, сіз көшіресіз бе?

471
00:35:31,899 --> 00:35:34,401
Лоак. Кір, балам,
маған жауап бер.

472
00:35:42,577 --> 00:35:44,277
Нейтири, қалай көшіру керек?

473
00:35:47,048 --> 00:35:48,148
Нейтири, Нейтири,

474
00:35:48,181 --> 00:35:49,416
қалай көшіру?

475
00:35:51,119 --> 00:35:52,620
Нейтири, сен көшіріп аласың ба?

476
00:35:54,522 --> 00:35:56,323
Не

477
00:35:56,356 --> 00:35:57,391
Тук.

478
00:35:58,993 --> 00:36:00,227
Жүзу.

479
00:36:00,928 --> 00:36:02,162
Бар.

480
00:36:03,296 --> 00:36:05,298
- Тасқа мін.
- Кәне.

481
00:36:05,332 --> 00:36:06,567
Мен сені түсіндім, Тук.
Менде сен барсың.

482
00:36:12,472 --> 00:36:14,075
-Бәрі жақсы ма?
-Мінеки.

483
00:36:14,108 --> 00:36:15,743
Жарайсың ба?
Өрмекші, жақсысың ба, аға?

484
00:36:15,777 --> 00:36:17,210
Иә, мен жақсымын.

485
00:36:26,286 --> 00:36:27,722
Сіз оларды көріп тұрсыз ба?

486
00:36:28,856 --> 00:36:31,559
Жоқ. Көзден аулақ болайық.

487
00:36:31,592 --> 00:36:32,760
Мен үйге барғым келеді.

488
00:36:32,794 --> 00:36:34,194
Тук, жүр.

489
00:36:34,227 --> 00:36:35,596
-Мен шаршадым, қарным да ашты.
-Мен білемін.

490
00:36:35,630 --> 00:36:38,265
-Мен үйге барғым келеді.
-Мен де. Біз үйге барамыз.

491
00:36:38,298 --> 00:36:40,134
Әкемнің ойы жоқ
біз қайдамыз.

492
00:36:40,168 --> 00:36:41,569
Бізде бар
хабарламалар жоқ.

493
00:36:43,071 --> 00:36:44,337
Біз өзіміз.

494
00:36:44,371 --> 00:36:46,941
Брат, мен алуым керек
маска.

495
00:36:46,974 --> 00:36:48,475
Не
Біз не істейміз?

496
00:36:48,509 --> 00:36:51,079
Мен білмеймін.
Неліктен мен жауаптымын?

497
00:36:51,112 --> 00:36:53,848
Тынышталыңыз.
Біз бірдеңе істеуіміз керек.

498
00:36:53,881 --> 00:36:54,916
Ауызыңды жап.

499
00:36:56,150 --> 00:36:57,552
- Лоак.
-Қап.

500
00:36:57,585 --> 00:36:58,986
Қырсық, сұмдық, сұмдық,
ақымақ, сұмдық, ақымақ.

501
00:36:59,020 --> 00:37:00,353
Біз қайтуымыз керек
кемеге.

502
00:37:00,387 --> 00:37:01,723
Жоқ, біз қайта алмаймыз
кемеге.

503
00:37:01,756 --> 00:37:03,290
Ол жігіттер арамызда
және кеме.

504
00:37:03,323 --> 00:37:05,459
Жоқ, бұл біздікі
соңғы белгілі позиция.

505
00:37:05,492 --> 00:37:07,095
Міне, әке
бізді іздейтін болады.

506
00:37:07,128 --> 00:37:08,428
-Брат, жоқ.
-Оларды айналамыз.

507
00:37:08,462 --> 00:37:10,464
Бұл жақсы идея.
Қай жолмен?

508
00:37:12,667 --> 00:37:15,302
Бұл жолмен. Кәне.
Барлығы, маған еріңдер.

509
00:37:22,275 --> 00:37:23,745
Бәрі бітті, Джейк.

510
00:37:29,249 --> 00:37:31,753
Сіз әлі де шынайы болып қаласыз.

511
00:37:35,489 --> 00:37:37,158
Бар болғаны осы ма?

512
00:37:37,191 --> 00:37:39,326
Жарайды. Бұл болады.

513
00:37:39,359 --> 00:37:41,796
Әлі де ақылды, иә?
Сол қолдарды көрейік.

514
00:37:42,663 --> 00:37:43,865
Қолдар.

515
00:37:45,365 --> 00:37:47,501
Мен сені өлтірдім.

516
00:37:51,471 --> 00:37:53,975
Мен өлмеймін деп ойлаймын
оңай, ефрейтор.

517
00:38:02,617 --> 00:38:03,518
Маған көмектесші.

518
00:38:15,897 --> 00:38:17,397
Сізді кім ұрды, ефрейтор?

519
00:38:18,065 --> 00:38:19,801
Мангкван
рейдерлер.

520
00:38:19,834 --> 00:38:21,903
Олар өздерін атайды
«Күл адамдар».

521
00:38:23,436 --> 00:38:24,972
Бұл не?

522
00:38:25,006 --> 00:38:26,607
Олар құры кесіп тастады.

523
00:38:26,641 --> 00:38:28,543
They take their enemies' to'a,
олардың күші.

524
00:38:28,576 --> 00:38:30,377
Бұл өлімнен де жаман
бұл жігіттерге.

525
00:38:33,981 --> 00:38:35,082
Олардың белгісі бар ма?

526
00:38:35,116 --> 00:38:36,349
Балалар кетті.

527
00:38:37,484 --> 00:38:38,753
Бұл толығымен зарядталған,

528
00:38:38,786 --> 00:38:40,453
бұл оның жіберіп алғанын білдіреді
оның маскасы өзгереді,

529
00:38:40,487 --> 00:38:41,689
және ол таусылады.

530
00:38:41,722 --> 00:38:43,124
And that's if these Ash People

531
00:38:43,157 --> 00:38:44,826
оған бірінші жетпе.

532
00:38:44,859 --> 00:38:46,594
Біз артынан баруымыз керек
бұл балалар дәл қазір

533
00:38:46,627 --> 00:38:48,495
немесе сіз ешқашан болмайсыз
оны қайтадан көр.

534
00:38:51,966 --> 00:38:53,301
Сіз оларды бақылай аласыз ба?

535
00:38:53,333 --> 00:38:55,002
Бұл миссия емес.
Біз не істеп жатырмыз?

536
00:38:55,036 --> 00:38:56,403
Сіз оларды бақылай аласыз ба?

537
00:38:56,436 --> 00:38:58,072
Біз уақытты күйдіріп жатырмыз, полковник.

538
00:38:58,105 --> 00:39:00,107
Бастық, біз оны алдық.
Біз бұл жерден кеттік.

539
00:39:02,109 --> 00:39:04,846
Жоқ, манжеттер қалады.
Қай жолмен?

540
00:39:08,649 --> 00:39:10,885
О, сен келесің
мені өлтір.

541
00:39:10,918 --> 00:39:12,419
Қайтадан.

542
00:39:15,455 --> 00:39:16,891
Кәне. Бұл жолмен.

543
00:39:19,894 --> 00:39:21,629
Өзен болуы керек
тек алға. Кәне.

544
00:39:30,304 --> 00:39:31,672
Өрмекші.

545
00:39:31,706 --> 00:39:33,406
аға

546
00:39:33,440 --> 00:39:35,375
-Бұл жақсы емес.
-Не істей аламыз?

547
00:39:35,408 --> 00:39:37,912
Маймыл бала,
ауаңызды сақтаңыз.

548
00:39:37,945 --> 00:39:39,412
Маған қара.

549
00:39:39,446 --> 00:39:40,848
Баяу тыныс алыңыз.

550
00:39:40,882 --> 00:39:42,116
Лоак

551
00:39:42,149 --> 00:39:43,450
-сен оны көтере аласың ба?
-Иә иә.

552
00:39:43,483 --> 00:39:45,953
Келіңіз, аға. Атпен жүру.

553
00:39:45,987 --> 00:39:47,021
Секір.

554
00:40:05,306 --> 00:40:06,807
Балалар суға кетті.

555
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
Ақылды қозғалыс.

556
00:40:15,750 --> 00:40:17,484
-Жоқ.
-Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

557
00:40:17,518 --> 00:40:18,653
Жоқ, жоқ, жоқ.

558
00:40:18,686 --> 00:40:19,987
-Брат.
-Ой, жоқ, жоқ, жоқ. Өрмекші.

559
00:40:23,423 --> 00:40:26,426
Ұлы ана,
осы аспан адамын сақта.

560
00:40:26,459 --> 00:40:28,095
Мен сізден жалынып өтінемін.

561
00:40:28,129 --> 00:40:29,363
Бізде уақыт жоқ
намаз оқу үшін.

562
00:40:29,397 --> 00:40:30,765
-Ол өліп жатыр.
-Өтінемін.

563
00:40:32,867 --> 00:40:34,869
Жарайды.
Бәрі жақсы болады, досым.

564
00:40:34,902 --> 00:40:35,937
Тек дем ал.

565
00:40:36,871 --> 00:40:37,872
Кири.

566
00:40:38,673 --> 00:40:40,508
Кири, баруымыз керек.
Кәне.

567
00:40:47,480 --> 00:40:49,116
Келіңіздер,
баруымыз керек.

568
00:40:49,150 --> 00:40:51,352
Біз бұл жерде отыра алмаймыз.
Біз жалғастыруымыз керек.

569
00:40:51,385 --> 00:40:53,287
Біз жақындап қалдық.

570
00:40:53,321 --> 00:40:54,555
Біз бұл жерде отыра алмаймыз.

571
00:40:54,588 --> 00:40:55,890
Біз баруымыз керек.

572
00:40:55,923 --> 00:40:57,825
Тук, оны апар.

573
00:40:57,858 --> 00:40:59,160
Кири, жүр.

574
00:41:04,899 --> 00:41:05,933
Тоқта.

575
00:41:07,368 --> 00:41:08,970
Оны әкел. Мұнда.

576
00:41:09,003 --> 00:41:10,271
Кири, тоқта.

577
00:41:10,304 --> 00:41:11,906
-Тез.
-Тоқта.

578
00:41:12,707 --> 00:41:14,041
Мен айтқандай істе.

579
00:41:18,245 --> 00:41:19,714
Оны осында қойыңыз.

580
00:41:33,127 --> 00:41:34,161
Тоқта.

581
00:41:34,195 --> 00:41:35,296
Кири, не істеп жатырсың?

582
00:41:35,329 --> 00:41:36,564
Сен не істеп жатырсың?

583
00:41:40,101 --> 00:41:41,402
Сен не істеп жатырсың?

584
00:41:41,435 --> 00:41:42,737
Мен сенімді емеспін.

585
00:41:43,371 --> 00:41:44,472
Бұл дұрыс сияқты.

586
00:41:44,505 --> 00:41:45,740
Не?

587
00:41:46,607 --> 00:41:48,209
Тыныш бол. Мен сөйлей алмаймын.

588
00:42:00,988 --> 00:42:02,156
Лоак. Лоак.

589
00:42:31,452 --> 00:42:34,188
Оның маскасы.
Оны шешіңіз.

590
00:42:34,221 --> 00:42:36,157
-Не?
-Тыныс ала алмайды.

591
00:42:39,326 --> 00:42:41,095
Кәне.

592
00:43:23,604 --> 00:43:24,905
Кири.

593
00:43:24,939 --> 00:43:26,140
Кири, Кири.

594
00:43:26,841 --> 00:43:28,175
Кири, Кири.

595
00:43:29,511 --> 00:43:32,012
Лоак, жоқ.

596
00:43:41,422 --> 00:43:43,858
О, жоқ.
О, жоқ.

597
00:43:43,891 --> 00:43:45,292
О, жоқ.

598
00:43:46,360 --> 00:43:47,895
Мен өте өкінемін.

599
00:43:49,598 --> 00:43:50,831
Кешіріңіз.

600
00:44:06,247 --> 00:44:08,015
Мен өте өкінемін.

601
00:44:23,464 --> 00:44:24,932
Өрмекші.

602
00:44:46,387 --> 00:44:47,821
Мен дем алып жатырмын ба?

603
00:44:48,722 --> 00:44:50,324
Иә, маймыл бала.

604
00:44:50,357 --> 00:44:51,859
Сіз.

605
00:44:55,262 --> 00:44:56,697
Мен өлдім.

606
00:44:57,398 --> 00:44:59,200
Бұл Рух әлемі.

607
00:45:00,467 --> 00:45:02,770
Жоқ, өйткені.
Сіз әлі осындасыз.

608
00:45:04,772 --> 00:45:06,373
Мен ауамен дем аламын.

609
00:45:07,241 --> 00:45:08,809
Иә.

610
00:45:08,842 --> 00:45:10,277
Мен ауамен дем аламын!

611
00:45:11,445 --> 00:45:13,280
Мен ауамен дем аламын!

612
00:45:13,314 --> 00:45:14,381
Мен ауамен дем аламын!

613
00:45:15,749 --> 00:45:18,385
Маған керек емес сияқты
бұл ақымақтық енді.

614
00:45:18,419 --> 00:45:19,554
Уау!

615
00:45:19,588 --> 00:45:20,988
Иә, мен ауамен дем аламын,

616
00:45:21,021 --> 00:45:22,624
балақай!

617
00:45:22,657 --> 00:45:24,858
Брат, аға, тыныш. Тыныш.

618
00:45:28,362 --> 00:45:29,396
Рақмет сізге.

619
00:45:30,264 --> 00:45:31,365
Өрмекші.

620
00:45:31,398 --> 00:45:33,434
Не істесең де. Рақмет сізге.

621
00:45:35,670 --> 00:45:37,204
Ату. Қайтыңыз.

622
00:45:37,238 --> 00:45:38,272
Кири.

623
00:45:40,207 --> 00:45:42,109
Менің артымда қал.
Менің артымда қал.

624
00:45:46,280 --> 00:45:47,414
Біз үзілдік.

625
00:45:48,683 --> 00:45:49,783
Братан!

626
00:45:49,817 --> 00:45:51,051
Артымызда.

627
00:46:00,995 --> 00:46:02,162
Жоқ!

628
00:46:02,196 --> 00:46:03,230
Кири!

629
00:46:09,571 --> 00:46:10,904
Tsahìk.

630
00:46:17,011 --> 00:46:18,379
Ах.

631
00:46:35,296 --> 00:46:38,633
Ол қалай дем алып жатыр
маскасыз ба?

632
00:46:38,667 --> 00:46:40,868
Мен бұл туралы ойлай да алмаймын
дәл қазір.

633
00:46:40,901 --> 00:46:42,303
Біз сонда кіруіміз керек.

634
00:46:44,238 --> 00:46:46,641
Біздің ауа емес

635
00:46:46,675 --> 00:46:48,576
улану

636
00:46:48,610 --> 00:46:50,210
Sky People?

637
00:46:56,718 --> 00:46:58,285
Қалай

638
00:46:58,986 --> 00:47:01,188
сен әлі өмір сүресің бе,

639
00:47:01,221 --> 00:47:02,389
ауамен тыныс алу?

640
00:47:04,258 --> 00:47:06,628
Өйткені ол
Эйваның еркі.

641
00:47:12,499 --> 00:47:14,736
Эйва?

642
00:47:14,769 --> 00:47:16,203
Иә.

643
00:47:18,807 --> 00:47:21,041
Қазір кессем,

644
00:47:21,075 --> 00:47:23,578
Эйва деп ойлайсың ба
оны құтқаруға келе ме?

645
00:47:24,912 --> 00:47:26,280
Кәне.
Бұларды менден кет.

646
00:47:26,313 --> 00:47:27,782
Кәне.
Олар оны өлтіреді.

647
00:47:27,816 --> 00:47:29,584
Сіз ойлайсыз ба?

648
00:47:32,186 --> 00:47:33,887
Жоқ.

649
00:47:33,921 --> 00:47:35,889
Сіздің құдайыңыз

650
00:47:35,923 --> 00:47:39,360
мұнда үстемдік жоқ.

651
00:47:39,393 --> 00:47:40,928
Кәне.

652
00:47:40,961 --> 00:47:42,262
Енді пышақты маған бер.

653
00:47:47,101 --> 00:47:48,135
полковник.

654
00:47:56,377 --> 00:47:57,411
Сіз

655
00:48:00,548 --> 00:48:03,083
маған көрсетеді
бұл қалай жұмыс істейді.

656
00:48:09,223 --> 00:48:11,693
Маған қалай көрсетіңіз
найзағай жасау.

657
00:48:11,726 --> 00:48:12,893
Мен істей алмаймын.

658
00:48:12,926 --> 00:48:14,629
Ол бос.
Найзағай жоқ.

659
00:48:14,662 --> 00:48:15,963
Найзағай жасаңыз.

660
00:48:15,996 --> 00:48:18,232
Мен істей алмаймын.
Ол бос.

661
00:48:18,265 --> 00:48:19,400
Жұмыс істеуге мүмкіндік беріңіз.

662
00:48:20,901 --> 00:48:22,737
Мен саған айтамын,
Мен саған айтып тұрмын

663
00:48:22,771 --> 00:48:24,471
найзағай жоқ.

664
00:48:24,506 --> 00:48:26,306
Ең кішісін өлтіріңіз.

665
00:48:26,340 --> 00:48:27,876
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
өтінемін

666
00:48:27,908 --> 00:48:29,076
-Өтінемін. Тоқта.
-Жоқ.

667
00:48:42,055 --> 00:48:44,057
Қарулар түсірілді!

668
00:48:47,896 --> 00:48:48,996
Төмен!

669
00:48:49,029 --> 00:48:50,964
Мангкван!

670
00:48:50,998 --> 00:48:53,167
Енді қайт. Артқа.

671
00:48:53,200 --> 00:48:55,235
- Әке.
- Жалғастыр.

672
00:48:58,472 --> 00:48:59,574
Артында тұрыңыз.

673
00:48:59,607 --> 00:49:00,708
Қайтыңыз.
Қайтыңыз.

674
00:49:03,578 --> 00:49:04,679
-Әке.
-Әке.

675
00:49:04,712 --> 00:49:05,979
Сулли, жақсы ма?

676
00:49:06,013 --> 00:49:07,916
Сіз дайынсыз ба?
Жарайсыңдар, балалар. Менде.

677
00:49:07,948 --> 00:49:09,316
Жарайды.

678
00:49:09,349 --> 00:49:11,351
Біз жеңілдетеміз
осы жерден кет.

679
00:49:12,754 --> 00:49:14,421
- Маған. Менде.
- Артқа ұста.

680
00:49:15,022 --> 00:49:16,223
Қозғалыңыз.

681
00:49:28,502 --> 00:49:29,537
Жоқ!

682
00:49:29,571 --> 00:49:30,572
Әке!

683
00:49:32,874 --> 00:49:34,074
Әке!

684
00:49:36,578 --> 00:49:37,679
Кәне.

685
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
Жылжыту.

686
00:49:48,188 --> 00:49:49,524
- Жоқ!
- Әке!

687
00:49:49,557 --> 00:49:51,593
-Әке.
-Әке! Әке!

688
00:50:07,709 --> 00:50:10,210
Сен мықтысың,

689
00:50:10,244 --> 00:50:12,514
Аспан адамы.

690
00:50:16,818 --> 00:50:18,185
Сіз

691
00:50:20,454 --> 00:50:23,056
маған көрсет
найзағай қалай жасауға болады.

692
00:50:24,859 --> 00:50:26,260
және бұл
сиқыр.

693
00:50:31,365 --> 00:50:32,399
Көрдіңіз бе?

694
00:50:35,068 --> 00:50:37,070
Ал енді сіз көздеңіз.

695
00:50:37,104 --> 00:50:38,773
Сіз нені ұрғыңыз келеді?

696
00:50:40,608 --> 00:50:42,376
Жарайды, осылай жүр.

697
00:50:46,446 --> 00:50:47,549
Иә.

698
00:50:50,284 --> 00:50:51,886
Жалғастырыңыз.

699
00:50:57,825 --> 00:50:59,126
Жақсы сезінеді,
солай емес пе?

700
00:51:01,896 --> 00:51:03,230
Уф.

701
00:51:16,076 --> 00:51:18,111
Маған қазір керек емессің,
Аспан адамы.

702
00:51:20,147 --> 00:51:22,082
-Оны жақсылап байла.
- Тізеңізде.

703
00:51:22,115 --> 00:51:23,618
Құрбандыққа дайындал.

704
00:51:29,189 --> 00:51:31,291
Сен, сен. Менімен жүр.

705
00:51:33,493 --> 00:51:34,529
Жолды босат!

706
00:51:35,362 --> 00:51:36,263
Нейтири!

707
00:51:37,665 --> 00:51:40,500
Оны кесіп таста.
Оны кесіп таста. Оны ұстаңыз.

708
00:51:41,836 --> 00:51:43,337
Нейтири, біз сені түсіндік.

709
00:51:43,370 --> 00:51:45,138
Сенде бәрі жақсы болады. Жақсы?

710
00:51:45,172 --> 00:51:46,741
Біз сені алдық.

711
00:51:46,774 --> 00:51:48,843
Макс, операцияға дайындал. Бар.

712
00:51:48,876 --> 00:51:50,812
Екі есікті де ашыңыз.

713
00:52:10,098 --> 00:52:12,567
Бұл ақымақтар
олардың түйіндерін біледі.

714
00:53:52,667 --> 00:53:54,035
Жігіттер, келіңдер.

715
00:53:55,435 --> 00:53:57,605
-Кәне.
-Кәне.

716
00:53:57,638 --> 00:53:59,941
-Кәне.
- Жылжытыңыз. Оны жылжытыңыз!

717
00:54:11,853 --> 00:54:13,320
Бұл қыз еді.

718
00:54:13,353 --> 00:54:15,022
Кәне. Get in.

719
00:54:15,056 --> 00:54:16,157
This way.

720
00:54:16,190 --> 00:54:17,424
Барайық.

721
00:54:19,093 --> 00:54:20,494
Кәне.

722
00:54:20,528 --> 00:54:21,729
Through here.

723
00:54:33,174 --> 00:54:34,509
Tsahìk.

724
00:54:36,711 --> 00:54:37,879
They are gone.

725
00:54:40,715 --> 00:54:42,216
We search by air.

726
00:54:51,225 --> 00:54:52,459
Tarsem.

727
00:54:53,594 --> 00:54:54,929
Не? О.

728
00:54:54,962 --> 00:54:56,296
Easy, easy. Max!

729
00:54:56,329 --> 00:54:58,166
-Be still, child.
-Жақсы. Жоқ, жоқ, жоқ.

730
00:54:58,199 --> 00:55:00,034
No. Stop it. Оны тоқтат.

731
00:55:00,067 --> 00:55:01,334
-Daughter.
-My children.

732
00:55:01,368 --> 00:55:03,104
-Нейтири, сабырлы бол.
-My children!

733
00:55:03,137 --> 00:55:04,471
Қызым, сабыр.

734
00:55:04,505 --> 00:55:07,041
Менің балаларым.
Балалар.

735
00:55:07,074 --> 00:55:08,308
Қайда?

736
00:55:09,911 --> 00:55:11,145
Олар қайда?

737
00:55:27,662 --> 00:55:29,564
Кәне. Let's hustle.
Макс, мені кіргіз.

738
00:55:29,597 --> 00:55:30,898
- Иә, иә.
- Are we hot?

739
00:55:30,932 --> 00:55:32,233
We're hot.

740
00:55:32,266 --> 00:55:33,968
Жарайды.
Тіпті калибрлеуге де болмайды.

741
00:55:35,136 --> 00:55:37,271
Жоқ, сен демалуың керек, балам.

742
00:55:37,305 --> 00:55:38,438
Қызым.

743
00:55:38,471 --> 00:55:39,774
- Іске сәт.
- Рақмет сізге.

744
00:55:41,976 --> 00:55:43,211
мен мінемін.

745
00:55:43,244 --> 00:55:44,946
Кел.
Жоқ.

746
00:55:47,181 --> 00:55:49,382
Менде бәрі жақсы.
Жаяу жүргенім дұрыс.

747
00:55:56,423 --> 00:55:57,658
Мен сені алдым.

748
00:56:05,465 --> 00:56:06,767
Бұл жақсы.

749
00:56:10,271 --> 00:56:11,539
Жату.

750
00:56:17,712 --> 00:56:18,813
Біз түсінікті.

751
00:56:18,846 --> 00:56:19,881
Иә.

752
00:56:20,882 --> 00:56:23,284
Бұл бізді өзімізге әкеледі

753
00:56:23,317 --> 00:56:24,952
шешілмеген мәселелер.

754
00:56:29,924 --> 00:56:31,458
Жарайды, жебелерім бітті.

755
00:56:34,028 --> 00:56:35,963
Пышақтарымыз әлі де бар.

756
00:56:41,401 --> 00:56:42,803
Иә, мен біраз шаршадым.

757
00:56:43,938 --> 00:56:46,741
Иә.

758
00:56:47,642 --> 00:56:49,110
Иә, сақтаған жөн.

759
00:56:51,212 --> 00:56:52,445
Ондай жағдайда

760
00:56:53,281 --> 00:56:54,715
ұшатын маймылдар
көрсету.

761
00:56:58,219 --> 00:56:59,486
Иә, әрине.

762
00:57:10,398 --> 00:57:11,699
Сіз және ханым
жасаған болуы керек

763
00:57:11,732 --> 00:57:13,701
дұрыс нәрсе,
Мен саған соны беремін.

764
00:57:14,402 --> 00:57:15,636
Ол жақсы бала.

765
00:57:17,305 --> 00:57:18,873
Иә, ол тамаша бала.

766
00:57:21,309 --> 00:57:22,910
Эй, уф, бұл білдірмейді

767
00:57:22,944 --> 00:57:25,579
бастағалы жатырмыз
бірге ұзақ серуендеу.

768
00:57:26,347 --> 00:57:28,015
Мен сені әлі де кіргізіп жатырмын.

769
00:57:28,049 --> 00:57:30,483
Керек болса өлді.

770
00:57:32,520 --> 00:57:35,122
Осы уақыттың бәрі осында
және сіз оны әлі түсінбейсіз.

771
00:57:37,391 --> 00:57:40,061
Бұл дүние әлдеқайда тереңірек

772
00:57:40,094 --> 00:57:41,595
сен ойлағаннан да.

773
00:57:43,264 --> 00:57:45,733
Бүгін түнде соған куә болдыңыз.

774
00:57:47,034 --> 00:57:48,069
Онымен.

775
00:57:49,370 --> 00:57:51,005
Және онымен.

776
00:57:52,006 --> 00:57:53,207
Маңызды емес.

777
00:57:55,309 --> 00:57:58,145
Бұл маңызды емес
менің түсім қандай.

778
00:57:59,880 --> 00:58:02,616
Әлі есімде
мен қай командада ойнаймын.

779
00:58:04,752 --> 00:58:06,854
Жаңа көздерің бар,
полковник.

780
00:58:07,888 --> 00:58:09,790
Барлығын істеу керек
оларды ашады.

781
00:58:32,079 --> 00:58:33,214
Бұл олар.

782
00:58:33,247 --> 00:58:34,582
Бұл күл.

783
00:58:34,615 --> 00:58:35,716
Тұр. Кәне.
Біз қозғалуымыз керек. Барайық.

784
00:58:35,750 --> 00:58:37,518
-Кәне. Кәне.
-Кәне.

785
00:58:37,551 --> 00:58:38,919
Кәне. Біз қозғалуымыз керек.

786
00:58:42,223 --> 00:58:43,524
Жарайды. Жарайды.

787
00:58:43,557 --> 00:58:44,792
Олар біздікі.
Олар біздікі.

788
00:58:45,960 --> 00:58:46,994
Тарсем!

789
00:58:51,165 --> 00:58:53,401
- Джейк.
- Тарсем.

790
00:58:53,434 --> 00:58:56,370
Кири, Тук, жараланып қалдың ба?

791
00:58:56,404 --> 00:58:57,805
Бізді қалай таптың?

792
00:58:59,173 --> 00:59:00,875
Балалар!

793
00:59:02,710 --> 00:59:04,111
- Ана.
- Мама.

794
00:59:04,145 --> 00:59:06,781
Тук. Тук. Кири.

795
00:59:06,814 --> 00:59:08,015
Лоак.

796
00:59:10,117 --> 00:59:12,420
- Эй.
- Джейк.

797
00:59:12,453 --> 00:59:13,654
Сенімен бәрі жақсы ма?

798
00:59:13,687 --> 00:59:15,089
Мында кел. Жарайды.

799
00:59:15,122 --> 00:59:16,123
Бізде бәрі жақсы.

800
00:59:18,192 --> 00:59:19,460
Эй, Норм.

801
00:59:21,896 --> 00:59:22,930
Не хабар?

802
00:59:26,100 --> 00:59:27,134
Не?

803
00:59:28,537 --> 00:59:29,837
Не

804
00:59:29,870 --> 00:59:30,971
Досым.

805
00:59:31,972 --> 00:59:33,374
О.

806
00:59:33,407 --> 00:59:35,309
Иә, мен жақсымын
бүкіл эфирде.

807
00:59:43,651 --> 00:59:46,153
Түктірей.

808
00:59:46,187 --> 00:59:47,688
Кири.

809
00:59:53,528 --> 00:59:55,062
Темір аспан,
Көк бір нақты.

810
00:59:55,096 --> 00:59:56,197
Біз кірдік

811
00:59:56,230 --> 00:59:57,665
қала қабырғасында.

812
01:00:08,742 --> 01:00:10,678
Сонымен, сіз ойлайсыз
ол әлі Саллимен бірге ме?

813
01:00:11,479 --> 01:00:12,713
Мен оған кітап жазар едім.

814
01:00:12,746 --> 01:00:14,748
Бұл менің басымдығым емес.

815
01:00:14,782 --> 01:00:17,151
Менің басымдылығым алу
осы қала салынды

816
01:00:17,184 --> 01:00:19,120
және Амританы кері жіберді
оны төлеу үшін.

817
01:00:19,153 --> 01:00:20,287
Ал сіз кім деп ойлайсыз

818
01:00:20,321 --> 01:00:21,889
басымдықтарыңызды белгілейді,
Генерал?

819
01:00:21,922 --> 01:00:23,491
Бұл
үлкен суретті жігіттер.

820
01:00:23,525 --> 01:00:25,092
Міне, үлкен сурет
сізге арналған тұжырымдама.

821
01:00:25,126 --> 01:00:26,861
Біз қалай ойлаймыз
бұл әлемді отарлау

822
01:00:26,894 --> 01:00:29,230
дем ала алмасақ
қыбырлаған ауа?

823
01:00:29,263 --> 01:00:30,599
Сіз қалайсыз
баланы тауып,

824
01:00:30,631 --> 01:00:32,066
сізге керек
Саллиді табыңыз.

825
01:00:32,099 --> 01:00:33,901
-Ал мен сондамын.
- Ой. Ой.

826
01:00:33,934 --> 01:00:35,202
Тағы қанша
осылардан, иә?

827
01:00:35,236 --> 01:00:36,403
Көп емес.

828
01:00:36,437 --> 01:00:37,471
Міне, сол
сен кеше айттың.

829
01:00:37,506 --> 01:00:38,639
Сәби болма.

830
01:00:38,672 --> 01:00:39,707
Мұнда ең көп
соңғы сканерлеу.

831
01:00:39,740 --> 01:00:40,841
Енді мынаны көріп тұрсың ба?

832
01:00:40,875 --> 01:00:42,511
Мұның бәрі мицелий.

833
01:00:42,544 --> 01:00:43,811
Бұл негізінен
бірдей нәрсе

834
01:00:43,844 --> 01:00:45,079
орман желісі ретінде.

835
01:00:45,112 --> 01:00:46,213
Әйтеуір,

836
01:00:46,247 --> 01:00:47,414
оны отарлады,

837
01:00:47,448 --> 01:00:49,150
арқылы таралады
оның бүкіл жүйесі

838
01:00:49,183 --> 01:00:50,484
содан кейін
өзгерістер енгізді

839
01:00:50,519 --> 01:00:52,953
жасушалық деңгейде.
Айтайын дегенім, қара.

840
01:00:52,987 --> 01:00:54,822
Ол өзгерді
оның қанының химиясы,

841
01:00:54,855 --> 01:00:56,423
оның жүйке жүйесі,
оның өкпесі.

842
01:00:56,457 --> 01:00:57,858
Сіз оны шығара аласыз ба?

843
01:00:58,692 --> 01:01:00,194
Жоқ, бұл эндосимбионт.

844
01:01:00,227 --> 01:01:02,963
Біздің ойымызша, олар сақтайды
бір-бірін тірі.

845
01:01:02,997 --> 01:01:05,366
Бұл оны өлтіруі мүмкін
тырыссақ.

846
01:01:05,399 --> 01:01:07,301
Бірақ қараңызшы.
Яғни, ол

847
01:01:07,334 --> 01:01:08,570
ол тірі.

848
01:01:08,603 --> 01:01:09,937
Ол сау.

849
01:01:09,970 --> 01:01:11,705
Мүмкін бұл
жақсы нәрсе.

850
01:01:11,739 --> 01:01:12,973
Жақсы нәрсе ме?

851
01:01:16,677 --> 01:01:18,012
Егер RDA зертханалары болса ше?

852
01:01:18,045 --> 01:01:19,947
кері қайтара алады
инженер бұл?

853
01:01:19,980 --> 01:01:21,583
Әрбір адам болса ше
жер бетінде

854
01:01:21,616 --> 01:01:23,618
Бұл жерде маскасыз өмір сүруге бола ма?

855
01:01:25,920 --> 01:01:29,290
Джейк,
басқа нәрсе бар.

856
01:01:29,323 --> 01:01:31,325
Отыр. Эй, балақай.

857
01:01:31,358 --> 01:01:32,594
Эй.

858
01:01:32,627 --> 01:01:34,061
-Жарайды, көрейін.
- Эй.

859
01:01:34,094 --> 01:01:35,963
Ұстаңыз. Тыныш ұстаңыз.
You're fine.

860
01:01:37,998 --> 01:01:39,433
Мынаны қара.

861
01:01:39,466 --> 01:01:41,168
Сен не істеп жатырсың?

862
01:01:41,202 --> 01:01:42,336
Бұл не?

863
01:01:42,369 --> 01:01:43,804
Ол құры өсіріп жатыр.

864
01:01:44,639 --> 01:01:46,907
- Тоқта, не?
-О иә.

865
01:02:02,189 --> 01:02:03,357
Ұлы ана,

866
01:02:04,559 --> 01:02:05,826
сен сондасың ба?

867
01:02:06,528 --> 01:02:08,195
өтінемін

868
01:02:08,229 --> 01:02:10,030
Менің кішкентай дауысымды тыңда.

869
01:02:12,099 --> 01:02:14,636
Мен саған дұға еттім
орманда

870
01:02:14,669 --> 01:02:16,337
сақтау үшін
менің досым.

871
01:02:17,238 --> 01:02:18,839
I prayed so hard.

872
01:02:21,643 --> 01:02:23,010
Бірақ сен келмедің.

873
01:02:24,512 --> 01:02:25,879
You didn't answer.

874
01:02:25,913 --> 01:02:28,749
So I had
to do it myself.

875
01:02:29,483 --> 01:02:30,585
I don't know how I

876
01:02:30,619 --> 01:02:31,752
I

877
01:02:31,785 --> 01:02:33,754
Мен тамырларды сұрадым
маған көмектесу үшін.

878
01:02:34,589 --> 01:02:36,156
есімде жоқ
қалай мен

879
01:02:39,193 --> 01:02:40,494
Өтінемін, жоқ.

880
01:02:40,528 --> 01:02:42,263
Жоқ, мені өшірме.

881
01:02:42,997 --> 01:02:44,465
Мен неге мұндаймын?

882
01:02:45,766 --> 01:02:47,868
Менің жағдайым қалай
бұл заттар?

883
01:02:48,536 --> 01:02:51,071
Өтінемін, менімен сөйлес.

884
01:02:51,105 --> 01:02:52,139
өтінемін

885
01:02:53,508 --> 01:02:55,276
Жоқ, жоқ.
Өтінемін, өтінемін.

886
01:02:56,143 --> 01:02:57,746
Жоқ.

887
01:02:57,778 --> 01:03:00,180
Жоқ. Жоқ!

888
01:03:11,058 --> 01:03:13,227
- ЭЭГ жақсы.
- Жыпылықтап тұр. Сонымен

889
01:03:13,260 --> 01:03:14,629
Бұл қан қысымы.
Бұл қалыпты жағдай.

890
01:03:14,663 --> 01:03:16,030
Сіз оның жыпылықтауын қалайсыз.

891
01:03:16,063 --> 01:03:17,364
- Мыналарды шешіп алайық.
- Кири.

892
01:03:17,398 --> 01:03:20,401
- Көбірек сынақтарды орындаңыз.
-Эйва маған ешқашан келмеген.

893
01:03:20,434 --> 01:03:22,002
Мен саған айттым.

894
01:03:22,036 --> 01:03:24,171
Мен білмеймін
мен оны қалай жасадым.

895
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
Іш.

896
01:03:25,707 --> 01:03:27,374
Кири.

897
01:03:27,408 --> 01:03:31,245
Балам, көңілің көтерілді
Бүкіл ананың қолымен.

898
01:03:32,313 --> 01:03:33,615
Бұл біз
білген

899
01:03:33,648 --> 01:03:35,082
сеннен бері
дүниеге келді.

900
01:03:43,290 --> 01:03:45,893
Бір нәрсе бар
сен жасырып тұрсың.

901
01:03:45,926 --> 01:03:47,494
Мен оны сезіндім

902
01:03:47,529 --> 01:03:48,630
менің бүкіл өмірім.

903
01:03:48,663 --> 01:03:51,098
Тек шындықты айт.

904
01:03:51,131 --> 01:03:52,166
өтінемін

905
01:03:53,834 --> 01:03:55,069
Оған айт.

906
01:03:57,672 --> 01:03:58,972
Уақыт келді.

907
01:04:01,576 --> 01:04:02,610
Менің балам.

908
01:04:04,478 --> 01:04:05,513
Сіз жоқ

909
01:04:06,648 --> 01:04:08,583
Кири деген әкесі бар.

910
01:04:08,616 --> 01:04:10,250
Не?

911
01:04:10,284 --> 01:04:11,385
Сіз

912
01:04:11,418 --> 01:04:12,654
Сенің анаң,

913
01:04:12,687 --> 01:04:14,488
Грейстің аватары,

914
01:04:14,522 --> 01:04:15,956
қазір,
ол жүкті болған кезде,

915
01:04:15,989 --> 01:04:17,458
Норм бірнеше сынақтан өтті.

916
01:04:17,491 --> 01:04:18,793
Және бұл жол болды
патело

917
01:04:18,827 --> 01:04:21,128
А-партеногенді туылу.

918
01:04:21,161 --> 01:04:23,832
Сіз генетикалық тұрғыдан бірдейсіз
аватарға.

919
01:04:23,864 --> 01:04:26,100
Онда сөзбе-сөз
әкесі жоқ.

920
01:04:27,000 --> 01:04:29,036
Мен клонмын ба?

921
01:04:30,371 --> 01:04:31,573
Немересі.

922
01:04:31,606 --> 01:04:33,974
Бұл ерік болды
Эйва.

923
01:04:35,976 --> 01:04:38,646
DreamWalker денесі кезде
осында жату

924
01:04:38,680 --> 01:04:41,215
Ұлы Анада
қолдар

925
01:04:43,117 --> 01:04:45,653
тұқым егілді.

926
01:04:58,065 --> 01:05:00,367
Бұл шынымен
сорғыш.

927
01:05:00,401 --> 01:05:03,303
Бұл мені жасайды
одан да ақымақ.

928
01:05:03,337 --> 01:05:05,573
Жоқ, немере.

929
01:05:05,607 --> 01:05:08,610
Сен Эйваның баласысың.

930
01:05:14,749 --> 01:05:15,850
Маған бәрібір

931
01:05:15,884 --> 01:05:17,117
бұл қалай болды.

932
01:05:17,918 --> 01:05:20,487
Сен менің қызымсың.

933
01:05:20,522 --> 01:05:23,323
Ал мен жалғыз әкемін
сізге қажет болады.

934
01:05:28,061 --> 01:05:29,463
Мен сондай ерекше болсам,

935
01:05:31,465 --> 01:05:34,168
Эйва неге
оның құлағын маған қайыршы?

936
01:05:36,970 --> 01:05:38,238
Қараңызшы, біз неге екенін білмейміз,

937
01:05:38,272 --> 01:05:40,040
бірақ сіз жабықсыз
одан.

938
01:05:40,073 --> 01:05:41,375
Бұл бір түрі
брандмауэр.

939
01:05:41,408 --> 01:05:42,811
Иә, солай
шифрлау.

940
01:05:42,844 --> 01:05:43,977
Қаттырақ
Сіз кіруге тырысасыз,

941
01:05:44,011 --> 01:05:45,513
қиынырақ
кері күреседі.

942
01:05:47,615 --> 01:05:48,949
Эйваның жолы бар
сен үшін.

943
01:05:48,982 --> 01:05:51,185
Ол таңдағанымен
оны жасыру үшін,

944
01:05:51,886 --> 01:05:53,888
сен оған сенуің керек.

945
01:05:53,922 --> 01:05:55,890
Мен анықтауым керек
бұл не.

946
01:05:55,924 --> 01:05:58,192
Жоқ, бар
сұрауды тоқтату.

947
01:05:59,527 --> 01:06:01,061
Кири, егер

948
01:06:01,094 --> 01:06:03,397
тырыссаңыз
қайта қосылу үшін,

949
01:06:03,430 --> 01:06:04,899
өліп кетуің мүмкін.

950
01:06:04,933 --> 01:06:07,434
Сіз мұны су астында жасайсыз,
және сен өлесің.

951
01:06:12,206 --> 01:06:14,041
Ол мұнда қала алмайды.

952
01:06:14,074 --> 01:06:16,109
Егер РДА оны алса

953
01:06:16,143 --> 01:06:18,011
жақсы, біз ешқашан
оларды тоқтатыңыз.

954
01:06:18,979 --> 01:06:20,915
Ол сондай қауіпті болса,

955
01:06:20,949 --> 01:06:23,016
Халыққа, бәріне,

956
01:06:23,918 --> 01:06:25,620
біз оны өлтіруіміз керек.

957
01:06:29,189 --> 01:06:31,659
Бұл Өрмекші.

958
01:06:32,459 --> 01:06:34,495
Ол бізбен бірге келеді.
Ол келеді

959
01:06:34,529 --> 01:06:35,697
рифке.

960
01:06:35,730 --> 01:06:37,331
Біз оны сол жерде қорғай аламыз.

961
01:06:38,967 --> 01:06:42,069
Торук Макто жақсы біледі.

962
01:06:42,102 --> 01:06:43,705
О, кел, балақай.

963
01:06:43,738 --> 01:06:45,640
Бұлай емес.

964
01:06:45,673 --> 01:06:47,007
Ол шешілді.

965
01:06:58,553 --> 01:07:00,722
Отыз метр.
Мені сонда көтеріңіз.

966
01:07:07,127 --> 01:07:08,830
Мені қалтаға сал.

967
01:07:08,863 --> 01:07:11,833
Мені қалтаға сал
зымыранмен.

968
01:07:11,866 --> 01:07:13,100
Он метр.

969
01:07:15,469 --> 01:07:17,337
Мінеки біз. Және

970
01:07:33,353 --> 01:07:34,689
Өкпе оқ.

971
01:07:34,722 --> 01:07:36,056
Оның қансырап жатыр.

972
01:07:38,860 --> 01:07:40,193
Уау!

973
01:08:10,424 --> 01:08:13,327
Жаңа жын кемесі
келді.

974
01:08:13,360 --> 01:08:14,996
Үлкенірек.

975
01:08:15,029 --> 01:08:17,097
Біздің түлкіннің көбірек
өлтірілді.

976
01:08:17,130 --> 01:08:18,900
Кешіріңіз, аға.

977
01:08:18,933 --> 01:08:20,267
Джейксули,

978
01:08:20,300 --> 01:08:22,937
шеттетілгендер қобалжуда
жас бұқалар.

979
01:08:22,971 --> 01:08:24,772
Біздің түлкін
кеңеске шақырды

980
01:08:24,806 --> 01:08:26,206
ол туралы шешім қабылдау.

981
01:08:28,141 --> 01:08:29,376
Сіз демалуыңыз керек.

982
01:08:30,545 --> 01:08:33,246
Бұл жойылуы керек.
Мені көр.

983
01:08:33,280 --> 01:08:34,849
Балалар. Балалар, менде.

984
01:08:46,126 --> 01:08:47,895
Жоқ, мен байсалдымын.
Ол ұзақ өскенде,

985
01:08:47,929 --> 01:08:49,496
Мен аламын
өзімнің ілуім.

986
01:08:49,530 --> 01:08:51,065
Skxawng.

987
01:08:51,099 --> 01:08:52,734
Сізге керек
өте кішкентай илу.

988
01:08:52,767 --> 01:08:54,068
Тек сен қарайсың,

989
01:08:54,102 --> 01:08:55,603
Мен барамын
өз скивингімді алыңыз.

990
01:08:55,637 --> 01:08:57,471
-Ой, скимвинг пе?
-Онда мен күлетін боламын.

991
01:08:57,505 --> 01:08:59,674
Сонымен, бұл қалай?

992
01:08:59,707 --> 01:09:00,808
Сіздің қызыңыз,

993
01:09:00,842 --> 01:09:02,910
сенің жарты қан қызың,

994
01:09:04,545 --> 01:09:05,747
жаттығуларсыз

995
01:09:06,881 --> 01:09:08,348
Осы жерде ұстаңыз.

996
01:09:08,382 --> 01:09:11,218
не істеді
ешқандай Цахик істей алмады?

997
01:09:12,252 --> 01:09:14,856
Сұрайтындай сен кімсің
Эйваның еркі?

998
01:09:14,889 --> 01:09:16,090
Мен Цахикпін!

999
01:09:16,124 --> 01:09:18,225
Сонда Цахик бол!

1000
01:09:18,258 --> 01:09:20,528
Бұл шөптер
ештеңе істеме!

1001
01:09:20,561 --> 01:09:22,930
Менің орманнан алынған шөптер
тезірек сауығып кетеді.

1002
01:09:24,098 --> 01:09:25,767
Мен сізге демалуды айтамын.

1003
01:09:25,800 --> 01:09:27,200
Сіз демалмайсыз.

1004
01:09:27,234 --> 01:09:29,503
Сосын кінәлайсың
менің шөптерім.

1005
01:09:30,905 --> 01:09:31,939
Тыныш ұстаңыз.

1006
01:09:34,742 --> 01:09:36,044
Ақымақ әйел.

1007
01:09:36,077 --> 01:09:37,679
Абайлаңыз, Цахик,

1008
01:09:37,712 --> 01:09:39,013
немесе ұмытып кетуім мүмкін

1009
01:09:39,047 --> 01:09:40,615
сіз баламен бірге екенсіз.

1010
01:10:01,435 --> 01:10:03,303
Матриарх сөйледі.

1011
01:10:03,336 --> 01:10:05,973
Ол қуылған дейді
жалғастыруда

1012
01:10:06,007 --> 01:10:08,475
тулкун жолына қарсы тұру.

1013
01:10:08,509 --> 01:10:10,343
Барлық өлтіруге тыйым салынады.

1014
01:10:10,377 --> 01:10:12,113
Ол шеттетілді
бұл үшін,

1015
01:10:12,146 --> 01:10:14,949
бірақ ол бар
қайта жасады.

1016
01:10:14,982 --> 01:10:17,484
Шұғыл шабуыл жасады
жын кемесі,

1017
01:10:17,518 --> 01:10:19,453
өлім әкелу
халқымызға.

1018
01:10:20,555 --> 01:10:21,656
Тіпті ұлы

1019
01:10:21,689 --> 01:10:22,857
Торук Макто.

1020
01:10:24,726 --> 01:10:26,460
Әке, олар кінәлай алмайды
Сол үшін Паякан.

1021
01:10:26,493 --> 01:10:27,394
Қазір емес.

1022
01:10:33,568 --> 01:10:36,269
Ол жалғастыратынын айтады
бұзу,

1023
01:10:37,337 --> 01:10:39,741
жаман идеяларды тарату
жастарымыздың арасында.

1024
01:10:42,275 --> 01:10:44,011
- Бұл бос сөз.
-Бұл дұрыс емес.

1025
01:10:44,045 --> 01:10:45,213
Ол тек болады дейді

1026
01:10:45,245 --> 01:10:47,314
көбірек өлім әкеледі.

1027
01:10:47,347 --> 01:10:48,649
Эй, неге айтпайсың

1028
01:10:48,683 --> 01:10:50,450
бірдеңе айт?

1029
01:10:50,484 --> 01:10:52,352
Тек бірдеңе айт.
өтінемін

1030
01:10:57,992 --> 01:11:00,061
Ол қуылған дейді

1031
01:11:00,094 --> 01:11:01,129
қалмауы мүмкін

1032
01:11:01,162 --> 01:11:02,196
бұл сулар.

1033
01:11:02,230 --> 01:11:03,263
-Ол алысқа кетуі керек
-Жоқ.

1034
01:11:03,296 --> 01:11:04,599
оның әні қайда

1035
01:11:04,632 --> 01:11:06,366
есту мүмкін емес.

1036
01:11:06,399 --> 01:11:07,969
Өмір бойы жер аударылды.

1037
01:11:10,638 --> 01:11:11,672
Бұл әділ емес.

1038
01:11:14,041 --> 01:11:15,042
Ол шешілді.

1039
01:11:20,715 --> 01:11:22,583
Жоқ! Паякан!

1040
01:11:24,252 --> 01:11:25,520
Бауырым! өтінемін

1041
01:11:25,553 --> 01:11:27,889
-Жоқ. Паякан!
-Жоқ.

1042
01:11:27,922 --> 01:11:29,023
Бауырым!

1043
01:11:35,495 --> 01:11:37,165
Бұл
Бұл дұрыс емес!

1044
01:11:37,198 --> 01:11:38,699
Бұл дұрыс емес!

1045
01:11:39,332 --> 01:11:40,635
Сіз жоқ

1046
01:11:40,668 --> 01:11:41,602
осында сөйле.

1047
01:11:41,636 --> 01:11:43,370
Жоқ.
Паякан біз үшін күресті.

1048
01:11:43,403 --> 01:11:45,072
-Ол біз үшін соғысты.
- Лоак.

1049
01:11:45,106 --> 01:11:46,373
Ол құтқарды
қызыңыздың өмірі.

1050
01:11:46,406 --> 01:11:47,742
- Бұл кеңес.
-Ол оның өмірін сақтап қалды!

1051
01:11:47,775 --> 01:11:49,544
-Сен сөйлемейсің.
-Ол бізді қорғайды.

1052
01:11:49,577 --> 01:11:51,045
- Бұл кеңес.
- Лоак.

1053
01:11:51,078 --> 01:11:52,246
Ақсақалдар
сөйледі.

1054
01:11:52,280 --> 01:11:53,881
Түлкінді аулап жатыр.

1055
01:11:53,915 --> 01:11:55,415
Олар өліп жатыр.

1056
01:11:55,448 --> 01:11:56,918
Лоак, жетеді.

1057
01:11:56,951 --> 01:11:58,286
Жоқ!

1058
01:11:58,318 --> 01:11:59,452
-Лоак шындықты айтады!
-Жоқ, Цирея.

1059
01:11:59,486 --> 01:12:00,655
- Жоқ!
- Қызым!

1060
01:12:00,688 --> 01:12:02,190
-Паякан - жауынгер!
-Цирея.

1061
01:12:02,223 --> 01:12:03,524
Ол біз үшін күресті.

1062
01:12:03,558 --> 01:12:06,060
Сізден артық. Немесе сен.

1063
01:12:06,093 --> 01:12:07,360
Сіздердің кез келгеніңізден артық!

1064
01:12:07,394 --> 01:12:08,696
-Ол біз үшін соғысты!
- Отыр!

1065
01:12:08,729 --> 01:12:10,031
Лоак.

1066
01:12:10,064 --> 01:12:12,033
Оны осы жерден ал!
-Сен мұнда сөйлемейсің, балам.

1067
01:12:12,066 --> 01:12:13,134
- Тесік жасаңыз.
- Әке!

1068
01:12:13,167 --> 01:12:14,268
Оны тыңда!

1069
01:12:14,302 --> 01:12:15,903
Біз кеңестеміз!

1070
01:12:15,937 --> 01:12:17,071
Үлкендер сөз сөйледі.

1071
01:12:17,104 --> 01:12:19,073
Сен не істеп жатырсың?

1072
01:12:20,641 --> 01:12:22,543
Сіз мен үшін ешқашан тұрмайсыз!

1073
01:12:22,577 --> 01:12:24,111
-Отырыңыз.
- Менімен жүр.

1074
01:12:26,013 --> 01:12:27,982
Кеңес жалғасуда.

1075
01:12:30,350 --> 01:12:32,987
Біз соғысып жатырмыз.
Сіз мұны түсінесіз бе?

1076
01:12:33,020 --> 01:12:34,421
Бұйрықтарға бағынбасаң,

1077
01:12:34,454 --> 01:12:36,090
адамдар өлтіріледі.

1078
01:12:37,658 --> 01:12:39,660
Spider осында, біз тырысамыз
төмен профильді сақтау үшін.

1079
01:12:39,694 --> 01:12:41,329
Бірақ сол алаяқ
сыртта.

1080
01:12:41,361 --> 01:12:42,797
Ол қоздырады
жас бұқалар.

1081
01:12:42,830 --> 01:12:44,832
Ол әкелетін болды
Бүкіл РДА біздің мойнымызда.

1082
01:12:46,200 --> 01:12:47,602
Сіз оның кеткенін қалайсыз.

1083
01:12:47,635 --> 01:12:49,402
Сол себепті
сен ештеңе айтпадың.

1084
01:12:49,436 --> 01:12:51,072
Ол бос зеңбірек.

1085
01:12:51,105 --> 01:12:52,974
Ол дәл сен сияқты.
Шын мәнінде, егер сіз бармаған болсаңыз

1086
01:12:53,007 --> 01:12:54,242
бірінші кезекте оған,

1087
01:12:54,275 --> 01:12:55,408
егер сен болмасаң
бұйрықтарға бағынбады,

1088
01:12:55,442 --> 01:12:56,644
сосын ағаң
әлі де болар еді

1089
01:13:03,618 --> 01:13:05,385
Бұл менің кінәм емес еді.

1090
01:13:05,418 --> 01:13:06,654
Әке, бұл

1091
01:13:08,856 --> 01:13:10,725
Бұл менің кінәм емес!

1092
01:13:14,829 --> 01:13:15,863
Лоак.

1093
01:13:32,445 --> 01:13:34,481
Оған барыңыз, Джейк.

1094
01:13:38,619 --> 01:13:40,588
Немесе ұтыласыз
басқа ұлы.

1095
01:13:44,091 --> 01:13:45,893
Менде ештеңе жоқ
оған айту.

1096
01:13:48,329 --> 01:13:49,864
Лоакты кінәламаңыз.

1097
01:13:52,700 --> 01:13:55,036
Сіз аласыз дедіңіз
осы отбасын қорға.

1098
01:13:55,069 --> 01:13:56,503
Бұл,
сіз жасай аласыз.

1099
01:13:57,538 --> 01:13:59,340
Иә, мен ойладым
біз мұнда қауіпсіз болар едік.

1100
01:13:59,373 --> 01:14:02,276
Ұлымыз қайтыс болды, Джейк.

1101
01:14:02,310 --> 01:14:03,744
Мен қателестім!

1102
01:14:05,646 --> 01:14:06,781
Не істейсің
айтқым келе ме?

1103
01:14:06,814 --> 01:14:08,115
Бұл әрбір шешім
мен жасаған

1104
01:14:08,149 --> 01:14:09,550
бұл отбасы дұрыс емес пе?

1105
01:14:10,351 --> 01:14:11,852
Мен ұлымызды өлтірдім бе?

1106
01:14:17,024 --> 01:14:20,194
Ал біз әлі де осындамыз
осы жерде,

1107
01:14:20,227 --> 01:14:22,129
бұл қызғылт теріні жасырып,

1108
01:14:23,463 --> 01:14:24,565
бұл бөтен.

1109
01:14:24,598 --> 01:14:25,800
Мен таңдау керек болса

1110
01:14:25,833 --> 01:14:28,769
менің отбасым арасында
және қызғылт тері,

1111
01:14:28,803 --> 01:14:31,238
Мен оны өлтірер едім
дәл қазір.

1112
01:14:31,272 --> 01:14:33,107
Тоқта, тоқта, тоқта.

1113
01:14:33,140 --> 01:14:34,508
Біз мұны істеп жатқан жоқпыз.
Қараңыз.

1114
01:14:34,542 --> 01:14:36,243
Біз мұны істеп жатқан жоқпыз.

1115
01:14:36,277 --> 01:14:37,712
Сіз әлдеқашан таңдадыңыз

1116
01:14:37,745 --> 01:14:40,147
сіздің отбасыңыздың арасында
және бір рет қызғылт тері,

1117
01:14:40,181 --> 01:14:41,782
есіңізде ме?

1118
01:14:45,386 --> 01:14:48,155
Сіз өмір сүре алмайсыз
осылай, балақай.

1119
01:14:48,189 --> 01:14:49,790
Жек көрушілікте.

1120
01:14:51,192 --> 01:14:53,894
Мен оларды жек көремін, Джейк.
Мен оларды жек көремін.

1121
01:14:55,529 --> 01:14:56,764
Мен оларды жек көремін.

1122
01:14:56,797 --> 01:14:59,934
Мен оларды жек көремін
қызғылт кішкентай қолдар.

1123
01:14:59,967 --> 01:15:02,970
Мен ессіздікті жек көремін
олардың санасында.

1124
01:15:06,107 --> 01:15:07,875
Мен адаммын.

1125
01:15:07,908 --> 01:15:09,377
Ішінде.

1126
01:15:09,410 --> 01:15:10,711
Мені жек көресің бе?

1127
01:15:12,646 --> 01:15:15,449
Мен әрқашан бөтен адам боламын
саған, солай емес пе?

1128
01:15:15,483 --> 01:15:17,718
Қанша уақыт болғаны маңызды емес
Мен осы теріде тұрамын.

1129
01:15:19,787 --> 01:15:21,122
Сіз балаларыңызды жек көресіз бе?

1130
01:15:23,157 --> 01:15:24,959
Олардың бөтен қолдарымен бе?

1131
01:15:26,494 --> 01:15:27,728
Жоқ.

1132
01:15:28,396 --> 01:15:30,264
Ұялдың ба

1133
01:15:30,297 --> 01:15:31,565
сайын
олар қателеседі,

1134
01:15:31,599 --> 01:15:32,933
сайын
олар әртүрлі?

1135
01:15:34,969 --> 01:15:35,903
Соның салдарынан

1136
01:15:35,936 --> 01:15:37,872
адам
олардың ішінде, иә?

1137
01:15:40,207 --> 01:15:41,242
Иә.

1138
01:15:59,727 --> 01:16:00,995
Кешіріңіз, балақай.

1139
01:16:01,962 --> 01:16:03,097
Кешіріңіз.

1140
01:16:03,998 --> 01:16:05,032
Кешіріңіз.

1141
01:16:08,369 --> 01:16:11,572
Біз мықты тұруымыз керек
дәл қазір.

1142
01:16:12,907 --> 01:16:15,076
Бұл отбасы біздің қорғанымыз.

1143
01:16:37,898 --> 01:16:40,835
Халық айтады
болатқа тигенде,

1144
01:16:40,868 --> 01:16:42,870
оның уы
жүрегіңе сіңеді.

1145
01:17:08,262 --> 01:17:09,296
Лоак!

1146
01:17:10,131 --> 01:17:11,232
Аға.

1147
01:17:11,265 --> 01:17:12,299
Лоак.

1148
01:17:17,539 --> 01:17:19,707
Бұл өмірде қал,
Аға.

1149
01:17:22,009 --> 01:17:23,210
Бізге сен керексің.

1150
01:17:23,244 --> 01:17:24,712
Біз сені жақсы көреміз.

1151
01:17:24,745 --> 01:17:26,413
Сізде ұлылық бар
сенде.

1152
01:17:42,163 --> 01:17:45,199
күші
бабалар осында.

1153
01:17:49,436 --> 01:17:50,938
Садақты бекітуге болады.

1154
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
Жақсы. Жақсы.

1155
01:18:18,365 --> 01:18:19,934
Шындық сәті.

1156
01:18:26,473 --> 01:18:29,176
ау.

1157
01:18:31,613 --> 01:18:32,813
Бар.

1158
01:18:36,585 --> 01:18:38,986
Сіз оны сезінесіз бе?

1159
01:18:39,019 --> 01:18:40,254
Иә.

1160
01:18:40,287 --> 01:18:41,755
Менде қанаттар бар.

1161
01:18:42,591 --> 01:18:44,491
Иә, сіз жасайсыз.

1162
01:18:44,526 --> 01:18:47,461
-Уу!
-Уу!

1163
01:18:47,494 --> 01:18:49,330
Жүр, маймыл бала!

1164
01:19:00,675 --> 01:19:02,243
Уау!

1165
01:19:07,649 --> 01:19:09,283
Сіз. Төмен қара!

1166
01:19:09,316 --> 01:19:10,351
Көздер жерде.

1167
01:19:11,452 --> 01:19:13,020
Сабыр ет, халқым.

1168
01:19:13,053 --> 01:19:14,455
Сабыр сақтаңыз.

1169
01:19:16,625 --> 01:19:18,759
Өрмекші. иә?

1170
01:19:18,792 --> 01:19:20,294
Менің ойымша, біз босқа кетеміз
біздің заман, полковник.

1171
01:19:20,327 --> 01:19:22,930
-Олар ештеңе білмейді.
-О, олар біледі.

1172
01:19:22,963 --> 01:19:24,532
Олар жай сөйлеспейді.

1173
01:19:26,267 --> 01:19:28,135
Бізде тағы бір ойын бар,

1174
01:19:28,168 --> 01:19:29,537
бірақ бұл радикалды.

1175
01:20:12,379 --> 01:20:15,115
Ей, сен мені есіңе алдың,
емес пе?

1176
01:20:15,149 --> 01:20:17,017
Уау, ау, ау.

1177
01:20:17,051 --> 01:20:18,952
-Менікі!
-Тек демалыңыз.

1178
01:20:18,986 --> 01:20:21,656
-Оны тұрғыз.
-Мен бірдеңе әкелдім
сіздің Tsahìk үшін.

1179
01:20:21,690 --> 01:20:24,291
-Сен мені Цахиіңе апар
-Көш!

1180
01:20:24,325 --> 01:20:25,727
-Эй, эй!
-Көш!

1181
01:20:25,760 --> 01:20:27,161
Мұны істеудің қажеті жоқ.

1182
01:20:27,194 --> 01:20:29,263
-Мен саған көзім түсті.
-Жалғастыру.

1183
01:20:38,072 --> 01:20:39,306
Жылжыту!

1184
01:20:46,847 --> 01:20:47,948
Tsahìk.

1185
01:20:47,981 --> 01:20:49,850
Ол мұнда не істеп жүр?

1186
01:20:53,020 --> 01:20:54,254
Tsahìk.

1187
01:21:10,839 --> 01:21:13,040
Мен сені сонша аламын
қалағаныңызша.

1188
01:21:23,651 --> 01:21:26,487
Сенің атың кім,
Аспан адамы?

1189
01:21:26,521 --> 01:21:27,888
Кварич.

1190
01:21:28,857 --> 01:21:31,158
Полковник Майлз Кварич.

1191
01:21:33,862 --> 01:21:35,929
Хмм.

1192
01:21:35,963 --> 01:21:38,899
Сен маған онымен тигіз
Тағы да, мен сені өлтіремін.

1193
01:21:38,932 --> 01:21:41,402
Сіз ешкімді өлтірмейсіз.

1194
01:21:42,936 --> 01:21:46,173
Ханым, мен барамын
ерекшеленуді өтінемін.

1195
01:21:46,206 --> 01:21:47,441
Оны тастаңыз.

1196
01:22:11,498 --> 01:22:12,667
Жақсы трюк

1197
01:22:14,501 --> 01:22:15,537
Кварич.

1198
01:22:16,970 --> 01:22:18,972
Сіз келесідесіз, кекс.

1199
01:22:19,006 --> 01:22:21,375
Сондықтан абайлап ойлан
не істегіңіз келетіні туралы.

1200
01:22:24,411 --> 01:22:25,446
Кел.

1201
01:22:26,915 --> 01:22:29,049
Ішінде сөйлесеміз.

1202
01:22:35,122 --> 01:22:37,124
Не істеп жатырсың,
бастық?

1203
01:22:53,842 --> 01:22:55,075
Ыңғайлы.

1204
01:22:57,846 --> 01:22:59,213
Қараңызшы, жағдай

1205
01:23:01,315 --> 01:23:03,217
бәрі өтірік айтады
маған.

1206
01:23:09,624 --> 01:23:10,658
Олар осылай дейді

1207
01:23:12,426 --> 01:23:15,630
тас жасай аласыз
шындықты айту.

1208
01:23:15,663 --> 01:23:16,997
Адам іздейсің,

1209
01:23:17,030 --> 01:23:19,233
басқа Аспан адамы
сен сияқты.

1210
01:23:19,968 --> 01:23:21,401
Мен сияқты емес.

1211
01:23:22,637 --> 01:23:23,705
Жоқ,
ол сатқын.

1212
01:23:25,272 --> 01:23:26,841
Сонда ол өлуі керек.

1213
01:23:29,209 --> 01:23:31,779
Варанг сізге көмектесе алады
мына адамды тап.

1214
01:23:33,581 --> 01:23:35,282
Және басқасы
іздейсің.

1215
01:23:37,785 --> 01:23:39,554
Бұл

1216
01:23:39,587 --> 01:23:40,722
ауаны дем алғыш.

1217
01:23:46,561 --> 01:23:47,729
Біріншіден,

1218
01:23:47,762 --> 01:23:49,564
Мен сенің жаныңды көруім керек.

1219
01:23:50,765 --> 01:23:52,065
Тыныш бол.

1220
01:23:53,768 --> 01:23:54,802
Тыныш бол.

1221
01:24:00,942 --> 01:24:02,409
ау.

1222
01:24:03,711 --> 01:24:05,613
ау. ау.

1223
01:24:07,180 --> 01:24:08,516
ау.

1224
01:24:18,125 --> 01:24:20,127
Бұл күшті нәрсе.

1225
01:24:55,897 --> 01:24:57,130
Бұл

1226
01:24:58,633 --> 01:25:01,401
жалғыз таза нәрсе
бұл дүниеде.

1227
01:25:04,572 --> 01:25:07,008
Өрт келді
таудан

1228
01:25:07,041 --> 01:25:08,408
кішкентай кезімде.

1229
01:25:10,110 --> 01:25:12,212
Орманымызды өртеп жіберді.

1230
01:25:13,948 --> 01:25:15,717
Барлығын алды.

1231
01:25:20,354 --> 01:25:24,124
Менің халқым аштыққа ұшырады.

1232
01:25:24,157 --> 01:25:26,360
Олар көмек сұрап айқайлады.

1233
01:25:28,963 --> 01:25:32,165
Бірақ Эйва келмеді.

1234
01:25:34,702 --> 01:25:37,705
Сондықтан мен отқа бардым.

1235
01:25:40,407 --> 01:25:43,377
Ал мен оның жолын үйрендім.

1236
01:25:48,816 --> 01:25:51,451
Мен отпын.

1237
01:25:53,821 --> 01:25:56,156
Менің қолыммен,

1238
01:25:56,189 --> 01:25:59,159
халқым күшейеді.

1239
01:25:59,192 --> 01:26:02,195
Біз жатпаймыз
және өледі

1240
01:26:02,229 --> 01:26:03,931
тек Эйва үшін

1241
01:26:03,965 --> 01:26:05,566
бізден кері бұрылады.

1242
01:26:07,300 --> 01:26:10,404
Біз арқамызды бұрамыз
Эйвада,

1243
01:26:11,973 --> 01:26:13,675
әлсіз ана

1244
01:26:14,809 --> 01:26:16,443
әлсіз балаларға арналған.

1245
01:26:19,080 --> 01:26:22,083
Біз сормаймыз

1246
01:26:22,116 --> 01:26:24,819
кеудеде
әлсіздігінен.

1247
01:26:29,123 --> 01:26:31,224
Қазір

1248
01:26:33,193 --> 01:26:35,262
тек шынайы сөздер

1249
01:26:35,295 --> 01:26:37,397
келеді
сенің тіліңнен.

1250
01:26:39,100 --> 01:26:40,333
Ммм

1251
01:26:43,971 --> 01:26:45,673
Сізде күшті жүрек бар.

1252
01:26:46,641 --> 01:26:48,509
Қорқыныш жоқ.

1253
01:26:48,543 --> 01:26:49,844
Ой.

1254
01:26:50,712 --> 01:26:52,146
Ой.

1255
01:26:52,180 --> 01:26:53,413
Бұл тамаша емес еді.

1256
01:26:53,447 --> 01:26:56,216
мен жеймін
сенің жүрегің, Кварич.

1257
01:26:56,249 --> 01:26:58,586
О.

1258
01:27:02,090 --> 01:27:05,459
Бірақ алдымен,
сен маған жауап бересің.

1259
01:27:09,163 --> 01:27:11,264
Неге мұндасың?

1260
01:27:16,070 --> 01:27:17,605
Мен сен үшін келдім.

1261
01:27:19,339 --> 01:27:21,542
Сіз маған қызмет еткіңіз келе ме?

1262
01:27:22,844 --> 01:27:24,411
Мен қызмет етпеймін
кез келген.

1263
01:27:26,581 --> 01:27:27,749
Сен маған керексің.

1264
01:27:29,083 --> 01:27:31,351
Жақсы, жоқ
сен керексің.

1265
01:27:32,086 --> 01:27:34,622
Бірақ мен сені ұстауым мүмкін

1266
01:27:34,655 --> 01:27:36,858
менің құлым ретінде

1267
01:27:36,891 --> 01:27:39,093
мені қуанту үшін.

1268
01:27:39,127 --> 01:27:42,029
Бұл сияқты естіледі
көңілді демалыс, бірақ

1269
01:27:43,164 --> 01:27:45,767
бұл емес
сен шынымен қалайсың.

1270
01:27:45,800 --> 01:27:47,769
Ал мен не қалаймын?

1271
01:27:49,503 --> 01:27:51,338
Сізде ешқашан болмаған нәрсе.

1272
01:27:53,741 --> 01:27:54,842
Тең.

1273
01:27:59,080 --> 01:28:00,848
Сіз таратқыңыз келеді
сенің отың

1274
01:28:00,882 --> 01:28:02,583
бүкіл әлем бойынша.

1275
01:28:02,617 --> 01:28:03,751
Иә.

1276
01:28:04,919 --> 01:28:06,854
Мен саған мылтық беремін.

1277
01:28:06,888 --> 01:28:08,355
Мен сізге хабарламалар беремін.

1278
01:28:09,056 --> 01:28:10,992
RPG ойындары.

1279
01:28:11,025 --> 01:28:12,894
О, бұл күшті сиқыр.

1280
01:28:13,995 --> 01:28:15,863
Алыстан бұйрық,

1281
01:28:15,897 --> 01:28:17,665
найзағай сияқты соғу.

1282
01:28:19,066 --> 01:28:20,433
Кландар

1283
01:28:21,235 --> 01:28:23,370
қанша ұша алсаң,

1284
01:28:24,572 --> 01:28:26,974
олар бас иеді
Варанг алдында.

1285
01:28:33,181 --> 01:28:34,949
Сіз қалайсыз
Эйваны қабылда

1286
01:28:37,051 --> 01:28:38,385
сен маған керексің.

1287
01:28:44,025 --> 01:28:45,458
Мен сені көремін.

1288
01:28:47,261 --> 01:28:48,930
Дұрыс айтасың.

1289
01:30:08,509 --> 01:30:10,845
Мен қайтадан қосыла алатын кезде,

1290
01:30:10,878 --> 01:30:12,046
бір күні,

1291
01:30:13,047 --> 01:30:14,649
қашан да,

1292
01:30:14,682 --> 01:30:17,551
Мен сенің жолбасшың бола аламын
Рух әлемінде.

1293
01:30:18,619 --> 01:30:21,589
Ал, мен қазір бара аламын ба?

1294
01:30:21,622 --> 01:30:22,523
Жоқ.

1295
01:30:22,556 --> 01:30:24,424
Менсіз емес.

1296
01:30:24,457 --> 01:30:27,427
Аспандағы адам
жай ғана көрсете алмайды.

1297
01:30:27,460 --> 01:30:29,597
Ол шошып кетер еді
ата-бабалар.

1298
01:30:39,607 --> 01:30:42,109
Олар келе бастайды

1299
01:30:42,143 --> 01:30:43,878
Бұзау бірлестігі үшін.

1300
01:30:45,613 --> 01:30:47,048
Жас бұзаулар

1301
01:30:47,081 --> 01:30:50,184
және риф сәбилері бірге

1302
01:30:50,217 --> 01:30:52,119
олардың алғашқы байланысы бар
Эйвамен.

1303
01:30:52,153 --> 01:30:53,587
Бұл өте әдемі болады.

1304
01:31:21,248 --> 01:31:22,482
Көрейін.

1305
01:31:24,885 --> 01:31:26,387
Жақсы көрінеді.

1306
01:31:26,420 --> 01:31:28,089
Маған бұл сізге ұнайды.

1307
01:31:28,122 --> 01:31:29,523
Фестивальге келіңіз.

1308
01:31:29,557 --> 01:31:30,858
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

1309
01:31:32,360 --> 01:31:34,161
Сонда мен жай ғана боламын
осында сенімен қал.

1310
01:31:41,936 --> 01:31:45,006
Лоак, мен болмауым керек
осыны айт, бірақ

1311
01:31:46,073 --> 01:31:47,808
менің түлкін әпкем дейді

1312
01:31:47,842 --> 01:31:49,577
олар болды
Паяканды тыңдау,

1313
01:31:49,610 --> 01:31:52,146
өте әлсіз,
өзінің туған руына шақырады.

1314
01:31:52,179 --> 01:31:54,281
Қайда?

1315
01:31:54,315 --> 01:31:57,885
Тулкун ән өте алыс сапарға шығады
су арқылы, Лоак.

1316
01:31:57,918 --> 01:31:58,986
өтінемін

1317
01:32:28,549 --> 01:32:30,084
Лоак.

1318
01:32:34,155 --> 01:32:35,189
Сау бол, анашым.

1319
01:32:36,457 --> 01:32:37,758
Қайда бара жатырсың?

1320
01:32:39,994 --> 01:32:41,028
Тек шықты.

1321
01:32:43,297 --> 01:32:44,899
Бір нәрсе бар
Мен істеуім керек.

1322
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
Лоак!

1323
01:32:56,377 --> 01:32:57,611
Лоак!

1324
01:32:59,514 --> 01:33:00,848
Лоак, күт!

1325
01:33:02,517 --> 01:33:03,751
Лоак.

1326
01:33:20,234 --> 01:33:21,435
Біз бара алмаймыз.

1327
01:33:21,469 --> 01:33:22,736
Бұзау бірлестігі
бес күннен кейін.

1328
01:33:22,770 --> 01:33:25,940
Мен баруым керек.
Бұл менің кінәм.

1329
01:33:25,973 --> 01:33:27,074
Біз барамыз.

1330
01:33:28,309 --> 01:33:29,910
Барлығымыз.

1331
01:33:29,944 --> 01:33:32,179
Қару-жарақ пен азық-түлік алыңыз.

1332
01:33:32,213 --> 01:33:33,247
Ешкімге айтпа.

1333
01:33:40,621 --> 01:33:42,656
Балаларымыз кетті
оны іздеу.

1334
01:33:43,457 --> 01:33:45,092
Сіз оларға рұқсат бересіз бе?

1335
01:33:45,126 --> 01:33:46,794
Олар сұраған жоқ.

1336
01:33:46,827 --> 01:33:48,162
Жарайды,
біз шабандоздарды аламыз.

1337
01:33:48,195 --> 01:33:49,330
Біз олардың артынан барамыз.

1338
01:33:49,363 --> 01:33:50,931
Біз іздей алмаймыз
бүкіл мұхит.

1339
01:33:50,965 --> 01:33:53,167
Бізге мұнда жауынгерлер керек
Бұзау бірлестігі үшін

1340
01:33:53,200 --> 01:33:55,035
жын кемелері келсе.

1341
01:33:55,069 --> 01:33:56,971
Менің балам сыртта
өзі.

1342
01:33:58,405 --> 01:34:01,208
Ол қайтып келеді
ол дайын болғанда.

1343
01:34:02,143 --> 01:34:03,944
Бұл оның жолы.

1344
01:34:08,550 --> 01:34:10,117
Оның не істегенін қараңыз.

1345
01:34:11,620 --> 01:34:13,721
Джейк, күш
ата-бабаларының

1346
01:34:13,754 --> 01:34:15,856
ұлыңыздың тамырында жүреді.

1347
01:34:16,757 --> 01:34:18,259
Сіз бұған сенуіңіз керек.

1348
01:34:24,465 --> 01:34:25,600
Су жолы

1349
01:34:25,634 --> 01:34:26,901
бастамасы жоқ

1350
01:34:30,137 --> 01:34:31,238
және соңы жоқ.

1351
01:34:31,272 --> 01:34:32,306
Теңіз сіздің үйіңіз

1352
01:34:37,745 --> 01:34:39,013
туылғанға дейін

1353
01:34:45,786 --> 01:34:47,321
және сен қайтыс болғаннан кейін.

1354
01:35:09,544 --> 01:35:11,478
Біреуі қайда

1355
01:35:11,513 --> 01:35:13,747
олар шақырады
Торук Макто?

1356
01:35:13,781 --> 01:35:15,584
Қанша балық
теңізде ме?

1357
01:35:15,617 --> 01:35:16,717
Бір, екі.

1358
01:35:16,750 --> 01:35:18,485
Аспанда қанша құс бар?

1359
01:35:18,520 --> 01:35:20,120
Бір, екі, үш

1360
01:35:21,656 --> 01:35:22,856
Айтайын дегенім, келіңіз,
Эйвадан сұрай алмас едің

1361
01:35:22,890 --> 01:35:24,158
мені жасау үшін
сәл жоғары?

1362
01:35:24,191 --> 01:35:25,594
Мүмкін тіпті
сәл көбірек көк.

1363
01:35:25,627 --> 01:35:27,061
Жоқ.

1364
01:35:27,094 --> 01:35:29,330
Мен бос емес едім
сіздің өміріңізді сақтау.

1365
01:35:29,363 --> 01:35:30,464
Skxawng.

1366
01:35:30,497 --> 01:35:31,865
Сәл ғана.

1367
01:35:31,899 --> 01:35:33,267
Бір-екі сантиметр.

1368
01:35:35,002 --> 01:35:36,437
Ол барлық Ана.

1369
01:35:36,470 --> 01:35:37,771
Оның қолынан бәрі келеді.

1370
01:35:40,140 --> 01:35:41,308
Сіз мінсізсіз

1371
01:35:41,342 --> 01:35:43,043
дәл сен солай.

1372
01:36:02,830 --> 01:36:04,265
Жүр, маймыл бала.

1373
01:36:07,468 --> 01:36:08,836
Сонымен, келесі нәрсе,

1374
01:36:08,869 --> 01:36:10,070
Мен үйренейін деп жатырмын
скимвингте қалай жүру керек.

1375
01:36:10,904 --> 01:36:12,973
Осылайша сіз бола аласыз
құдіретті жауынгер

1376
01:36:13,007 --> 01:36:14,676
және бәрімізді қорғаңыз.

1377
01:36:14,709 --> 01:36:16,143
Эй, бұл өлшем емес
ұрыстағы ит туралы,

1378
01:36:16,176 --> 01:36:17,945
бұл күрестің өлшемі
итте.

1379
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Бұл не?

1380
01:36:22,149 --> 01:36:23,784
Ш

1381
01:36:26,820 --> 01:36:28,188
Жүгір!

1382
01:36:28,222 --> 01:36:29,223
Жүгір!

1383
01:36:35,764 --> 01:36:37,131
Асығыңыз!

1384
01:36:38,399 --> 01:36:39,466
Бар. Бар!

1385
01:36:41,268 --> 01:36:42,570
Өрмекші.

1386
01:36:42,604 --> 01:36:44,071
Міне, ақымақтар!

1387
01:36:45,973 --> 01:36:47,308
Кәне!

1388
01:36:47,341 --> 01:36:49,243
Әй, сксав!

1389
01:36:49,276 --> 01:36:50,444
Осылай, бозолар!

1390
01:36:52,413 --> 01:36:53,847
Келіңіздер, мылқаулар!

1391
01:36:54,582 --> 01:36:55,849
Бар болғаны осы ма?

1392
01:36:57,585 --> 01:36:58,819
Ат!

1393
01:37:00,487 --> 01:37:01,589
Эй, эй!

1394
01:37:01,623 --> 01:37:03,390
Сол жерге орналас, ковбой.

1395
01:37:03,424 --> 01:37:05,660
Бұл пышақпен абай болыңыз.
Адамдар осылай зардап шегеді.

1396
01:37:08,262 --> 01:37:10,064
Ауа тыныс алу құралы.

1397
01:37:24,646 --> 01:37:25,846
Біз ұшамыз.

1398
01:37:25,879 --> 01:37:27,716
Үзілу.

1399
01:37:27,749 --> 01:37:30,351
Инелік, көк.
Сіз кірдіңіз.

1400
01:37:45,232 --> 01:37:47,134
-Ол не?
- Тук!

1401
01:37:54,141 --> 01:37:55,777
Олар бізге кіруге кедергі жасайды.
Қару-жарақ.

1402
01:37:55,810 --> 01:37:56,910
Қарулар!

1403
01:37:56,944 --> 01:37:58,312
Әпкең қайда?

1404
01:37:58,345 --> 01:37:59,681
Ол суға кетті.

1405
01:37:59,714 --> 01:38:00,981
Кири қайда?
Өрмекші қайда?

1406
01:38:01,649 --> 01:38:04,719
Әке!

1407
01:38:04,753 --> 01:38:06,153
- Өрмекші қайда?
-Олар оны алып кетті.

1408
01:38:06,186 --> 01:38:08,355
Оны көк полковник алып кетті.

1409
01:38:21,335 --> 01:38:22,369
Оны ал.

1410
01:38:43,223 --> 01:38:44,759
Сабырлы бол.

1411
01:38:44,793 --> 01:38:46,861
Қорқыныш жоқ.

1412
01:38:46,895 --> 01:38:48,128
Қорқыныш жоқ!

1413
01:38:55,570 --> 01:38:57,037
Джейк Салли!

1414
01:38:58,205 --> 01:38:59,940
Қыздарды алып,
ал сен қазір барасың!

1415
01:38:59,973 --> 01:39:01,743
Мен сенсіз бармаймын.

1416
01:39:01,776 --> 01:39:03,678
Жоқ. Олар Өрмекшіге ие болды.

1417
01:39:03,711 --> 01:39:04,913
Ештеңе жоқ
оларды ұстап тұру.

1418
01:39:04,945 --> 01:39:06,648
Сіз көрдіңіз
олар не істей алады.

1419
01:39:06,681 --> 01:39:08,015
Бұл адамдар өледі.

1420
01:39:08,048 --> 01:39:09,983
Сіз мұны сұрай алмайсыз.

1421
01:39:10,017 --> 01:39:11,719
Күйеу, мен алмаймын.

1422
01:39:13,187 --> 01:39:15,824
Бұл жалғыз жол.

1423
01:39:15,857 --> 01:39:17,324
Джейк Салли!

1424
01:39:17,357 --> 01:39:19,126
Өзіңді көрсет!

1425
01:39:19,159 --> 01:39:21,161
Сіз баруыңыз керек.
Дәл қазір кетуің керек.

1426
01:39:21,195 --> 01:39:23,497
Әпкеңді ал. Барып, жасырын.

1427
01:39:24,331 --> 01:39:25,432
Бар!

1428
01:39:26,768 --> 01:39:28,068
Сен қалсаң, мен қаламын.

1429
01:39:28,101 --> 01:39:29,871
Мен көпті өлтіремін!

1430
01:39:29,904 --> 01:39:32,807
Не болса да,
бұл садақты көтерме.

1431
01:39:32,841 --> 01:39:34,408
Сіз маған ант етесіз.

1432
01:39:37,411 --> 01:39:38,913
Мен оның осында екенін білемін.

1433
01:39:38,947 --> 01:39:40,314
Оны маған беріңіз.

1434
01:39:40,347 --> 01:39:41,950
Ол Меткайна.

1435
01:39:41,982 --> 01:39:43,785
Ол біздің біріміз.

1436
01:39:43,818 --> 01:39:45,385
Ол біздің біріміз!

1437
01:39:46,086 --> 01:39:47,822
Бір нәрсені өртеп жіберіңіз.

1438
01:39:47,856 --> 01:39:49,389
Айдаһар 2-4,
біраз от жағу

1439
01:39:49,423 --> 01:39:51,693
- орталық ауылда.
- Көшіру.

1440
01:39:51,726 --> 01:39:53,160
Тұтандырғыштарды ауыстыру.

1441
01:40:09,042 --> 01:40:11,245
Мен Джейк Саллиді қалаймын!

1442
01:40:12,312 --> 01:40:14,582
Тоқта. Жоқ.
Отыңды ұста.

1443
01:40:14,616 --> 01:40:17,050
Отыңды ұста. Тоқта.

1444
01:40:17,084 --> 01:40:18,318
От ұстау.

1445
01:40:19,621 --> 01:40:21,054
Көшіру.
Ажырату.

1446
01:40:23,190 --> 01:40:24,692
Бұл менің жолым,
Аға.

1447
01:40:42,844 --> 01:40:44,779
полковник.

1448
01:40:44,812 --> 01:40:46,480
Ефрейтор.

1449
01:40:46,514 --> 01:40:48,016
Сен мені аласың,

1450
01:40:48,048 --> 01:40:50,518
ал сен менің отбасымды тастап кетесің
және бұл адамдар жалғыз.

1451
01:40:50,552 --> 01:40:52,119
Жақсы емес
жеткілікті.

1452
01:40:52,152 --> 01:40:54,254
Қажет болады
ханым да.

1453
01:40:58,158 --> 01:41:00,193
Сен мені түсін.

1454
01:41:00,227 --> 01:41:04,032
Екеуің де, мен де
бұл жерді тегістеңіз.

1455
01:41:04,064 --> 01:41:06,400
Жүкті әйелдер, балалар.

1456
01:41:06,433 --> 01:41:08,168
Мен әжемді үрлеймін
жұқа юбка

1457
01:41:08,201 --> 01:41:09,336
арқа арқылы
хоштың

1458
01:41:09,369 --> 01:41:10,872
Себебі маған бәрібір.

1459
01:41:10,905 --> 01:41:13,073
Менің достарым, жақсы,

1460
01:41:13,106 --> 01:41:14,943
олар жәй өліп жатыр
барлығын ысырап ету

1461
01:41:14,976 --> 01:41:16,611
және бас терісін алыңыз.

1462
01:41:33,226 --> 01:41:34,696
Шынымен бе?

1463
01:41:35,797 --> 01:41:37,732
Біз мұны істейміз бе?

1464
01:41:37,765 --> 01:41:39,399
Қолымды түсірсем,

1465
01:41:39,433 --> 01:41:41,769
сіз және сіздің
жаңа дос қыз қайтыс болды.

1466
01:41:41,803 --> 01:41:43,771
Сіз әсіресе
көп өледі.

1467
01:41:43,805 --> 01:41:46,473
Мен өлемін, бәрі
осында өледі.

1468
01:41:46,507 --> 01:41:48,175
Мүмкін.

1469
01:41:48,208 --> 01:41:51,045
Менің ойымша, сіз біраз аласыз
бізден, бірақ бәрімізден емес.

1470
01:41:51,079 --> 01:41:52,279
Мүмкін біз сізге асығармыз,

1471
01:41:52,312 --> 01:41:53,748
және сіздің қаруларыңыз
тартыну

1472
01:41:53,781 --> 01:41:55,883
өйткені бәріміз
бірдей көрінеді.

1473
01:41:55,917 --> 01:41:57,451
Сосын
қайыр сұрап жатқанда

1474
01:41:57,484 --> 01:41:59,252
өмірің үшін

1475
01:42:00,555 --> 01:42:01,823
Мен сенің басыңды жуамын.

1476
01:42:02,991 --> 01:42:05,359
Жарайды, ефрейтор.

1477
01:42:05,392 --> 01:42:08,428
Сіз ақылдысыз ба білмеймін
немесе жай жаңғақтар.

1478
01:42:08,462 --> 01:42:10,932
Сіз мені ешқашан ұрған жоқсыз
соншалықты ақылды сияқты.

1479
01:42:12,165 --> 01:42:14,802
Маған сенің сөзің керек,
теңізден теңізге.

1480
01:42:14,836 --> 01:42:16,136
Қауіпсіздік

1481
01:42:16,871 --> 01:42:18,840
бұл адамдар үшін.

1482
01:42:18,873 --> 01:42:20,775
Барлығын өртеп жібер, Кварич.

1483
01:42:30,217 --> 01:42:31,786
Бізде келісім бар ма?

1484
01:42:36,658 --> 01:42:37,692
Дайын.

1485
01:42:38,993 --> 01:42:40,762
Қызғылт ант бергіңіз келе ме?

1486
01:42:49,937 --> 01:42:51,171
Оны ал.

1487
01:42:52,707 --> 01:42:53,741
Айналыңыз.

1488
01:42:59,747 --> 01:43:00,782
Жылжыту.

1489
01:43:19,767 --> 01:43:20,935
-Барайық.
-Кәне.

1490
01:43:21,903 --> 01:43:22,970
Тағы бірде,

1491
01:43:23,004 --> 01:43:24,105
Миссис Салли.

1492
01:43:28,576 --> 01:43:29,644
Жіберу.

1493
01:44:12,887 --> 01:44:14,122
Бізде не бар?

1494
01:44:14,155 --> 01:44:15,422
Ханым, бізде
үлкен шабуыл.

1495
01:44:15,455 --> 01:44:17,257
- Банши шабандоздары кірді.
-Соны көріп тұрмын.

1496
01:44:17,290 --> 01:44:18,826
-Олай болса, оларды жарықтандырыңыз.
-Мен алмаймын, ханым.

1497
01:44:18,860 --> 01:44:20,260
Қару-жарақ жабық.

1498
01:44:20,293 --> 01:44:22,663
Олардың барлығы бар
IFF бейдждері.

1499
01:44:22,697 --> 01:44:23,698
Оны кеңейтіңіз.

1500
01:44:23,731 --> 01:44:25,566
жаңғырық 1-6,
нысананы кесіп өтеді.

1501
01:45:14,447 --> 01:45:15,950
Жарайды. Жарайды.

1502
01:45:15,983 --> 01:45:17,084
Оны сонда ұстаңыз.

1503
01:45:17,118 --> 01:45:18,753
Жеңіл, оңай.

1504
01:45:18,786 --> 01:45:19,854
Барайық.

1505
01:45:21,454 --> 01:45:22,557
- Джейк!
- Оны ұстаңыз.

1506
01:45:22,590 --> 01:45:24,125
Барайық. Жылжыту.

1507
01:45:24,158 --> 01:45:26,493
- Джейк! Джейк!
- Оны кіргізіңіз.

1508
01:45:30,131 --> 01:45:31,833
Джейк!

1509
01:45:31,866 --> 01:45:32,900
Жоғары.

1510
01:45:48,249 --> 01:45:50,751
Миссия орындалды,
Жалпы.

1511
01:45:50,785 --> 01:45:52,019
Джейк Салли.

1512
01:45:52,053 --> 01:45:54,354
Торук Мактоның өзі.

1513
01:46:08,536 --> 01:46:11,138
Бұл саған жетпейді
мылтық беру,

1514
01:46:11,172 --> 01:46:14,242
сіз жауларды әкелуіңіз керек
периметрдің ішінде.

1515
01:46:16,476 --> 01:46:17,979
Дұшпандық емес.

1516
01:46:18,012 --> 01:46:19,814
Одақтастар.

1517
01:46:19,847 --> 01:46:22,516
Генерал Ардмор,
Мен Варангпен кездесуді қалаймын,

1518
01:46:22,550 --> 01:46:24,619
Мангквандық Цахик.

1519
01:46:27,588 --> 01:46:30,390
Мен мұны өте анық айтайын,
Полковник Кочиз,

1520
01:46:30,423 --> 01:46:32,226
Мен әрқайсысын қалаймын
осы жабайылардан

1521
01:46:32,260 --> 01:46:34,061
менің базамнан шығарып салды

1522
01:46:34,095 --> 01:46:35,363
ТЕЗ,

1523
01:46:35,395 --> 01:46:37,665
оның ішінде сіздің кішкентай
осы жерде мисс.

1524
01:46:43,971 --> 01:46:45,740
Ақымақ болма,
Жалпы.

1525
01:46:47,407 --> 01:46:48,743
Жеңісті алыңыз.

1526
01:46:50,711 --> 01:46:51,946
Біз оны алдық,
адамдар!

1527
01:46:53,247 --> 01:46:55,116
иә?

1528
01:46:56,117 --> 01:46:57,718
Бір дәуірдің соңы!

1529
01:47:13,100 --> 01:47:14,235
иә!

1530
01:47:14,268 --> 01:47:15,468
Уау!

1531
01:47:15,502 --> 01:47:16,804
Tsahìk.

1532
01:47:19,307 --> 01:47:20,508
Барайық.

1533
01:47:37,591 --> 01:47:38,960
Жеңіл, оңай.

1534
01:47:45,733 --> 01:47:47,702
Сіз мұны жай ғана сезінесіз
аздап.

1535
01:47:48,468 --> 01:47:49,704
Тыныш ұстаңыз.

1536
01:47:52,273 --> 01:47:53,507
Жақында.

1537
01:47:54,575 --> 01:47:56,644
-Жақсы. Сол жерде ұстаңыз.
- Тағы бірнеше секунд.

1538
01:48:02,083 --> 01:48:03,117
Паякан!

1539
01:48:06,721 --> 01:48:07,755
Паякан!

1540
01:48:14,528 --> 01:48:15,629
Халық айтады

1541
01:48:15,663 --> 01:48:17,765
теңіз сені тазалайды.

1542
01:48:17,798 --> 01:48:18,866
Паякан!

1543
01:48:21,936 --> 01:48:22,970
Бұл Лоак.

1544
01:48:23,004 --> 01:48:24,105
-Бұл ол.
- Лоак.

1545
01:48:24,138 --> 01:48:25,172
- Ол.
- Лоак!

1546
01:48:25,206 --> 01:48:26,240
Skxawng, осында.

1547
01:48:26,273 --> 01:48:27,308
Лоак!

1548
01:48:27,341 --> 01:48:28,442
Цирея!

1549
01:48:32,646 --> 01:48:35,349
Олар сондай-ақ,
тереңдерін көрсең,

1550
01:48:35,383 --> 01:48:36,751
Цёнг

1551
01:48:39,587 --> 01:48:41,689
олар рухтар
сізді соттау үшін жіберілді.

1552
01:48:54,368 --> 01:48:55,870
- Тёнг!
-Жүр, жүр, жүр.

1553
01:50:11,212 --> 01:50:13,180
Лоак. Лоак.

1554
01:50:13,214 --> 01:50:15,584
Лоак! Лоак!

1555
01:50:19,420 --> 01:50:21,155
Цирея.

1556
01:50:26,427 --> 01:50:27,928
рахмет,
Ұлы Ана.

1557
01:50:28,629 --> 01:50:29,663
Келіңіздер,
дем алсын.

1558
01:50:29,697 --> 01:50:30,831
Оны жіберіңіз.

1559
01:50:34,969 --> 01:50:36,571
Сене алмаймын жігіттер
артымнан келді.

1560
01:50:37,938 --> 01:50:39,874
Менің досымның жолы
менің жолым.

1561
01:50:43,512 --> 01:50:44,812
Бұл сіздің әпкеңіз бе?

1562
01:50:44,845 --> 01:50:45,846
Иә.

1563
01:50:46,814 --> 01:50:48,782
Паякан ше?
Ол оны ести ме?

1564
01:50:48,816 --> 01:50:51,418
Ол жақын.
Ол қазір келеді.

1565
01:50:58,325 --> 01:51:00,194
Сонымен, не бар
сізде бар ма?

1566
01:51:00,227 --> 01:51:02,730
Ух, бұл мицелия
оның денесінде өмір сүреді

1567
01:51:02,763 --> 01:51:04,331
Күте тұрыңыз, бір нәрсе бар
оның ішінде өмір сүре ме?

1568
01:51:04,365 --> 01:51:06,033
Иә, бұл эндосимбионт.

1569
01:51:06,066 --> 01:51:07,801
Бұл қандай да бір түрде модераторлық
ион алмасу

1570
01:51:07,835 --> 01:51:09,803
Жарайды, тоқта. Маған керек емес
оның қалай жұмыс істейтінін білу.

1571
01:51:09,837 --> 01:51:11,939
Мен жай ғана білуім керек
егер біз оны қайталай алсақ.

1572
01:51:17,811 --> 01:51:19,847
Мені бұл жерден кетіңіз,
сендер ақымақтар!

1573
01:51:23,984 --> 01:51:25,419
Мен соларды айттым
резеңке қолғапты құсу

1574
01:51:25,452 --> 01:51:27,254
сені жұмыстан шығару үшін
біраз уақытқа.

1575
01:51:27,288 --> 01:51:28,322
Джейк қайда?

1576
01:51:29,490 --> 01:51:31,358
Ол құлыптаулы,
ол қайда жатады.

1577
01:51:31,392 --> 01:51:32,426
Мұнда.

1578
01:51:33,494 --> 01:51:35,496
Мен саған бургер әкелдім.

1579
01:51:35,530 --> 01:51:36,897
Оны ренжітпегеніңіз жөн.

1580
01:51:36,931 --> 01:51:38,732
Ол бөлігі емес
енді сіздің өміріңізден.

1581
01:51:39,534 --> 01:51:40,968
Сіз қазір менімен біргесіз.

1582
01:51:42,336 --> 01:51:43,737
Мен сенің әкеңмін.

1583
01:51:43,771 --> 01:51:45,640
Әкем қайтыс болды.

1584
01:51:45,674 --> 01:51:48,375
Сіз жайсыз
кейбір құрастырылған нәрсе

1585
01:51:48,409 --> 01:51:49,777
олар берді
оның естеліктері.

1586
01:51:49,810 --> 01:51:51,546
Жоқ, жоқ. Жоқ.

1587
01:51:51,580 --> 01:51:54,448
Мен әлі менмін.
тексердім.

1588
01:51:54,481 --> 01:51:55,749
Иә, қара.

1589
01:51:56,518 --> 01:51:57,952
«Полковник
Майлз Кварич».

1590
01:51:59,153 --> 01:52:00,187
Марқұм.

1591
01:52:04,758 --> 01:52:06,060
Білесіз бе, біз
мүмкіндік болмады

1592
01:52:06,093 --> 01:52:07,361
тым көп сөйлеу

1593
01:52:07,394 --> 01:52:09,330
біз сыртта болған кезде
бұта бірге, бірақ, уф

1594
01:52:10,798 --> 01:52:12,199
Мен рахмет айтуым керек.

1595
01:52:12,233 --> 01:52:15,369
Айтайын дегенім, сен мені тартып алдың
батқан кемеден.

1596
01:52:16,370 --> 01:52:18,105
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз.

1597
01:52:18,138 --> 01:52:20,241
Иә. Әрине тілек
Мен мұны істеген жоқпын.

1598
01:52:22,309 --> 01:52:23,477
Мүмкін бұл рас шығар.

1599
01:52:24,613 --> 01:52:26,681
Мүмкін, тереңде,
ол емес.

1600
01:52:26,715 --> 01:52:28,015
Қалай болғанда да,

1601
01:52:28,717 --> 01:52:29,883
Мен саған қарыздармын.

1602
01:52:29,917 --> 01:52:32,886
Ал мен саған айтуым керек
бұл, ух

1603
01:52:34,455 --> 01:52:36,257
Адам, мен сені мақтан тұтамын.

1604
01:52:38,593 --> 01:52:41,328
Сіз керемет баласыз.
Сіз алдыңыз

1605
01:52:41,362 --> 01:52:44,699
ептілік, ақылдылық және

1606
01:52:44,733 --> 01:52:46,967
Балам, сенде жүрек бар
арыстанның.

1607
01:52:48,536 --> 01:52:51,205
Мен өзімді сенен көремін.
О иә.

1608
01:52:52,973 --> 01:52:55,776
Мен саған айтамын
Мен сенен кімді көремін,

1609
01:52:55,809 --> 01:52:57,111
ал бұл сенің анаң.

1610
01:52:58,212 --> 01:52:59,313
О, адам.

1611
01:52:59,346 --> 01:53:01,982
Ол қатыгез еді.

1612
01:53:03,450 --> 01:53:05,119
Онымен өмір сүру қиын, бірақ

1613
01:53:06,688 --> 01:53:07,888
Мен оны сүйдім.

1614
01:53:07,921 --> 01:53:10,558
Ал, адам,
ол сені сүйді ме.

1615
01:53:13,160 --> 01:53:14,763
Ең қиыны
ол жасаған

1616
01:53:14,795 --> 01:53:16,665
бортқа көтерілді
сол күні сол қару-жарақ,

1617
01:53:16,698 --> 01:53:18,700
шайқасқа бару,

1618
01:53:18,733 --> 01:53:20,769
оны қалдыру
артында кішкентай сәби.

1619
01:53:23,538 --> 01:53:25,472
Анаң қайтыс болды
батыр, ұлым.

1620
01:53:27,308 --> 01:53:28,409
Сіз оны түсіндіңіз

1621
01:53:28,442 --> 01:53:29,476
сенде де.

1622
01:53:31,646 --> 01:53:32,747
Қалай болғанда да,

1623
01:53:32,781 --> 01:53:34,014
Мен мұнда түскен жоқпын

1624
01:53:34,048 --> 01:53:35,849
төмен сапарға шығу
есте сақтау жолағы.

1625
01:53:35,883 --> 01:53:37,818
Мен саған айту үшін келдім
мен сен үшін осында екенімді.

1626
01:53:38,852 --> 01:53:41,355
Мен керек болсам.

1627
01:53:43,692 --> 01:53:45,059
Мен сен үшін келдім.

1628
01:53:48,730 --> 01:53:49,997
Мен оны сақтай аламын ба?

1629
01:54:00,675 --> 01:54:02,109
Бірдеңе жейсің бе?

1630
01:54:13,420 --> 01:54:14,455
Бауырым!

1631
01:54:21,629 --> 01:54:23,665
Көремін, аға.

1632
01:54:29,403 --> 01:54:30,504
Бұл не?

1633
01:54:30,538 --> 01:54:32,306
Не болды?

1634
01:54:36,745 --> 01:54:39,113
Таппадың ба
сенің туған руың?

1635
01:55:06,674 --> 01:55:09,176
Тулкундар
қазірдің өзінде кіріп жатыр,

1636
01:55:09,209 --> 01:55:12,045
бірақ біріктіру жоқ
тұтылуға дейін шыңы,

1637
01:55:12,079 --> 01:55:13,914
қай күн
ертеңнен кейін,

1638
01:55:13,947 --> 01:55:16,417
және бұл
біз оларды ұрған кезде.

1639
01:55:16,450 --> 01:55:18,385
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз.
Жоқ

1640
01:55:18,419 --> 01:55:20,320
- Сіз көтерме сою туралы айтып отырсыз.
- -Ух.

1641
01:55:20,354 --> 01:55:22,690
Жүздеген адам өлтірілді.
Бүкіл бүршіктер жай ғана жойылды.

1642
01:55:22,724 --> 01:55:24,826
Міне сұлулық
идеяның.

1643
01:55:24,859 --> 01:55:26,360
Бір жылдық квотаны толтырамыз
бір күнде.

1644
01:55:26,393 --> 01:55:29,329
Бұлар ақылды,
жанды жандар.

1645
01:55:29,363 --> 01:55:30,732
Сен кімсің?

1646
01:55:30,765 --> 01:55:33,434
Ян Ян Гарвин.
Теңіз биологы.

1647
01:55:35,469 --> 01:55:36,671
Бұл жаратылыстар,

1648
01:55:36,704 --> 01:55:38,238
оларда мәдениет бар,
оларда музыка бар,

1649
01:55:38,272 --> 01:55:39,607
олардың аттары бар
бір-біріне.

1650
01:55:39,641 --> 01:55:40,775
Бұл ұйымдастырылған.

1651
01:55:40,809 --> 01:55:42,677
Бұл біріктіру
қасақана болып табылады.

1652
01:55:42,710 --> 01:55:44,846
Бұл рухани жиын
олар үшін

1653
01:55:44,879 --> 01:55:46,113
Биік аттан түс,
Гарвин.

1654
01:55:46,146 --> 01:55:47,314
Біз бәріміз мәміле жасадық.

1655
01:55:47,347 --> 01:55:49,450
Жоқ, мен тіркелген жоқпын
бұл үшін!

1656
01:55:49,483 --> 01:55:50,585
Доктор Гарвин.

1657
01:55:50,618 --> 01:55:51,786
Доктор Гарвин, рахмет.

1658
01:55:51,820 --> 01:55:53,220
Сіздің наразылығыңыз
атап өтілді.

1659
01:55:53,253 --> 01:55:54,988
- О, атап өтілді ме?
- Иә.

1660
01:55:55,824 --> 01:55:57,759
Қосалқы командалар
және жылдам қайықтар,

1661
01:55:57,792 --> 01:55:59,993
сендер қалыптасасыңдар
кордон.

1662
01:56:00,027 --> 01:56:01,462
Сіз айдайсыз
отбасы топтары

1663
01:56:01,495 --> 01:56:03,798
мұнда ол қалыптасатын жерге дейін
табиғи тұншығу нүктесі

1664
01:56:03,832 --> 01:56:05,299
аралдарға қарсы.

1665
01:56:14,374 --> 01:56:15,777
Біз сені алдық, Салли!

1666
01:56:15,810 --> 01:56:17,277
Мен оны алғанымызға сене алар емеспін.

1667
01:56:18,913 --> 01:56:20,314
Эй!
Шұңқыр жасаңыз.

1668
01:56:21,916 --> 01:56:23,150
Ашу.

1669
01:56:24,519 --> 01:56:25,553
Қару, сэр.

1670
01:56:34,495 --> 01:56:36,531
Жолдың соңы, Джейк.

1671
01:56:37,699 --> 01:56:39,032
Ертең нөл алты.

1672
01:56:41,502 --> 01:56:42,804
Варанг сенің жүрегіңді қалайды,

1673
01:56:42,837 --> 01:56:45,740
бірақ мен ескі мектепке барамын.

1674
01:56:45,773 --> 01:56:47,140
Ату отряды.

1675
01:56:48,041 --> 01:56:51,345
Селфридж дейді
бұл «жақсы оптика».

1676
01:56:51,378 --> 01:56:53,781
Иә. Жарайды, болыңыз
костюмдер үшін жақсы ит.

1677
01:56:56,116 --> 01:56:57,719
Бұл емес
олар туралы.

1678
01:57:01,188 --> 01:57:02,657
Бұл мен туралы
және сіз.

1679
01:57:03,958 --> 01:57:06,360
Теңізші туралы
бұл менің сеніміме опасыздық жасады.

1680
01:57:07,294 --> 01:57:10,130
Ерлер туралы
мен жоғалтқан әйелдер.

1681
01:57:15,135 --> 01:57:17,170
Өлген адамның естеліктері.

1682
01:57:19,841 --> 01:57:20,942
Майлз Кварич

1683
01:57:20,975 --> 01:57:22,309
кетті.

1684
01:57:24,012 --> 01:57:26,280
Сен боссың,

1685
01:57:26,313 --> 01:57:28,750
және ол жерде әлем бар.

1686
01:57:28,783 --> 01:57:30,818
Оларға сәйкес келетін нәрселер бар

1687
01:57:30,852 --> 01:57:32,520
ешқашан түсінбейді.

1688
01:57:34,087 --> 01:57:37,592
Нави оны Каме деп атайды,
«Көру».

1689
01:57:48,870 --> 01:57:50,638
Және бұл әлемді қараңыз.

1690
01:57:53,741 --> 01:57:55,175
Өзіңді көр.

1691
01:57:59,413 --> 01:58:00,447
Мен сені көремін

1692
01:58:01,849 --> 01:58:03,417
нөл-алтыда.

1693
01:58:59,107 --> 01:59:00,407
Өткен жолы,
Мен екі алдым.

1694
01:59:00,440 --> 01:59:01,676
Иә,
бірақ олар болды

1695
01:59:01,709 --> 01:59:03,544
ең ұсқынсыздары
ауылда.

1696
01:59:21,529 --> 01:59:23,698
Ашық. Оны бақылаңыз.

1697
01:59:23,731 --> 01:59:26,166
Қабырғада қолдар.
Қабырғада қолдар.

1698
01:59:30,772 --> 01:59:33,206
-Жарайды, біз жақсымыз.
- Жабыңыз. Бар.

1699
01:59:44,819 --> 01:59:47,421
Ештеңе етпейді. Бір ғана
Кваричтің барлаушылары.

1700
02:00:17,518 --> 02:00:18,920
Мені бақылаңыз.

1701
02:00:40,373 --> 02:00:43,778
Жарайды, сізде PhD дәрежесі бар.

1702
02:00:43,811 --> 02:00:45,445
Бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін?

1703
02:00:55,288 --> 02:00:57,191
Ах,
бұл ақылсыз емес, адам. Мен болсам

1704
02:00:57,225 --> 02:00:58,926
- төрт-бес фут биік.
- Иә.

1705
02:00:58,960 --> 02:01:01,996
Сорғыштарды сезіндім, бірақ
олар да жүздер сияқты өткір.

1706
02:01:02,029 --> 02:01:03,631
Олар жұмсақ емес.

1707
02:01:03,664 --> 02:01:05,166
Балалар, біз барамыз
сусындарды алыңыз.

1708
02:01:05,199 --> 02:01:06,701
Мынаны тексеріңіз.

1709
02:01:10,772 --> 02:01:11,873
Қалайсың, сүйкімді?

1710
02:01:14,876 --> 02:01:16,511
-Ол мені қалайды.
-Ах.

1711
02:01:16,544 --> 02:01:17,578
Не?

1712
02:01:18,646 --> 02:01:20,347
Эй.

1713
02:01:23,918 --> 02:01:24,986
Кварич.

1714
02:01:25,019 --> 02:01:26,020
Кварич.

1715
02:01:29,657 --> 02:01:32,026
Біз отпыз.
Мангкван.

1716
02:01:39,066 --> 02:01:40,168
Кварич.

1717
02:01:40,201 --> 02:01:41,536
Кварич.

1718
02:01:45,405 --> 02:01:48,109
Дыбыс шығарма, бақсы.

1719
02:01:48,142 --> 02:01:49,309
Jakesully қайда?

1720
02:01:49,342 --> 02:01:52,713
Әй, әйел.
Еркесіне адал.

1721
02:01:52,747 --> 02:01:54,782
Сөйле немесе кесіп ал.

1722
02:01:58,753 --> 02:02:00,288
Қайда?

1723
02:02:00,320 --> 02:02:02,824
Мен енді сұрамаймын.

1724
02:02:05,026 --> 02:02:06,260
Жоқ, күте тұрыңыз.

1725
02:02:06,294 --> 02:02:08,229
Күте тұрыңыз.

1726
02:02:08,262 --> 02:02:09,597
Лагерьден өтті.

1727
02:02:10,531 --> 02:02:11,966
Жануарға арналған тор.

1728
02:02:11,999 --> 02:02:13,500
Мені сонда апарыңыз.

1729
02:02:14,434 --> 02:02:15,837
Жылжыту. Қай жолмен?

1730
02:02:15,870 --> 02:02:17,605
Эй, қант!

1731
02:02:21,209 --> 02:02:22,409
Кешке қосылыңыз.

1732
02:02:34,454 --> 02:02:36,023
Оның артынан жүріңіз.

1733
02:02:36,057 --> 02:02:37,457
Мен оның жүрегін қалаймын!

1734
02:02:51,404 --> 02:02:52,640
Бар, жүр, жүр.

1735
02:03:08,890 --> 02:03:10,423
Жабық ал!

1736
02:03:10,457 --> 02:03:12,126
- Абайлаңыз.
- Аймақты тазалаңыз!

1737
02:03:24,105 --> 02:03:25,139
Джейк!

1738
02:03:27,808 --> 02:03:28,876
Жалпы.

1739
02:03:28,910 --> 02:03:30,278
-Қазір емес. Менде жағдай бар.
-Жоқ

1740
02:03:30,311 --> 02:03:31,646
Менде жағдай бар.

1741
02:03:31,679 --> 02:03:34,015
Бала босап,
және маған оны қайтару керек.

1742
02:03:34,048 --> 02:03:35,448
Тірі.

1743
02:03:44,058 --> 02:03:45,192
Оны жарықтандырыңыз.

1744
02:04:29,937 --> 02:04:31,973
Эй. ау.

1745
02:04:32,873 --> 02:04:33,874
Тоқта. Тоқта!

1746
02:04:37,345 --> 02:04:39,180
Жолдан, жігіттер.
Оны жылжытыңыз.

1747
02:04:41,148 --> 02:04:43,084
Өрт.
Оны ұр.

1748
02:04:44,986 --> 02:04:46,787
Жолдан, жігіттер.

1749
02:04:53,928 --> 02:04:55,229
Пышақ төмен.

1750
02:05:02,203 --> 02:05:03,237
Бар, Джейк.

1751
02:05:07,041 --> 02:05:08,275
Оны жарықтандырыңыз.

1752
02:05:11,779 --> 02:05:12,847
Кері.

1753
02:05:16,484 --> 02:05:17,852
Түсіндім.

1754
02:05:22,289 --> 02:05:23,991
Камераларға бағыттаңыз.

1755
02:05:24,025 --> 02:05:25,993
Жақсы. Менімен бірге бол.

1756
02:05:33,734 --> 02:05:35,236
Менімен бірге бол.

1757
02:05:40,941 --> 02:05:42,076
Мен не істеп жатырмын?

1758
02:05:42,109 --> 02:05:43,711
Мен не істеп жатырмын?

1759
02:05:55,189 --> 02:05:56,323
Бар! Сақтық көшірме жасау.

1760
02:06:05,433 --> 02:06:07,635
Менің наразылығым
енді атап өтті, ақымақтар?

1761
02:06:15,976 --> 02:06:17,878
Джейк,

1762
02:06:17,912 --> 02:06:19,180
осы жолмен.

1763
02:06:19,213 --> 02:06:20,381
Жоқ. Жоқ, осылай.
Бұл жолмен.

1764
02:06:20,414 --> 02:06:21,615
-Кәне.
-Жақсы.

1765
02:06:24,452 --> 02:06:26,521
Ян Гарвин, теңіз өмірі.

1766
02:06:26,555 --> 02:06:27,721
О.

1767
02:06:27,755 --> 02:06:29,957
-Кәне.
-Эй, мен айтуым керек,

1768
02:06:29,990 --> 02:06:31,826
Мен нағыз жанкүйермін
сіз жасаған барлық нәрселер туралы.

1769
02:06:31,859 --> 02:06:33,694
Мен артықмын
дәл қазір аздап таң қалды.

1770
02:06:33,727 --> 02:06:35,229
- Сіз қалайсыз
-Тыныш.

1771
02:06:36,597 --> 02:06:38,432
Жоспар қандай?

1772
02:06:38,466 --> 02:06:40,334
Бұл менің қолымнан келгенше.

1773
02:06:41,302 --> 02:06:42,937
Ал, онда
жоспар жоқ.

1774
02:06:42,970 --> 02:06:44,105
Тек Нейтири.

1775
02:06:44,138 --> 02:06:45,172
Кәне.

1776
02:06:50,244 --> 02:06:51,245
Бар, жүр, жүр.

1777
02:06:54,081 --> 02:06:55,282
Бар, жүр.

1778
02:07:04,291 --> 02:07:06,260
Неге сен
мұны істей ме?

1779
02:07:06,293 --> 02:07:09,196
Болады
жаппай тулкун аулау

1780
02:07:09,230 --> 02:07:11,232
ертеңгі күні.

1781
02:07:11,265 --> 02:07:14,201
Олар соғады
олардағы әрбір кемемен.

1782
02:07:14,235 --> 02:07:15,636
Бұзау бірлестігі.

1783
02:07:17,771 --> 02:07:19,406
Сіз оларды тоқтатуыңыз керек.

1784
02:07:19,440 --> 02:07:21,075
Сіз ғана аласыз.

1785
02:07:22,276 --> 02:07:23,377
Кәне.

1786
02:07:33,220 --> 02:07:34,221
Саата

1787
02:07:38,092 --> 02:07:39,193
кеттік.

1788
02:07:45,366 --> 02:07:47,701
-О, құдай.
-Кіріңіз.

1789
02:07:47,735 --> 02:07:49,036
Қазір барыңыз. Бар.

1790
02:07:50,572 --> 02:07:51,672
О, түсір.

1791
02:07:51,705 --> 02:07:52,940
О, түсір.

1792
02:07:57,244 --> 02:07:58,746
Қойшы.

1793
02:07:58,779 --> 02:08:00,381
Бар! Бұл жерден кет!

1794
02:08:08,088 --> 02:08:09,624
Лима 1-6, тақырып бар

1795
02:08:09,658 --> 02:08:11,392
бекітілген
көліктің артында.

1796
02:08:11,425 --> 02:08:12,793
- Бұл Салли ме?
- Ол қысылып қалды.

1797
02:08:12,826 --> 02:08:14,094
Зымырандарды ауыстырыңыз.
Оны шығарыңыз.

1798
02:08:14,128 --> 02:08:15,896
Көшіру.
Зымырандарды ауыстыру.

1799
02:08:17,498 --> 02:08:18,766
Эй, мені есіңде ме?

1800
02:08:20,868 --> 02:08:23,404
Дұрыс, пендехос.
Иә.

1801
02:08:23,437 --> 02:08:24,738
Маған бұл керек емес.

1802
02:08:25,773 --> 02:08:28,309
Сіз не істейсіз?
Мені атып тастайсың ба?

1803
02:08:30,211 --> 02:08:31,812
Бала онымен бірге.
Ауа тыныс алу құрылғысы.

1804
02:08:31,845 --> 02:08:34,148
- Ол менің соққыма тосқауыл қойып жатыр.
- Қозғал, қозғал.

1805
02:08:34,181 --> 02:08:36,150
Атпа.
Оған оқ атпауын айт.

1806
02:08:37,384 --> 02:08:38,687
Лима 1-6, Көк бір.

1807
02:08:38,719 --> 02:08:41,121
Отыңды ұста.
Оған көзбен қарау.

1808
02:08:41,855 --> 02:08:43,057
1-6, отыңызды ұстаңыз.

1809
02:08:43,090 --> 02:08:44,825
Көбірек активтер алыңыз
сол позицияда.

1810
02:08:44,858 --> 02:08:45,960
Иә, болмайсың
мені атып таста. Неге екенін білесіз бе?

1811
02:08:45,993 --> 02:08:48,062
Өйткені сен алмайсың.

1812
02:08:48,095 --> 02:08:49,797
Сіз білесіз бе
сіз жасай аласыз ба?

1813
02:08:49,830 --> 02:08:51,232
Сіз менің бетімді сүйе аласыз.

1814
02:08:51,265 --> 02:08:52,866
Иә. Жүр, Джейк.

1815
02:08:52,900 --> 02:08:54,268
Бар. Сен не істеп жатырсың?

1816
02:08:54,301 --> 02:08:56,303
Кәне. Бар. Бар.
Кәне.

1817
02:08:58,005 --> 02:08:59,840
Ол батысқа қарай жылжиды.

1818
02:08:59,873 --> 02:09:01,442
Мақсатты құлыпты сақтау.
Түсірілім анық емес.

1819
02:09:02,743 --> 02:09:04,211
Эй, менімен қал.

1820
02:09:10,351 --> 02:09:11,885
Жақын болыңыз
маған.

1821
02:09:11,919 --> 02:09:13,320
Мен болмаймын
осы ойынды ойна.

1822
02:09:13,354 --> 02:09:15,557
Лима 1-6,
атуыңызды алыңыз.

1823
02:09:15,590 --> 02:09:16,824
-Жоқ, атпа.
- Оны бұл жерден алып кетіңіз.

1824
02:09:16,857 --> 02:09:19,193
Оны кешіктіріңіз. Отыңды ұста.

1825
02:09:19,226 --> 02:09:20,494
Бар, жүр, жүр.

1826
02:09:20,528 --> 02:09:21,929
Лима 1-6

1827
02:09:21,962 --> 02:09:23,197
- Не істеп жатырсың, жігіт?
- Лима 1-6,

1828
02:09:23,230 --> 02:09:24,898
сіз ыстықтан тазартылдыңыз.
Қарусыз.

1829
02:09:24,932 --> 02:09:26,133
Мүмкін емес. Мен көру қабілетін жоғалттым.
Айналып келе жатыр.

1830
02:09:28,102 --> 02:09:29,870
-Ол қайтып келе жатыр.
-Бұл жолмен.

1831
02:09:29,903 --> 02:09:30,971
Бұл

1832
02:09:31,005 --> 02:09:32,306
Көк бір.
Отыңызды тексеріңіз.

1833
02:09:32,339 --> 02:09:33,474
Лима 1-6,

1834
02:09:33,507 --> 02:09:35,242
сіз ыстықтан тазартылдыңыз.

1835
02:09:35,276 --> 02:09:36,343
1-6, ыстық.

1836
02:09:43,284 --> 02:09:44,318
Төмен!

1837
02:09:53,394 --> 02:09:55,362
Ма Джейк.

1838
02:09:55,396 --> 02:09:56,397
Нейтири.

1839
02:09:57,699 --> 02:09:59,233
Балапан.

1840
02:09:59,266 --> 02:10:01,468
Мен білмеймін
сені сүйу немесе айғайлау.

1841
02:10:01,502 --> 02:10:02,537
Сіз уақытты босқа өткізесіз.

1842
02:10:03,705 --> 02:10:05,506
Кәне. Барайық.

1843
02:10:07,474 --> 02:10:09,843
Барайық.

1844
02:10:23,591 --> 02:10:25,527
Кез келген жерге қоныңыз.

1845
02:10:47,981 --> 02:10:50,284
Аға, мен алуым керек
үлкен ағып кету.

1846
02:10:51,118 --> 02:10:53,020
Балалар сендер жерге қондыңдар
дәл уақытында.

1847
02:10:54,355 --> 02:10:55,856
Бұл не?

1848
02:10:55,889 --> 02:10:57,291
Біз неге тоқтап жатырмыз?

1849
02:11:02,664 --> 02:11:04,833
Олар тіпті болмады
мына нәрсеге шыбын салу.

1850
02:11:04,865 --> 02:11:06,066
Бұл жай ғана ақымақ.

1851
02:11:07,167 --> 02:11:08,202
Жақсы идея.

1852
02:11:08,235 --> 02:11:09,903
Алдымен іш,
содан кейін ағынға сийіңіз.

1853
02:11:09,937 --> 02:11:11,372
Бұл не, Джейк?

1854
02:11:12,741 --> 02:11:14,809
Мен қателестім.

1855
02:11:14,843 --> 02:11:17,978
Біз оны қорғай алмаймыз.

1856
02:11:18,011 --> 02:11:20,515
Мен бұл заттарды алып тастауым керек.
Қышынып тұрғандай.

1857
02:11:21,649 --> 02:11:22,851
Кваричте бұл әйел бар.

1858
02:11:22,883 --> 02:11:24,918
Ол бізді таба алады
қайда барсақ та.

1859
02:11:26,954 --> 02:11:28,690
Олар оны алады.

1860
02:11:28,723 --> 02:11:30,759
Олар оны зерттейді.

1861
02:11:30,792 --> 02:11:33,293
Ал адамдар кезде
ауамызды жұта алады

1862
02:11:35,095 --> 02:11:37,898
содан кейін олар таралады
осы дүние жүзінде,

1863
02:11:37,931 --> 02:11:39,701
және олар құртады
ормандар,

1864
02:11:39,734 --> 02:11:40,835
мұхиттар, бәрі.

1865
02:11:40,869 --> 02:11:43,404
Жердегідей.

1866
02:11:43,437 --> 02:11:45,305
Содан кейін Нави халқы

1867
02:11:45,339 --> 02:11:47,074
жоқ болады.

1868
02:11:47,107 --> 02:11:49,943
Түлкін жоқ болады.

1869
02:11:49,977 --> 02:11:52,946
Ал мен бұған жол бере алмаймын.

1870
02:11:52,980 --> 02:11:54,081
Адам. Сен ашсың ба?

1871
02:11:54,114 --> 02:11:55,683
Себебі мен аштан өліп жатырмын.

1872
02:12:01,922 --> 02:12:03,223
Сіз дұрыс айттыңыз.

1873
02:12:08,495 --> 02:12:09,963
Мұны істеу керек.

1874
02:12:11,800 --> 02:12:13,033
Джейк.

1875
02:12:15,102 --> 02:12:17,037
Ол сенің өміріңді сақтап қалды.

1876
02:12:27,981 --> 02:12:30,017
Бұл жалғыз жол.

1877
02:12:42,496 --> 02:12:43,731
Өрмекші

1878
02:12:45,567 --> 02:12:46,601
Мында кел.

1879
02:12:53,741 --> 02:12:54,975
Не
жүріп жатыр ма?

1880
02:12:57,978 --> 02:12:59,246
Бұл не?

1881
02:12:59,948 --> 02:13:01,381
Тек менімен жүр.

1882
02:13:03,751 --> 02:13:05,052
Кәне. Барайық.

1883
02:13:14,461 --> 02:13:16,463
Эй, бір секундқа тоқта.
Мен ағып кетуім керек.

1884
02:13:16,497 --> 02:13:18,065
Тек жақын болыңыз.

1885
02:13:26,975 --> 02:13:28,776
Біз қайда барамыз?

1886
02:13:28,810 --> 02:13:30,110
Тыныш бол.

1887
02:13:45,225 --> 02:13:47,427
Сонымен, бұл,
сияқты, әңгіме?

1888
02:13:59,974 --> 02:14:01,074
Мында кел.

1889
02:14:01,108 --> 02:14:02,610
Кәне.
Кәне.

1890
02:14:03,678 --> 02:14:04,679
Бар.

1891
02:14:06,480 --> 02:14:07,649
Бұл жұмыс істейді.

1892
02:14:08,816 --> 02:14:10,552
Тізе.

1893
02:14:10,585 --> 02:14:11,719
Тізе.

1894
02:14:11,753 --> 02:14:12,854
-Жоқ.
- Тізерлеп отыр.

1895
02:14:14,589 --> 02:14:16,189
өтінемін

1896
02:14:16,223 --> 02:14:18,292
Джейк, өтінемін тоқта.

1897
02:14:18,325 --> 02:14:21,295
Көз алды. Қозғалма.

1898
02:14:21,328 --> 02:14:22,396
Өтінемін,

1899
02:14:22,429 --> 02:14:23,898
сенде жоқ
мұны істеу.

1900
02:14:23,932 --> 02:14:25,934
Шш!

1901
02:14:25,967 --> 02:14:27,167
өтінемін

1902
02:14:27,969 --> 02:14:29,704
Ұлы ана, сіз осындасыз ба?

1903
02:14:31,471 --> 02:14:33,206
Сіз емес
мұны істеу керек.

1904
02:14:33,775 --> 02:14:34,809
Қолымды бағыттаңыз.

1905
02:14:34,842 --> 02:14:35,944
Өтінемін, бұлай істеме.

1906
02:14:35,977 --> 02:14:37,444
Маған күш бер.

1907
02:14:37,477 --> 02:14:38,846
Тек тоқта.

1908
02:14:38,880 --> 02:14:41,148
Өтінемін тоқта. өтінемін

1909
02:14:41,181 --> 02:14:42,717
-Маған қарама.
-Өтінемін.

1910
02:14:42,750 --> 02:14:44,084
Маған қарама.

1911
02:14:46,788 --> 02:14:48,188
Мені кешір, ұлым.

1912
02:14:48,221 --> 02:14:49,323
Мен жақсы боламын.

1913
02:14:49,356 --> 02:14:51,059
Рухың Эйваға берсін.

1914
02:14:51,091 --> 02:14:52,527
-Мен сөз беремін.
-Деніңіз сау болсын

1915
02:14:52,560 --> 02:14:54,062
орманға оралу

1916
02:14:55,495 --> 02:14:56,496
Өтінемін, әке.

1917
02:14:56,531 --> 02:14:58,900
сақтау
Ұлы баланс.

1918
02:14:58,933 --> 02:15:01,035
Бабалар аман болсын
қош келдіңіз.

1919
02:15:15,883 --> 02:15:16,884
өтінемін

1920
02:15:17,885 --> 02:15:20,187
Бабалар аман болсын
сені ұста.

1921
02:15:20,220 --> 02:15:22,389
Олар ән салсын
сіздің әніңіз.

1922
02:15:23,457 --> 02:15:25,560
Мен баруым керек екенін білемін
қазір Эйваға.

1923
02:15:26,861 --> 02:15:28,295
Жарайды.

1924
02:15:29,030 --> 02:15:30,263
Бірақ

1925
02:15:31,532 --> 02:15:32,567
Сіз жасайсыз

1926
02:15:33,433 --> 02:15:35,168
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

1927
02:15:36,938 --> 02:15:38,606
Бар жүрегіммен.

1928
02:16:22,416 --> 02:16:24,317
Ма Джейк. Ма Джейк.

1929
02:16:35,763 --> 02:16:37,364
Мен сені көремін.

1930
02:16:44,404 --> 02:16:47,240
Не болса да,
бұлай болмайды.

1931
02:16:49,342 --> 02:16:51,779
Сосын табамыз
басқа жол.

1932
02:17:08,261 --> 02:17:09,897
Әкем білген
оның жүрегінде

1933
02:17:09,931 --> 02:17:11,032
ғана болды

1934
02:17:11,065 --> 02:17:13,467
әрқашан бір жол.

1935
02:17:20,307 --> 02:17:22,442
Маңызды емес
Сіз өзіңізді қалай елестетесіз,

1936
02:17:23,144 --> 02:17:24,846
әке ретінде,

1937
02:17:24,879 --> 02:17:26,814
күйеу ретінде,

1938
02:17:26,848 --> 02:17:28,683
ерте ме, кеш пе,

1939
02:17:28,716 --> 02:17:30,551
сен оған қайта оралдың.

1940
02:17:49,336 --> 02:17:51,038
Сәлем, ескі дос.

1941
02:17:53,507 --> 02:17:55,543
Торук әкемді жақсы көретін.

1942
02:17:58,411 --> 02:18:00,815
Бұл олардың екенін білді
бірге үлкенірек.

1943
02:18:00,848 --> 02:18:01,883
Олар ұшқанда,

1944
02:18:02,950 --> 02:18:04,417
қан болар еді.

1945
02:18:07,855 --> 02:18:08,990
Ол келе жатыр.

1946
02:18:33,714 --> 02:18:35,149
Торук Макто!

1947
02:18:38,385 --> 02:18:40,054
Жоқ, жоқ, жоқ. Тек

1948
02:18:40,087 --> 02:18:41,956
Өтінемін, тұрыңыз.

1949
02:18:41,989 --> 02:18:44,725
Тұру. өтінемін

1950
02:18:44,759 --> 02:18:45,960
-Балақай.
-Джейк.

1951
02:18:47,094 --> 02:18:48,796
өтінемін Жарайды.

1952
02:18:48,830 --> 02:18:49,864
Жарайды.

1953
02:18:51,899 --> 02:18:53,433
Қазір барыңыз

1954
02:18:53,466 --> 02:18:55,036
барлық руларға
бір күндік жолдың ішінде

1955
02:18:55,069 --> 02:18:56,336
және оларға айт

1956
02:18:58,906 --> 02:19:01,374
Торук Мактоға айтыңыз
оларға шақырады.

1957
02:19:03,177 --> 02:19:04,879
Ал сен оларға айтасың

1958
02:19:06,379 --> 02:19:07,982
күн келді.

1959
02:19:47,755 --> 02:19:50,157
Міне, солай болды

1960
02:19:50,191 --> 02:19:52,059
бұл Торук Макто
қайтарылды.

1961
02:19:52,093 --> 02:19:54,061
Әкем біріктірді
кландар

1962
02:19:54,095 --> 02:19:55,428
тағы бір рет.

1963
02:19:56,364 --> 02:19:58,465
Ол жасады
тамаша сөздер.

1964
02:19:58,498 --> 02:19:59,834
Көптеген көрсеткілер бірге

1965
02:19:59,867 --> 02:20:01,936
бұзуға болмайды.

1966
02:20:04,138 --> 02:20:06,240
Біз сындыра алмаймыз!

1967
02:20:13,848 --> 02:20:16,550
Бірақ ол білді
бұл жеткіліксіз болды.

1968
02:20:34,402 --> 02:20:36,237
Ұлы матриарх,

1969
02:20:36,270 --> 02:20:37,772
дана ақсақалдар,

1970
02:20:39,407 --> 02:20:40,975
Аспан адамдары келеді.

1971
02:20:41,909 --> 02:20:43,110
Міне, бүгін.

1972
02:20:43,144 --> 02:20:44,477
Дәл қазір.

1973
02:20:45,279 --> 02:20:47,815
Түлкін отбасыларымызды өлтіру үшін.

1974
02:20:47,848 --> 02:20:48,883
Өтінемін,

1975
02:20:49,951 --> 02:20:51,152
бізбен соғыс.

1976
02:20:59,492 --> 02:21:02,530
Ол былай дейді:
«Біз Торук Мактоны құрметтейміз,

1977
02:21:03,264 --> 02:21:05,833
бірақ біздің жолдарымыз
көне».

1978
02:21:09,270 --> 02:21:10,705
«Біз сенеміз

1979
02:21:10,738 --> 02:21:13,641
бұл өлтіру ғана болады
одан да көп өлтіру,

1980
02:21:13,674 --> 02:21:16,644
шексіз жерде,
кеңейту спираль ».

1981
02:21:19,213 --> 02:21:20,614
Менің сөздерімді тыңда.

1982
02:21:21,882 --> 02:21:25,119
Аспан халқы
ешқашан тоқтамайды.

1983
02:21:25,152 --> 02:21:28,289
Соңғысына дейін емес
түлкінді аулайды.

1984
02:21:35,196 --> 02:21:36,197
Лоак.

1985
02:21:50,044 --> 02:21:51,545
Тоқта.

1986
02:21:51,579 --> 02:21:52,880
Лоак, не істеп жатырсың?
Сіз бұл жерде бола алмайсыз.

1987
02:21:52,913 --> 02:21:54,115
Әке, күте тұрыңыз.

1988
02:21:55,583 --> 02:21:58,085
Мен Тулкунның ағасымын.
Менің сөйлеуге құқығым бар.

1989
02:21:58,119 --> 02:22:01,989
Лоак шындықты айтады.
Сіз тыңдауыңыз керек.

1990
02:22:02,023 --> 02:22:03,391
Цирея.

1991
02:22:07,528 --> 02:22:10,765
Ол былай дейді:
«Оның ағасы шеттетілген».

1992
02:22:10,798 --> 02:22:13,534
Сенің мұнда тұрғаның жоқ.

1993
02:22:15,302 --> 02:22:17,538
Егер ол қуылған болса,

1994
02:22:17,571 --> 02:22:19,306
сосын мен шеттетемін.

1995
02:22:20,274 --> 02:22:22,376
Ал мен шеттетілдім.

1996
02:22:22,410 --> 02:22:23,978
Қызым, үндеме.

1997
02:22:24,011 --> 02:22:25,379
Жоқ.

1998
02:22:25,413 --> 02:22:27,314
Сіз ешқашан болмайды
мені тағы көр.

1999
02:22:29,383 --> 02:22:31,919
Ал мен және менің ағам
шеттетілген.

2000
02:22:31,952 --> 02:22:33,254
Аонунг.

2001
02:22:33,287 --> 02:22:35,423
Ал біз

2002
02:22:35,456 --> 02:22:36,657
сондай-ақ шеттетілген.

2003
02:22:48,836 --> 02:22:51,705
Ол былай дейді:
«Сіз сөйлей аласыз».

2004
02:22:55,709 --> 02:22:57,078
Менің сөздерімді тыңда.

2005
02:22:57,111 --> 02:22:59,413
Менің ағам оралды
оның туған руына

2006
02:22:59,447 --> 02:23:01,282
оларды қорғау үшін,

2007
02:23:01,315 --> 02:23:03,384
бірақ оның руы
жойылды

2008
02:23:03,417 --> 02:23:05,252
жын кемелері арқылы.

2009
02:23:05,286 --> 02:23:07,421
Тек Танок аман қалды,

2010
02:23:07,455 --> 02:23:09,123
өйткені ол қарсы шықты.

2011
02:23:10,424 --> 02:23:11,959
Алға шық.

2012
02:23:38,953 --> 02:23:39,954
Та'нок былай дейді:

2013
02:23:39,987 --> 02:23:44,291
«Мен сөйлеймін
қайтыс болған аналар үшін

2014
02:23:44,325 --> 02:23:45,960
және өлі бұзаулар».

2015
02:23:51,065 --> 02:23:54,603
«Мен халқым үшін сөйлеймін
және біздің барлық әндеріміз».

2016
02:23:56,538 --> 02:23:57,805
«Кетті.

2017
02:23:59,240 --> 02:24:00,407
Мәңгі».

2018
02:24:05,279 --> 02:24:06,881
Ол былай дейді:

2019
02:24:06,914 --> 02:24:09,316
«Мен соңғымын.
Біздің ақыретімізге соқыр куә».

2020
02:24:16,023 --> 02:24:17,391
Та'нок былай дейді:

2021
02:24:17,424 --> 02:24:19,594
«Түлкін жолы
өзгеруі керек.

2022
02:24:19,628 --> 02:24:22,329
Паякан біздің жолымызды көрсетеді».

2023
02:24:29,336 --> 02:24:31,438
«Біз күресуіміз керек».

2024
02:24:31,472 --> 02:24:32,973
Біз күресуіміз керек!

2025
02:24:50,424 --> 02:24:52,393
Ол не деді?

2026
02:24:52,426 --> 02:24:54,028
Олар шешеді.

2027
02:24:55,296 --> 02:24:56,297
Осының бәрін қараңыз.

2028
02:24:57,464 --> 02:24:59,733
Айтайын дегенім, бар
олардың жүздегені.

2029
02:25:00,535 --> 02:25:02,236
Және барлығына қараңыз
бұл ескілер.

2030
02:25:02,269 --> 02:25:04,305
Ал ескі жақсы.

2031
02:25:04,338 --> 02:25:06,507
Олар өсуді тоқтатпайды,

2032
02:25:06,541 --> 02:25:08,142
бұл көбірек амрита дегенді білдіреді.

2033
02:25:09,376 --> 02:25:10,579
Ал мына анаға қара.

2034
02:25:10,612 --> 02:25:11,712
Ол болуы керек

2035
02:25:11,745 --> 02:25:13,113
100 метр.

2036
02:25:14,448 --> 02:25:15,482
Сіз брифинг өткізіп жатырсыз
менсіз.

2037
02:25:16,750 --> 02:25:18,852
Қадағалау,
деп ойлаймын.

2038
02:25:18,886 --> 02:25:21,355
Жоқ, олай емес еді
қадағалау.

2039
02:25:21,388 --> 02:25:22,591
Сіздің фиаскоңыздан кейін
Сулимен бірге,

2040
02:25:22,624 --> 02:25:24,425
бітірдіңіз, полковник.

2041
02:25:24,458 --> 02:25:25,560
Сіз базамен шектелдіңіз

2042
02:25:25,594 --> 02:25:27,529
күтуде
тергеу.

2043
02:25:27,562 --> 02:25:29,230
Бұл туралы теріс.
Маған айналдыру керек.

2044
02:25:29,263 --> 02:25:31,465
Сулли сонда болады,
бұл Өрмекші дегенді білдіреді

2045
02:25:31,498 --> 02:25:32,601
сонда да болады.

2046
02:25:32,634 --> 02:25:34,101
Оған қарамаңыз.

2047
02:25:34,134 --> 02:25:35,637
Ол бір қадам жерде
бригаданың өзінен.

2048
02:25:35,670 --> 02:25:36,937
Оған айтпа
маған қарамау үшін.

2049
02:25:36,971 --> 02:25:39,006
Сіз не істейсіз?
Әкеге қоңырау шалыңыз ба?

2050
02:25:39,039 --> 02:25:41,141
– Төраға дейсіз бе?
-Болды.

2051
02:25:42,743 --> 02:25:45,312
Мен әлі де аяқтай аламын
бұл миссия.

2052
02:25:45,346 --> 02:25:46,914
Саған қара.

2053
02:25:46,947 --> 02:25:48,650
Сіз масқарасыз
Сіздің формаңызға.

2054
02:25:48,683 --> 02:25:51,318
Есіңізде болса
форма деген не.

2055
02:25:52,554 --> 02:25:54,522
Сіз негізсіз, полковник.

2056
02:25:54,556 --> 02:25:56,524
Тұрақты.

2057
02:26:11,171 --> 02:26:13,374
Неге мұндасың, қыз?

2058
02:26:15,744 --> 02:26:17,311
Дұға ету, Цахик.

2059
02:26:22,116 --> 02:26:23,250
Жоқ, балам.

2060
02:26:26,954 --> 02:26:29,089
Неге істедің
бізге келе ме?

2061
02:26:32,192 --> 02:26:33,695
Мүмкін

2062
02:26:33,728 --> 02:26:35,462
дәл осы сәтте болды.

2063
02:26:37,464 --> 02:26:38,566
Тек таңдалған

2064
02:26:38,600 --> 02:26:40,501
қоңырау шалуы мүмкін

2065
02:26:40,535 --> 02:26:42,102
Жауынгер ана туралы.

2066
02:26:46,541 --> 02:26:48,643
Tsahìk.

2067
02:26:48,677 --> 02:26:50,679
Сізде толғақ бар.

2068
02:26:50,712 --> 02:26:52,514
Біз болады деп қорқамын

2069
02:26:52,547 --> 02:26:54,381
осыдан аман қалмаймыз.

2070
02:26:59,286 --> 02:27:00,321
Кири.

2071
02:27:03,290 --> 02:27:05,627
Менің сөздерімді тыңда.

2072
02:27:05,660 --> 02:27:08,896
Егер бірдеңе болса
сен істей аласың,

2073
02:27:10,464 --> 02:27:12,534
онда керек
жасаңыз.

2074
02:27:15,436 --> 02:27:18,372
Сізде бар
күшті жүрек.

2075
02:27:19,406 --> 02:27:20,441
Мұнда.

2076
02:27:21,375 --> 02:27:22,943
Мен сенімен жүрмін бе?

2077
02:27:22,976 --> 02:27:25,312
Жоқ, сен маған осында керексің.

2078
02:27:26,480 --> 02:27:27,716
Мен мұны істей алмаймын

2079
02:27:27,749 --> 02:27:29,917
мен білмейінше
балалар аман болыңдар.

2080
02:27:29,950 --> 02:27:31,720
Сіз өз постыңызды сақтайсыз
не болса да.

2081
02:27:31,753 --> 02:27:33,555
Мені оқыдың ба?

2082
02:27:33,588 --> 02:27:34,988
Лима Чарли, сэр.

2083
02:27:41,395 --> 02:27:43,832
Егер сенің әкең екеуміз
оралма,

2084
02:27:43,864 --> 02:27:46,066
сен Өрмекші аласың
және қыздар

2085
02:27:46,100 --> 02:27:49,269
және сіз сонша жүресіз
және мүмкіндігінше жылдам.

2086
02:28:36,518 --> 02:28:38,085
Қасиетті шикілер.

2087
02:28:42,389 --> 02:28:45,225
Жалпы, бұл ағын
масштабтан тыс.

2088
02:28:45,259 --> 02:28:47,662
Кең радиусты сақтаңыз
сол шайтаннан.

2089
02:28:47,695 --> 02:28:49,664
Сол нәрсе
бетіңді жұлып алады.

2090
02:28:49,697 --> 02:28:52,099
Роджер.
Мылтық жүгіруші оңға келеді.

2091
02:29:08,616 --> 02:29:09,717
Жарайсыңдар, балалар.

2092
02:29:09,751 --> 02:29:11,385
Жасайық
кейбір банк.

2093
02:29:11,418 --> 02:29:12,986
Иә.

2094
02:29:13,020 --> 02:29:15,289
Барайық.
Мұны істейік.

2095
02:29:18,693 --> 02:29:20,461
Уау!

2096
02:29:25,800 --> 02:29:28,101
Қосалқы командалар,
суланыңыз.

2097
02:29:37,946 --> 02:29:39,079
Иә, балақай.

2098
02:29:39,112 --> 02:29:40,481
Мұны істейік.

2099
02:29:50,057 --> 02:29:51,659
Кез келген дұшпандықтарды көрдіңіз бе?

2100
02:29:51,693 --> 02:29:53,393
Теріс. Қозғалыс жоқ.

2101
02:29:53,427 --> 02:29:54,696
Және үлкен жігіттер

2102
02:29:54,729 --> 02:29:55,996
жай істеп жатыр
олардың заты.

2103
02:29:58,232 --> 02:30:00,869
Бөшкедегі балық, Скорсби.

2104
02:30:00,902 --> 02:30:02,135
Ұстаңыз.

2105
02:30:05,573 --> 02:30:07,508
Тек ұстаңыз.

2106
02:30:07,542 --> 02:30:09,209
Ұстаңыз.

2107
02:30:10,010 --> 02:30:11,245
Ұстаңыз.

2108
02:30:21,388 --> 02:30:22,389
Асылу.

2109
02:30:23,423 --> 02:30:25,492
Бұқалар жоқ

2110
02:30:25,527 --> 02:30:27,194
және үлкен әйелдер жоқ.

2111
02:30:27,896 --> 02:30:29,363
Ақсақалдар жоқ.

2112
02:30:31,699 --> 02:30:33,835
Күте тұрыңыз, бәріңіз.

2113
02:30:33,868 --> 02:30:36,203
Мырза, мен үлкен қолтаңба алдым.

2114
02:30:36,236 --> 02:30:38,940
Тулкун. Үлкендер.

2115
02:30:38,973 --> 02:30:40,107
Үлкендері көп.

2116
02:30:40,140 --> 02:30:41,643
Кірген көп түлкін.

2117
02:30:54,121 --> 02:30:55,857
Скорсби,
Сіз маған айттыңыз деп ойладым

2118
02:30:55,890 --> 02:30:57,525
олар агрессивті емес.

2119
02:30:57,559 --> 02:30:59,059
Ал, олар емес.

2120
02:30:59,861 --> 02:31:01,696
Жалпы.

2121
02:31:11,539 --> 02:31:13,206
Мен көру қабілетін жоғалттым.

2122
02:31:42,704 --> 02:31:44,104
Досым, олар ұрысып жатыр.

2123
02:31:44,137 --> 02:31:45,873
Иә! Иә!

2124
02:32:01,221 --> 02:32:03,190
Бұл жолмен. Люкке жетіңіз!

2125
02:32:09,864 --> 02:32:10,965
Қазір!

2126
02:32:40,895 --> 02:32:42,162
Абайлаңыз!

2127
02:33:04,018 --> 02:33:05,620
Қару-жарақпен айналысыңыз.

2128
02:33:05,653 --> 02:33:06,888
Ашық от.

2129
02:33:32,046 --> 02:33:33,246
Порт жағы.

2130
02:33:38,619 --> 02:33:39,887
Қайта жүктеңіз.

2131
02:33:39,921 --> 02:33:40,922
Абайлаңыз!

2132
02:34:14,088 --> 02:34:15,523
Иә, Джейк.

2133
02:34:15,556 --> 02:34:16,724
Брат, қара.

2134
02:34:28,335 --> 02:34:29,570
Иә!

2135
02:34:29,604 --> 02:34:30,705
иә!

2136
02:34:42,583 --> 02:34:45,953
Джейк.

2137
02:34:50,258 --> 02:34:52,359
Бұл күл.

2138
02:34:52,392 --> 02:34:54,262
Богейлер кірді.
Банши шабандоздары.

2139
02:34:54,294 --> 02:34:55,763
Жүзден астам.

2140
02:34:55,797 --> 02:34:57,832
Олар достық.
Олардың IFF белгілері бар.

2141
02:34:57,865 --> 02:34:59,267
Олар біздікі.

2142
02:34:59,299 --> 02:35:01,401
Sully-ді алғаныңыз үшін рахмет
ашық жерде, генерал.

2143
02:35:01,434 --> 02:35:03,037
Мен оны осы жерден аламын.

2144
02:35:39,774 --> 02:35:41,008
Олар жеңе алмайды.

2145
02:35:42,176 --> 02:35:43,644
Олар өліп жатыр.

2146
02:35:45,613 --> 02:35:46,714
Кири!

2147
02:35:46,747 --> 02:35:48,316
Кири!

2148
02:35:48,348 --> 02:35:51,152
- Оны тоқтат!
- Кири. Кири, тоқта.

2149
02:35:51,185 --> 02:35:52,720
-Кири.
-Тоқта, тоқта, тоқта. Қайтыңыз

2150
02:35:52,753 --> 02:35:54,322
дәл қазір баспанаға.
Бұл жерде қауіпсіз емес.

2151
02:35:54,354 --> 02:35:56,324
Мен қоңырау шалуым керек
Ұлы Анаға.

2152
02:35:56,356 --> 02:35:58,192
Егер сіз су астында қоссаңыз,
ол сені өлтіреді.

2153
02:35:58,226 --> 02:35:59,694
Сіз мұны істей алмайсыз.
Біз баруымыз керек.

2154
02:35:59,727 --> 02:36:01,128
Жоқ, Тук. Сіз бола алмайсыз
дәл қазір осында.

2155
02:36:01,162 --> 02:36:02,697
Бар. Қайтыңыз.

2156
02:36:02,730 --> 02:36:04,599
-Кири, күте тұр. Жоқ, тоқта.
-Кири, тоқта.

2157
02:36:05,933 --> 02:36:08,102
-Кири, тоқта.
-Кири!

2158
02:36:08,135 --> 02:36:09,937
- Кири.
- Кири.

2159
02:36:10,605 --> 02:36:13,341
-Кәне.
-Жоқ, күте тұрыңыз.

2160
02:36:13,373 --> 02:36:17,377
Қырсық
Тук, сен артта қал.
Мен қалжыңсыз айтамын.

2161
02:36:17,410 --> 02:36:19,247
Лоак, жүр.

2162
02:36:19,280 --> 02:36:20,514
Болма
маған еріңіз.

2163
02:36:20,548 --> 02:36:21,749
Кәне.

2164
02:36:51,112 --> 02:36:52,313
Лоак,
олар келе жатыр.

2165
02:36:52,346 --> 02:36:53,581
Бізбен күрес.

2166
02:36:56,684 --> 02:36:58,252
Бар. Мен онымен қаламын.

2167
02:36:58,286 --> 02:36:59,387
Кәне.

2168
02:37:13,500 --> 02:37:15,169
Барлық ана,

2169
02:37:15,202 --> 02:37:16,737
менің
сөздер.

2170
02:37:17,538 --> 02:37:18,773
Өтінемін көмектесіңізші
біз.

2171
02:37:20,473 --> 02:37:21,676
Мен сізден жалынып өтінемін.

2172
02:37:22,510 --> 02:37:24,545
Сіз біздің жалғыз үмітімізсіз.

2173
02:37:37,892 --> 02:37:38,993
өтінемін

2174
02:37:39,026 --> 02:37:40,127
Бізге сен керексің.

2175
02:37:42,296 --> 02:37:44,265
Мені итермеңіз.

2176
02:37:48,402 --> 02:37:50,271
Өтінемін, жасамаңыз.

2177
02:37:50,304 --> 02:37:52,873
Жоқ. Өтінемін, өтінемін.

2178
02:38:00,147 --> 02:38:02,850
Жоқ, жоқ, жоқ.

2179
02:38:04,452 --> 02:38:05,553
Маймыл бала.

2180
02:38:05,586 --> 02:38:06,821
Мұны істейік.

2181
02:38:07,755 --> 02:38:09,357
Кәне.

2182
02:38:11,092 --> 02:38:12,126
Кәне.

2183
02:38:13,227 --> 02:38:14,228
Өрт.

2184
02:38:30,177 --> 02:38:32,680
Мен сізден жалынып өтінемін. өтінемін

2185
02:38:36,350 --> 02:38:37,651
Жоқ, өтінемін.

2186
02:38:37,685 --> 02:38:40,054
Халық өліп жатыр.

2187
02:38:48,162 --> 02:38:50,297
Өтінемін, жоқ.

2188
02:38:52,233 --> 02:38:53,768
- Тук.
- Кәне.

2189
02:38:54,468 --> 02:38:56,203
Кәне.

2190
02:38:56,237 --> 02:38:57,271
Біз мұны істей аламыз.

2191
02:39:00,341 --> 02:39:01,842
Саллис ешқашан тастамайды.

2192
02:39:19,760 --> 02:39:21,530
Кәне.
Барайық.

2193
02:39:21,562 --> 02:39:23,264
- Тук.
- Кәне.

2194
02:39:42,183 --> 02:39:44,351
Ұлы ана, көмектес.

2195
02:39:44,385 --> 02:39:45,619
Өтінеміз.

2196
02:39:46,555 --> 02:39:48,722
Халық өліп жатыр.

2197
02:39:50,591 --> 02:39:52,561
шақырамын
жауынгер ана.

2198
02:39:52,593 --> 02:39:54,829
Сіз біздің жалғыз үмітімізсіз.

2199
02:40:55,089 --> 02:40:56,090
Өрт.

2200
02:41:06,500 --> 02:41:08,235
Жоқ!

2201
02:41:11,472 --> 02:41:13,040
Бұл ол.
Оның артынан жүріңіз.

2202
02:41:18,580 --> 02:41:20,247
Шығару.
Оны қорапқа салыңыз.

2203
02:41:50,444 --> 02:41:52,112
Саата.

2204
02:41:52,146 --> 02:41:53,747
Жақсы қыз.

2205
02:41:53,781 --> 02:41:55,015
Жақсы қыз.

2206
02:42:10,764 --> 02:42:12,366
- Жақсысың ба?
- Иә.

2207
02:42:13,834 --> 02:42:15,302
Кири қайда?

2208
02:42:19,773 --> 02:42:22,176
Джейк, мен түсіп қалдым.

2209
02:42:23,477 --> 02:42:24,878
Қауіпсіздікке жетіңіз.

2210
02:42:24,912 --> 02:42:26,380
Шабуыл жасамаңыз.

2211
02:42:28,749 --> 02:42:29,850
Біз біттік.

2212
02:42:33,420 --> 02:42:34,455
Жоқ.

2213
02:42:49,203 --> 02:42:50,204
Әке!

2214
02:42:51,272 --> 02:42:52,406
- Лоак.
-Әке.

2215
02:42:53,407 --> 02:42:54,508
- Лоак.
-Жарайды.

2216
02:42:54,542 --> 02:42:55,843
Менде сен барсың.

2217
02:43:03,083 --> 02:43:03,984
Tsahìk.

2218
02:43:17,031 --> 02:43:18,700
Сен осында қал.
Мен ол үшін қайтамын.

2219
02:43:18,733 --> 02:43:21,035
Мені жалғыз қалдыра алмайсың.

2220
02:43:30,545 --> 02:43:31,646
Саата, күте тұрыңыз.

2221
02:43:36,785 --> 02:43:38,385
Мен өліп жатырмын.

2222
02:43:38,419 --> 02:43:39,820
Жоқ, сен емессің.

2223
02:43:39,853 --> 02:43:43,324
Неліктен сіз әрқашан дауласуыңыз керек?

2224
02:43:43,357 --> 02:43:44,458
мен

2225
02:43:44,491 --> 02:43:45,926
Мен өліп жатырмын.

2226
02:43:45,959 --> 02:43:48,395
Бірақ алдымен мен аламын
бұл баланы итеріп жіберіңіз.

2227
02:43:57,639 --> 02:43:59,106
Содан кейін басыңыз!

2228
02:44:01,208 --> 02:44:02,409
Менде сен барсың.

2229
02:44:08,182 --> 02:44:09,617
Мен оны тартамын
үште.

2230
02:44:09,651 --> 02:44:11,185
Болма. Болма.
Тек

2231
02:44:11,218 --> 02:44:12,119
Болма.

2232
02:44:12,152 --> 02:44:13,854
Мен жинауым керек
жара.

2233
02:44:27,434 --> 02:44:29,804
Солға. Солға.

2234
02:44:29,838 --> 02:44:30,938
Солға.

2235
02:44:39,614 --> 02:44:40,648
Сіз бе?
Жақсы?

2236
02:44:42,216 --> 02:44:43,884
-Менде бәрі жақсы.
- Жақсы.

2237
02:44:45,285 --> 02:44:47,254
Итер, Цахик.

2238
02:44:51,492 --> 02:44:53,561
Сізде тағы бір итеру бар.

2239
02:44:55,028 --> 02:44:56,263
Ол келе жатыр.

2240
02:44:56,997 --> 02:44:58,232
Ол келе жатыр.

2241
02:45:01,969 --> 02:45:04,338
Балаңызды алыңыз.

2242
02:45:09,711 --> 02:45:11,011
Рақмет сізге

2243
02:45:12,479 --> 02:45:13,947
Нейтири.

2244
02:45:13,981 --> 02:45:15,082
Рақмет сізге.

2245
02:45:19,621 --> 02:45:20,688
Оның аты кім

2246
02:45:22,624 --> 02:45:23,725
Ол

2247
02:45:23,758 --> 02:45:25,159
Ол Прил.

2248
02:45:28,228 --> 02:45:29,296
Мықты бол.

2249
02:45:34,636 --> 02:45:36,470
Приль - а
жақсы есім.

2250
02:45:37,806 --> 02:45:39,607
Сен оны қорғайсың ба?

2251
02:45:41,576 --> 02:45:42,610
Иә.

2252
02:46:05,934 --> 02:46:08,770
Әке, мен
Постымды тастап кеткеніме өкінемін.

2253
02:46:08,803 --> 02:46:10,805
-Жақсы, балам.
-Жоқ.

2254
02:46:10,839 --> 02:46:12,707
Сіз маған өзіңізді дәлелдедіңіз.

2255
02:46:14,208 --> 02:46:17,044
Айтайын дегенім,
тулкунды жекпе-жекке алу.

2256
02:46:18,212 --> 02:46:20,682
Toruk Makto couldn't do it,

2257
02:46:20,715 --> 02:46:21,749
және сен мұны істедің.

2258
02:46:23,150 --> 02:46:24,619
Мен сені мақтан тұтамын.

2259
02:46:53,247 --> 02:46:54,616
Жиырма екі,
жағдайыңыз қандай?

2260
02:46:54,649 --> 02:46:55,683
Құрбандар ма?

2261
02:46:56,751 --> 02:46:58,151
Жарайсыңдар, адамдар.

2262
02:46:58,887 --> 02:47:00,655
Өзімізді алайық
бірге.

2263
02:47:00,688 --> 02:47:02,657
Бізде әлі бар
істейтін жұмыс.

2264
02:47:02,690 --> 02:47:04,458
Шынайы ма?

2265
02:47:06,226 --> 02:47:07,829
Жүз бар
миллиард доллар

2266
02:47:07,862 --> 02:47:09,096
сол бухта күтіп,

2267
02:47:09,129 --> 02:47:11,198
және ештеңе
біздің жолымызда тұр.

2268
02:47:12,934 --> 02:47:14,434
Сыра менде.

2269
02:47:15,803 --> 02:47:16,905
Сіздің атыңыз

2270
02:47:16,938 --> 02:47:18,472
Pril болып табылады.

2271
02:47:19,941 --> 02:47:21,375
Сенің анаң
күшті болды.

2272
02:47:21,408 --> 02:47:22,777
Сіз боласыз
күшті де.

2273
02:47:22,810 --> 02:47:24,044
Миссис Салли.

2274
02:47:43,798 --> 02:47:44,799
Соғыс олжалары.

2275
02:47:46,166 --> 02:47:48,302
Әке.
Әке, қарашы.

2276
02:47:49,804 --> 02:47:50,838
Жоқ!

2277
02:48:00,213 --> 02:48:01,583
Сен маған қазір керексің.

2278
02:48:03,083 --> 02:48:04,484
Менің жанымда.

2279
02:48:04,519 --> 02:48:07,021
Маған қандасым керек.

2280
02:48:07,055 --> 02:48:09,356
-Жақсы.
-Кеттік.

2281
02:48:22,135 --> 02:48:24,872
Джейк, мен білемін
сен сырттасың.

2282
02:48:24,906 --> 02:48:27,075
Сіз мені ести алатыныңызды білемін.

2283
02:48:27,107 --> 02:48:30,545
Варанг жанып тұр
әйелің жақсы.

2284
02:48:35,783 --> 02:48:36,784
Жоқ!

2285
02:48:38,886 --> 02:48:40,955
Енді мен сені қалаймын
кіру,

2286
02:48:40,989 --> 02:48:42,824
ал мен сені қалаймын
Өрмекшіді өзіңізбен бірге алып келу.

2287
02:48:42,857 --> 02:48:45,359
Ал мен білемін
сен соны көшір.

2288
02:48:46,226 --> 02:48:47,595
Рахмет, балақай.

2289
02:48:53,166 --> 02:48:56,070
Пикадорлар, кіріңіздер.
Бар, жүр.

2290
02:48:56,104 --> 02:48:57,337
Бар!

2291
02:49:10,952 --> 02:49:12,319
Олар оларды тұзаққа түсіреді.

2292
02:49:12,352 --> 02:49:14,287
Сол сиырларды алайық
тығыз үйірілді.

2293
02:49:30,872 --> 02:49:32,106
Жүз метр.

2294
02:49:32,140 --> 02:49:34,274
Мені сонда кіргіз.
Мені аумаққа алыңыз.

2295
02:49:36,744 --> 02:49:37,812
Ату.

2296
02:49:40,247 --> 02:49:42,282
Матадорлар, алға баяу.

2297
02:49:42,315 --> 02:49:43,718
Біркелкі аралық.

2298
02:49:44,952 --> 02:49:46,054
Қосалқы командалар,

2299
02:49:46,087 --> 02:49:47,989
торпедалар дайын.

2300
02:49:48,022 --> 02:49:49,322
Қол торпедалары.

2301
02:49:49,356 --> 02:49:51,258
Бірден төртке дейін қаруландыру.
Торпедалар қаруланған.

2302
02:49:51,291 --> 02:49:53,061
Алпыс метр.

2303
02:49:53,094 --> 02:49:54,361
Мақсатты құлып.

2304
02:50:01,169 --> 02:50:02,537
Қауіпсіздіктер өшірулі.

2305
02:50:06,040 --> 02:50:07,542
Өртке тұрыңыз.

2306
02:50:18,720 --> 02:50:20,253
Қараңыз.

2307
02:50:34,736 --> 02:50:36,137
Отыңды ұста.

2308
02:50:36,170 --> 02:50:37,504
Не үшін отты ұстайсың?

2309
02:50:37,538 --> 02:50:39,974
Бізде жағдай бар
төменде.

2310
02:50:40,007 --> 02:50:41,441
Бұл Эйва. Бұл жұмыс істеді.

2311
02:50:42,242 --> 02:50:43,477
Бұл жұмыс істеді.

2312
02:51:04,599 --> 02:51:06,167
Абайлау!

2313
02:51:06,200 --> 02:51:07,400
Бізді бұл жерден шығарыңыз.

2314
02:51:18,278 --> 02:51:19,379
ау.

2315
02:51:19,412 --> 02:51:20,982
Абайлау!

2316
02:51:28,856 --> 02:51:30,658
Бар, жүр.
Соқыңыз.

2317
02:51:30,691 --> 02:51:33,060
Барлық қайықтар кемеге оралды.
Барлық қайықтар кері

2318
02:51:33,094 --> 02:51:34,327
кемеге.

2319
02:51:36,264 --> 02:51:37,364
Иә.

2320
02:51:37,397 --> 02:51:39,332
Дұрыс, бөкселер.

2321
02:52:16,070 --> 02:52:17,605
О, Құдай.

2322
02:52:36,624 --> 02:52:38,092
Бізді бұл жерден шығарыңыз.

2323
02:52:38,125 --> 02:52:39,727
мүмкін емес.
Қозғалтқыш төмендеді.

2324
02:53:38,418 --> 02:53:41,122
Маған күш керек.
Мені қайта тұрғызыңыз.

2325
02:53:42,356 --> 02:53:43,591
Жалпы,

2326
02:53:43,624 --> 02:53:45,159
шайтанның ағыны
бізді тартады.

2327
02:53:47,929 --> 02:53:48,963
Кемені тастап кету.

2328
02:53:50,231 --> 02:53:51,431
Кемені тастаңыз!

2329
02:53:57,271 --> 02:53:58,539
Жақын болыңыз.

2330
02:54:09,417 --> 02:54:10,651
Жақын болыңыз.

2331
02:54:12,987 --> 02:54:14,021
Таза.

2332
02:54:15,122 --> 02:54:16,157
Таза.

2333
02:54:21,494 --> 02:54:22,897
Кіріңіз.

2334
02:54:22,930 --> 02:54:25,066
Құтқару қайықтарына барыңыз.
Кемеден түс.

2335
02:54:25,099 --> 02:54:26,200
Жүгір!

2336
02:54:30,470 --> 02:54:32,673
Жақсы. Маған керек болады
отты жабу.

2337
02:54:33,641 --> 02:54:35,776
Жақсы.
Мен солға итеремін,

2338
02:54:35,810 --> 02:54:37,511
порт жағында төмен
және олардың артында жүріңіз.

2339
02:54:37,545 --> 02:54:38,679
Маған көз сал.

2340
02:54:38,713 --> 02:54:40,480
-Мені бақылаңыз.
-Иә, сэр.

2341
02:54:40,514 --> 02:54:42,083
Және атпаңыз
сіз жақсы көретін кез келген адам.

2342
02:54:43,384 --> 02:54:44,618
Бар, жүр.

2343
02:54:57,064 --> 02:54:59,066
полковник,
бұл Өрмекші.

2344
02:54:59,100 --> 02:55:00,201
Мен мындамын.

2345
02:55:00,234 --> 02:55:01,602
Оларды өлтірме.

2346
02:55:04,405 --> 02:55:06,007
Қайдасың, балам?

2347
02:55:06,040 --> 02:55:07,174
Қазір шығыңыз.

2348
02:55:09,276 --> 02:55:11,512
Жарайды.
мен шығамын.

2349
02:55:23,557 --> 02:55:24,658
Өрмекші!

2350
02:55:24,692 --> 02:55:26,093
Мені естіп тұрсың ба?

2351
02:55:26,127 --> 02:55:27,728
Уақытымыз таусылып жатыр.

2352
02:55:36,070 --> 02:55:37,071
Кәне.

2353
02:55:42,343 --> 02:55:44,145
Tsahìk.

2354
02:55:52,653 --> 02:55:54,188
Мен келісім жасау үшін келдім.

2355
02:55:55,156 --> 02:55:56,690
Мен олар үшін.

2356
02:55:56,724 --> 02:55:58,125
Бұл болуы мүмкін.

2357
02:55:59,193 --> 02:56:00,661
Менімен жүр, балам.

2358
02:56:00,694 --> 02:56:02,329
Мен сөзімнің адамымын.

2359
02:56:02,363 --> 02:56:04,765
Біз мұны шеше аламыз
осында және қазір.

2360
02:56:04,799 --> 02:56:06,233
Барлығы үйлеріне кетеді.

2361
02:56:16,010 --> 02:56:17,078
Дөңгелене.

2362
02:56:17,111 --> 02:56:18,212
Біз бұл жерден кеттік.

2363
02:56:40,367 --> 02:56:41,469
Тук.

2364
02:56:48,142 --> 02:56:49,477
Жүр, Тук.

2365
02:57:03,958 --> 02:57:06,727
Анамды жайына қалдыр.

2366
02:57:13,334 --> 02:57:14,735
Брат!

2367
02:57:38,893 --> 02:57:41,295
Ия.

2368
02:57:41,328 --> 02:57:42,429
Анаңды тауып ал.

2369
02:57:42,463 --> 02:57:43,764
Оны алыңыз
кемеден.

2370
02:58:01,315 --> 02:58:02,716
Күте тұрыңыз, балам.

2371
02:58:20,201 --> 02:58:21,435
Өрмекші, міне.

2372
02:58:21,468 --> 02:58:22,671
Джейк!

2373
02:58:22,703 --> 02:58:24,573
Өрмекші.

2374
02:58:35,316 --> 02:58:36,350
Джейк.

2375
02:58:36,383 --> 02:58:37,484
Өрмекші.

2376
02:58:49,496 --> 02:58:50,532
- Бар.
- Ұстаңыз.

2377
02:58:50,565 --> 02:58:51,666
Жүр, жүр!

2378
02:59:18,025 --> 02:59:19,059
Ату.

2379
02:59:27,434 --> 02:59:29,903
Джейк! Джейк!

2380
02:59:48,422 --> 02:59:49,524
Мен сені өлтіремін!

2381
02:59:49,557 --> 02:59:51,593
Мен ант беремін!

2382
02:59:51,626 --> 02:59:53,894
Сіз өлтіресіз
өз әкең?

2383
02:59:54,763 --> 02:59:56,964
Мені сынама.

2384
02:59:59,433 --> 03:00:00,769
Маған берші.

2385
03:00:04,338 --> 03:00:06,240
Кішкентай құрт!

2386
03:00:08,743 --> 03:00:10,210
Кәне.
Джейк, жүр.

2387
03:00:11,445 --> 03:00:12,547
Бұл жерден кет.

2388
03:00:12,580 --> 03:00:13,581
Жалғастырыңыз.

2389
03:01:28,656 --> 03:01:29,890
О, түсір.

2390
03:01:50,177 --> 03:01:51,211
Джейк!

2391
03:01:51,780 --> 03:01:52,980
Джейк!

2392
03:01:58,653 --> 03:01:59,654
Ұлым!

2393
03:02:01,856 --> 03:02:03,056
Өрмекші, жоқ!

2394
03:02:05,959 --> 03:02:07,261
Оны көтер.

2395
03:02:07,294 --> 03:02:08,328
Кәне.

2396
03:02:13,000 --> 03:02:14,903
Мені көтер.

2397
03:02:14,935 --> 03:02:17,839
Кәне.

2398
03:02:17,872 --> 03:02:19,574
Егер сізде болмаған болса
мені қолыма атып тастады

2399
03:02:23,545 --> 03:02:25,345
Мен сені жіберуім керек.

2400
03:02:25,379 --> 03:02:27,347
Содан кейін жасаңыз,

2401
03:02:27,381 --> 03:02:29,082
Әке.

2402
03:02:29,116 --> 03:02:31,018
Сіз кейбірсіз
жұмыс, балам.

2403
03:02:32,352 --> 03:02:33,555
Бізді көтеріңіз.

2404
03:02:57,444 --> 03:02:58,580
Қолымды ал.

2405
03:03:05,787 --> 03:03:07,354
Джейк.

2406
03:03:07,387 --> 03:03:08,455
Кәне.

2407
03:03:09,724 --> 03:03:11,058
Біз сені алдық.

2408
03:03:11,091 --> 03:03:12,392
Біз сені алдық.

2409
03:03:28,543 --> 03:03:30,512
Ал,
бұл ыңғайсыз.

2410
03:03:36,951 --> 03:03:38,051
Енді ше?

2411
03:03:38,085 --> 03:03:39,988
Бәріміз боламыз

2412
03:03:40,020 --> 03:03:42,189
қол ұстасып ән айта ма?

2413
03:03:43,123 --> 03:03:44,726
Мен «көруді үйренемін»?

2414
03:03:47,227 --> 03:03:49,096
Сізде таңдау бар.

2415
03:03:59,974 --> 03:04:01,809
Күте тұрыңыз.

2416
03:04:01,843 --> 03:04:04,177
Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз.

2417
03:04:04,211 --> 03:04:05,547
Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз.

2418
03:04:11,553 --> 03:04:13,021
Бұл сапар емес пе?

2419
03:04:39,047 --> 03:04:40,682
Әке, әке.

2420
03:04:40,715 --> 03:04:42,215
Ма Джейк, отырыңыз.

2421
03:04:42,249 --> 03:04:43,518
Мында кел.

2422
03:04:59,567 --> 03:05:01,569
Жарық әрқашан қайтады.

2423
03:05:13,347 --> 03:05:14,649
Барлығымыз қосыламыз

2424
03:05:14,682 --> 03:05:16,183
Ұлы анамен

2425
03:05:18,151 --> 03:05:19,721
барлық балаларын қолында ұстайтын

2426
03:05:19,754 --> 03:05:20,788
оның жүрегінде.

2427
03:05:25,693 --> 03:05:28,663
Жаңа өмір сақталады
ағып жатқан энергия

2428
03:05:30,865 --> 03:05:32,399
тыныс сияқты
әлемнің.

2429
03:05:35,870 --> 03:05:37,839
Ағамның даусы естілді.

2430
03:05:39,506 --> 03:05:41,643
Ол қабылданды
клан бойынша.

2431
03:05:55,790 --> 03:05:57,357
Рух әлемінде,

2432
03:05:57,391 --> 03:06:00,260
күшке шақырамыз
ата-бабаларының.

2433
03:06:02,630 --> 03:06:05,265
Бар адамдар
бізден бұрын жол жүрді.

2434
03:06:17,244 --> 03:06:19,413
Жүр, маймыл бала. Кәне.

2435
03:06:28,388 --> 03:06:31,191
Жалғастырыңыз. Жалғастырыңыз.

2436
03:06:39,934 --> 03:06:41,368
сэр.

2437
03:06:42,737 --> 03:06:43,905
Мен сені көремін.

2438
03:06:43,938 --> 03:06:45,305
Мен сені көремін.

2439
03:06:45,338 --> 03:06:46,574
-Брат.
-Ооо.

2440
03:06:48,009 --> 03:06:49,242
Skxawng.

2441
03:06:50,343 --> 03:06:51,646
Мен сені көргеніме қуаныштымын,

2442
03:06:51,679 --> 03:06:52,680
Кішкентай аға.

2443
03:06:53,881 --> 03:06:54,982
Себебі.

2444
03:06:55,016 --> 03:06:58,119
Анашым,
бұл Өрмекші.

2445
03:06:58,152 --> 03:06:59,687
Мен естідім
бәрі сен туралы.

2446
03:07:01,055 --> 03:07:03,091
Проблема жасаушы.

2447
03:07:05,693 --> 03:07:06,894
Сен тірісің

2448
03:07:06,928 --> 03:07:08,830
бірінші рет.

2449
03:07:08,863 --> 03:07:10,798
Және сіздің рухыңыз

2450
03:07:10,832 --> 03:07:12,265
Эйвада тұрады.

2451
03:07:13,167 --> 03:07:14,401
Мәңгі.

2452
03:07:15,737 --> 03:07:19,073
Сіз қазір біздің бірімізсіз.

2453
03:07:19,107 --> 03:07:21,676
Сіз Халықтың бірісіз.

2454
03:07:22,910 --> 03:07:24,579
Мүмкін емес.

2455
03:08:09,524 --> 03:08:12,760
♪ Біздің махаббатымыз
Ешқашан өшпейді ♪

2456
03:08:12,794 --> 03:08:16,764
♪ Біз қараңғыдағы гауһарлармыз ♪

2457
03:08:16,798 --> 03:08:20,234
♪ Мен басымды қойдым
Кеудеңізге қарсы ♪

2458
03:08:20,268 --> 03:08:23,370
♪ Ал тыңдаңыз
Жүрегіңізге ♪

2459
03:08:23,403 --> 03:08:30,443
♪ Себебі сен менің үйімсің
Қайда барсам да ♪

2460
03:08:30,477 --> 03:08:37,685
♪ Ешқашан жалғыз емес
Өйткені мен әрқашан ♪ білемін

2461
03:08:39,352 --> 03:08:42,790
♪ Тіпті жалын арқылы ♪

2462
03:08:42,824 --> 03:08:46,393
♪ Тіпті күл арқылы
Аспанда ♪

2463
03:08:46,426 --> 03:08:52,700
♪ Балақай, біз армандаған кезде
Бір кісідей армандаймыз ♪

2464
03:08:53,568 --> 03:08:57,038
♪ Мен дем алған сайын ♪

2465
03:08:57,071 --> 03:09:00,641
♪ Бұл ән
Бұл махаббатты сақтау үшін ♪

2466
03:09:00,675 --> 03:09:07,081
♪ Мен қашан армандайтынымызды білемін
Бір кісідей армандаймыз ♪

2467
03:09:08,316 --> 03:09:11,819
♪ Сондай әдемі
Біз бірге болғанда ♪

2468
03:09:11,853 --> 03:09:15,823
♪ Қанаттағы қауырсындар ♪

2469
03:09:15,857 --> 03:09:22,096
♪ Дәл қасымда
Біз желге соққан екі жебеміз ♪

2470
03:09:22,129 --> 03:09:25,566
♪ Себебі сен менің үйімсің ♪

2471
03:09:25,600 --> 03:09:29,203
♪ Қайда жүрсем де ♪

2472
03:09:29,237 --> 03:09:32,840
♪ Ешқашан жалғыз емес ♪

2473
03:09:32,874 --> 03:09:36,310
♪ Мен ешқашан қорыққан емеспін
Мұны сізге хабарлау үшін ♪

2474
03:09:36,344 --> 03:09:39,647
♪ Тіпті жалын арқылы ♪

2475
03:09:39,680 --> 03:09:43,383
♪ Тіпті күл арқылы
Аспанда ♪

2476
03:09:43,416 --> 03:09:49,557
♪ Балақай, біз армандаған кезде
Бір кісідей армандаймыз ♪

2477
03:09:50,490 --> 03:09:53,861
♪ Мен дем алған сайын ♪

2478
03:09:53,895 --> 03:09:57,497
♪ Бұл ән
Бұл махаббатты сақтау үшін ♪

2479
03:09:57,531 --> 03:10:04,071
♪ Мен қашан армандайтынымызды білемін
Бір кісідей армандаймыз ♪

2480
03:10:05,472 --> 03:10:09,377
♪ Арман ♪

2481
03:10:09,409 --> 03:10:13,014
♪ Арманда, арманда, арманда, арманда ♪

2482
03:10:13,047 --> 03:10:16,684
♪ Арман ♪

2483
03:10:16,717 --> 03:10:18,786
♪ Арманда, арманда, арманда ♪

2484
03:10:18,819 --> 03:10:20,420
♪ Тіпті жалын арқылы ♪

2485
03:10:24,125 --> 03:10:25,960
♪ Тіпті күл арқылы
Аспанда ♪

2486
03:10:25,993 --> 03:10:31,933
♪ Балақай, біз армандаған кезде
Бір кісідей армандаймыз ♪

2487
03:10:32,800 --> 03:10:36,537
♪ Мен дем алған сайын ♪

2488
03:10:36,570 --> 03:10:39,874
♪ Бұл ән
Бұл махаббатты сақтау үшін ♪

2489
03:10:39,907 --> 03:10:46,948
♪ Мен қашан армандайтынымызды білемін
Бір кісідей армандаймыз ♪

2490
03:10:46,981 --> 03:10:54,021
♪ Біз армандаған сайын
Бір кісідей армандаймыз ♪

2491
03:10:54,055 --> 03:11:01,128
♪ Біз армандаған сайын
Бір кісідей армандаймыз ♪